Hilltop Hoods feat. Eamon - Show Business - перевод текста песни на французский

La-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da-da

La-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da-da

Sometimes I

Parfois je

Don't see it so clear when everything I need

Ne vois pas les choses clairement alors que tout ce dont j'ai besoin

And know's right beneath my nose hairs, sometimes I

Se trouve juste sous mon nez, parfois je

Know that this showbiz will make me blow and let go

Sais que ce show-business me fera exploser et lâcher prise

Eyes closed, and I don't see it

Les yeux fermés, et je ne le vois pas

Let the rollercoaster take me, going close to crazy

Je me laisse emporter par les montagnes russes, frôlant la folie

Maybe I should call it if it's all a broken daydream

Peut-être devrais-je tout arrêter si ce n'est qu'une chimère

Like peace and solidity, please, are you kidding me?

Comme la paix et la stabilité, s'il te plaît, tu te moques de moi ?

What, me? Couldn't give up all the free shit I didn't need

Quoi, moi ? Je ne pourrais pas abandonner tous ces trucs gratuits dont je n'ai pas besoin

I'm grateful to say you gave me a stage

Je suis reconnaissant de pouvoir dire que tu m'as offert une scène

Maybe I was made for more than slavin' cradle to grave

Peut-être que j'étais fait pour mieux que de trimer du berceau à la tombe

Without a space to escape would've wasted away

Sans un espace pour m'évader, j'aurais dépéri

Chasing a ray of sunshine upon the rainiest day (oh, yeah)

À la poursuite d'un rayon de soleil par un jour de pluie (oh, ouais)

A smarter man would quit this while he's sane, been addicted

Un homme plus sage abandonnerait tant qu'il est sain d'esprit, je suis accro

To the pain of living in the game for so long

À la douleur de vivre dans ce jeu depuis si longtemps

Like every bar I wrote from the cage, if I could

Comme chaque rime que j'ai écrite depuis ma cage, si je pouvais

Walk away, I'd already be gone (oh, woo-ooh-ooh)

M'en aller, je serais déjà parti (oh, woo-ooh-ooh)

What, and quit show business?

Quoi, et quitter le show-business ?

What kind of low is this?

C'est quoi ce délire ?

They say do what you love, and you'll never work a day or a night

Ils disent : fais ce que tu aimes, et tu ne travailleras jamais un seul jour de ta vie

Feel like I've been working my whole life

J'ai l'impression d'avoir travaillé toute ma vie

What, and quit show business?

Quoi, et quitter le show-business ?

What kind of low is this?

C'est quoi ce délire ?

They say do what you love, and you'll never work a day or a night

Ils disent : fais ce que tu aimes, et tu ne travailleras jamais un seul jour de ta vie

Feel like I've been working my whole life, and the horns go

J'ai l'impression d'avoir travaillé toute ma vie, et les cuivres retentissent

Ba-ba-ba-da-ba-ba

Ba-da-ba-ba-da-ba

Ba-ba-da-ba-ba-da

Ba-ba-ba-da-ba-ba-ba-ba

You'll never hear me

Tu ne m'entendras jamais

Complain so don't get me wrong, I

Me plaindre alors ne te méprends pas, j'

Love what I do, I do, I do, 20 years and

Adore ce que je fais, je le fais, je le fais, 20 ans et

Some change though, been here so long

Quelques changements quand même, ça fait si longtemps que je suis là

I'm married to the game, I do, I do (So wassup then?)

Je suis marié au jeu, je le fais, je le fais (Alors quoi de neuf ?)

Well, nowadays, fans have too much access

Eh bien, de nos jours, les fans ont trop accès

To the point, I had a man come to my address

Au point qu'un homme est venu chez moi

To the point, I hid a bat under my mattress

Au point que j'ai caché une batte sous mon matelas

To the point, I had to lance this rancid abscess

Au point que j'ai dû percer cet abcès putride

This business is tied to our phones

Ce business est lié à nos téléphones

And this just keeps us tied to our phone

Et ça nous maintient attachés à nos téléphones

And I'm tired of my phone, so I'm retiring my phone

Et j'en ai marre de mon téléphone, alors je prends ma retraite du téléphone

And all the sickness that resides in my phone, look (whoa-whoa-oh-oh)

Et de toute la maladie qui réside dans mon téléphone, regarde (whoa-whoa-oh-oh)

Don't get me wrong, son, I love to connect (whoa-whoa-oh-oh)

Ne te méprends pas, ma belle, j'aime être connecté (whoa-whoa-oh-oh)

But I just wanna write songs, they want to come for my neck (whoa-whoa-oh-oh)

Mais je veux juste écrire des chansons, ils veulent ma peau (whoa-whoa-oh-oh)

And I got a young family I gotta protect (whoa-whoa-oh-oh)

Et j'ai une jeune famille que je dois protéger (whoa-whoa-oh-oh)

So I'ma disconnect love and respect

Alors je vais me déconnecter avec amour et respect

What, and quit show business?

Quoi, et quitter le show-business ?

What kind of low is this?

C'est quoi ce délire ?

They say do what you love, and you'll never work a day or a night

Ils disent : fais ce que tu aimes, et tu ne travailleras jamais un seul jour de ta vie

Feel like I've been working my whole life

J'ai l'impression d'avoir travaillé toute ma vie

What, and quit show business?

Quoi, et quitter le show-business ?

What kind of low is this?

C'est quoi ce délire ?

They say do what you love, and you'll never work a day or a night

Ils disent : fais ce que tu aimes, et tu ne travailleras jamais un seul jour de ta vie

Feel like I've been working my whole life, and the horns go

J'ai l'impression d'avoir travaillé toute ma vie, et les cuivres retentissent

Ba-ba-ba-da-ba-ba

Ba-da-ba-ba-da-ba

Ba-ba-da-ba-ba-da

Ba-ba-ba-da-ba-ba-ba-ba

And I don't know

Et je ne sais pas

Where I go from here

Où je vais aller après ça

The lights, the shows

Les lumières, les spectacles

They're things I both hold dear

Ce sont des choses qui me sont chères

And I don't know-oh

Et je ne sais pas-oh

Where I go from here, haha

Où je vais aller après ça, haha

The lights and the shows and the bars and the fights

Les lumières, les spectacles, les bars et les bagarres

Is all I've known for my whole life

C'est tout ce que j'ai connu dans ma vie

What, and quit show business?

Quoi, et quitter le show-business ?

What kind of low is this?

C'est quoi ce délire ?

They say do what you love, and you'll never work a day or a night

Ils disent : fais ce que tu aimes, et tu ne travailleras jamais un seul jour de ta vie

Feel like I've been working my whole life

J'ai l'impression d'avoir travaillé toute ma vie

What, and quit show business?

Quoi, et quitter le show-business ?

What kind of low is this?

C'est quoi ce délire ?

They say do what you love, and you'll never work a day or a night

Ils disent : fais ce que tu aimes, et tu ne travailleras jamais un seul jour de ta vie

Feel like I've been working my whole life, and the horns go

J'ai l'impression d'avoir travaillé toute ma vie, et les cuivres retentissent

Ba-ba-ba-da-ba-ba

Ba-da-ba-ba-da-ba

Hilltop Hoods , Eamon - Show Business

Текст и перевод песни Hilltop Hoods feat. Eamon - Show Business

Альбом