Hilliard Ensemble - O Death, Rock Me Asleep - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hilliard Ensemble - O Death, Rock Me Asleep




O Death, Rock Me Asleep
O Mort, Berce-Moi
O' DEATH, rock me asleep,
O MORT, berce-moi dans le sommeil,
Bring me to quiet rest,
Conduis-moi au repos paisible,
Let pass my weary guiltless ghost
Laisse passer mon fantôme las et innocent
Out of my careful breast.
Hors de ma poitrine attentive.
Toll on, thou passing bell;
Sonne, ô cloche funèbre ;
Ring out my doleful knell;
Fais retentir mon glas lugubre ;
Let thy sound my death tell.
Que ton son annonce ma mort.
Death doth draw nigh;
La mort approche ;
There is no remedy.
Il n'y a pas de remède.
My pains who can express?
Qui peut exprimer mes douleurs ?
Alas, they are so strong;
Hélas, elles sont si fortes ;
My dolour will not suffer strength
Ma douleur ne permet pas à ma force
My life for to prolong.
De prolonger ma vie.
Toll on, thou passing bell;
Sonne, ô cloche funèbre ;
Ring out my doleful knell;
Fais retentir mon glas lugubre ;
Let thy sound my death tell.
Que ton son annonce ma mort.
Death doth draw nigh;
La mort approche ;
There is no remedy.
Il n'y a pas de remède.
Farewell, my pleasures past,
Adieu, mes plaisirs passés,
Welcome, my present pain!
Bienvenue, ma douleur présente !
I feel my torments so increase
Je sens mes tourments s'accroître
That life cannot remain.
Au point que la vie ne peut pas rester.
Cease now, thou passing bell;
Cesse maintenant, ô cloche funèbre ;
Rung is my doleful knell;
Mon glas lugubre a sonné ;
For the sound my death doth tell.
Car son son annonce ma mort.
Death doth draw nigh;
La mort approche ;
There is no remedy.
Il n'y a pas de remède.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.