Durme, hermosa donzella - Hilliard Ensemble перевод на немецкий

Durme, hermosa donzella

Durme durme hermoza donzeya
Durme durme sin ansia i dolor
Es tu esclave ke tante desea
Ver tu suenyo kon grande amor.

Siente joya el sen de mi guitara
Siente angel mis males cantar
Degna un peco mirarme en la cara
Si no me miras, me queres matar.

Hay tres anyos ke suffre mi alma
Por ti joya mi linda dama
Yo non duerme ni noche ni dia
Los que suffren anguisia los guiya.

Schlaf, schönes Mädchen

Schlaf, schlaf, schönes Mädchen,
Schlaf, schlaf ohne Angst und Schmerz.
Ich bin dein Sklave, der sich so sehr danach sehnt,
Deinen Schlaf mit großer Liebe zu sehen.

Fühle, mein Juwel, den Klang meiner Gitarre,
Fühle, mein Engel, wie ich meine Leiden besinge.
Würdige mich eines Blickes in mein Gesicht,
Wenn du mich nicht ansiehst, willst du mich töten.

Seit drei Jahren leidet meine Seele
Um dich, mein Juwel, meine schöne Dame.
Ich schlafe weder Nacht noch Tag,
Diejenigen, die leiden, führt die Qual.