The Conversation - The Wilder Blue перевод на немецкий

The Conversation

Well the the head said to the heart what were you thinkin'
The heart just gave a shrug and turned away
The angel glared at the devil, who was winkin'
As he picked out another sad old song to play

Well the moon is big and bright up on the highway
By now I should be down that road and gone
So how'd I wind up sittin' in your driveway
Like a lovesick hound dog beggin' for a bone

Well the head said "Man, I should've seen this comin'"
The angel said "The devil is to blame"
The devil said "Hey, at least we agree on somethin'"
And If you're scared to lose well then Baby don't play the game"

Well the moon is big and bright up on the highway
By now I should be down that road and gone
So how'd I wind up sittin' in your driveway
Like a lovesick hound dog beggin' for a bone

Well the devil sang his best "Don't Stop Believin'"
The angel said "Oh no, here we go again"
The head said to the heart "Good luck I'm leavin'"
As I called out "Baby, I love you won't you let me in"

Well the moon is big and bright up on the highway
By now I should be down that road and gone
So how'd I wind up sittin' in your driveway
Like a lovesick hound dog beggin' for a bone

I'm just a two-bit hound dog beggin' for a bone

Das Gespräch

Nun, der Kopf sagte zum Herz: "Was hast du dir dabei gedacht?"
Das Herz zuckte nur mit den Schultern und drehte sich weg
Der Engel starrte den Teufel an, der zwinkerte
Während er ein weiteres trauriges altes Lied auswählte

Nun, der Mond ist groß und hell über der Landstraße
Eigentlich sollte ich jetzt schon weit weg sein
Wie bin ich nur in deiner Einfahrt gelandet
Wie ein liebeskranker Köter, der um einen Knochen bettelt

Nun, der Kopf sagte: "Mann, das hätte ich kommen sehen sollen"
Der Engel sagte: "Der Teufel ist schuld"
Der Teufel sagte: "Hey, wenigstens sind wir uns in etwas einig"
Und wenn du Angst hast zu verlieren, dann spiel das Spiel erst gar nicht"

Nun, der Mond ist groß und hell über der Landstraße
Eigentlich sollte ich jetzt schon weit weg sein
Wie bin ich nur in deiner Einfahrt gelandet
Wie ein liebeskranker Köter, der um einen Knochen bettelt

Nun, der Teufel sang sein bestes "Don't Stop Believin'"
Der Engel sagte: "Oh nein, jetzt geht's wieder los"
Der Kopf sagte zum Herz: "Viel Glück, ich bin weg"
Als ich rief: "Baby, ich liebe dich, lass mich doch rein"

Nun, der Mond ist groß und hell über der Landstraße
Eigentlich sollte ich jetzt schon weit weg sein
Wie bin ich nur in deiner Einfahrt gelandet
Wie ein liebeskranker Köter, der um einen Knochen bettelt

Ich bin nur ein lahmer Köter, der um einen Knochen bettelt