Hilltop Hoods feat. Montaigne & Tom Thum - A Whole Day’s Night (feat. Montaigne & Tom Thum)

For every night I should've just left

За каждую ночь я должен был просто уйти

In hindsight, I could write a book of regrets

Оглядываясь назад, я мог бы написать книгу сожалений

Dyin' inside while I look at my texts

Умираю внутри, пока смотрю на свои сообщения

Who would have guessed last night I was a crook and a mess

Кто бы мог подумать, что прошлой ночью я был мошенником и растяпой

Now I'm kinda concerned, the sun grinds on my nerves

Теперь я немного обеспокоен, солнце действует мне на нервы

Like a vampire hidin' from the light 'cause it burns

Как вампир, прячущийся от света, потому что он обжигает

Try to confirm in my mind of what might've occurred

Попытайтесь подтвердить в моем сознании то, что могло произойти

It's starry night, Van Gogh, yo, the night is a blur

Это звездная ночь, Ван Гог, йоу, ночь как в тумане.

I'm through with this, breathe stink of tuna fish

Я покончил с этим, вдыхаю вонь тунца.

Hopin' I don't make the news or The Betoota with the lunatics

Надеюсь, я не попаду в новости или в перепалку с сумасшедшими

Only came for a couple, we escalated to doubles

Пришли только на пару, мы перешли на парный разряд

My credit card is ablaze and what did I gain from my troubles

Моя кредитная карта в огне, и что я получил от своих проблем

But a day of struggle?

Но день борьбы?

Maybe I'm a whirlwind

Может быть, я вихрь

But I can't save me from myself when

Но я не могу спасти себя от самого себя, когда

I know I say I'm never drinking again

Я знаю, что говорю, что больше никогда не буду пить

I'ma give it away before my world ends

Я отдам это до того, как мой мир рухнет

I've been up all night

Я не спал всю ночь

I've been up all night

Я не спал всю ночь

I've got a bed at home I haven't seen or slept in

У меня дома есть кровать, которую я не видел и на которой не спал

For days

В течение нескольких дней

I've been up all night

Я не спал всю ночь

I've been up all night

Я не спал всю ночь

I think I better phone my friends and tell 'em that

Я думаю, мне лучше позвонить своим друзьям и сказать им, что

I'm okay-ayy-ayy-ayy-ayy

Я в порядке-ай-ай-ай-ай-ай

See, you started work at nine, you were finished by five

Видишь ли, ты начал работать в девять, а закончил в пять

You were blazed by ten and you were done by one

Ты был поражен десятью, и с тобой покончил один

While I hit the stage on time so finished midnight

В то время как я вышел на сцену вовремя, так что закончил в полночь

Kicked on until five and was confronted by the sun

Продолжалось до пяти, и я столкнулся с солнцем

I came from a little bash at a club in the burbs

Я пришел с небольшой вечеринки в клубе в пригороде

Now I'm out with the trash and I'm up with the birds

Теперь я выхожу с мусором и занимаюсь птицами

And it feels like a lifetime, a whole day of night-time

И кажется, что прошла целая жизнь, целый день ночного времени

Nocturnal like I fight crime, the light blinds my sight, take my word

Веду ночной образ жизни, как будто борюсь с преступностью, свет ослепляет меня, поверьте мне на слово

If you want a life where you never have a nightmare

Если ты хочешь жить так, чтобы тебе никогда не снились кошмары

You should try deprive yourself of sleep(my God, man)

Ты должен попробовать лишить себя сна (Боже мой, чувак)

If I, if I, if I'm loose and I lose all my keys

Если я, если я, если я потеряюсь и потеряю все свои ключи

You and I will always have a place to sleep(my garden)

У нас с тобой всегда будет место для сна (мой сад)

They say that the mind is a terrible thing to waste

Они говорят, что разум - это ужасная вещь, которую можно растрачивать впустую

It's also a dangerous thing to lose

Это также опасная вещь, которую можно потерять

I used to say "what a great night" but in the modern-day life

Раньше я говорил: "Какая чудесная ночь", но в современной жизни

It's like, what a dumb thing to do

Это как: "Что за глупый поступок

To do, to do it, to do

Делать, делать это, делать

I've been up all night

Я не спал всю ночь

I've been up all night

Я не спал всю ночь

I've got a bed at home I haven't seen or slept in

У меня дома есть кровать, которую я не видел и на которой не спал

For days

В течение нескольких дней

I've been up all night

Я не спал всю ночь

I've been up all night

Я не спал всю ночь

I think I better phone my friends and tell 'em that

Я думаю, мне лучше позвонить своим друзьям и сказать им, что

I'm okay-ayy-ayy-ayy-ayy

Я в порядке-ай-ай-ай-ай-ай

The sun beats me like a drum

Солнце бьет по мне, как в барабан

Ooh, ooh

Оо, оо

The sun beats me like a drum

Солнце бьет по мне, как в барабан

Ooh, ooh

Оо, оо

The sun beats me like a drum

Солнце бьет по мне, как в барабан

Ooh, ooh

Оо, оо

The sun beats me like a drum

Солнце бьет по мне, как в барабан

Ooh, ooh

Оо, оо

I've been up all night(night)

Я не спал всю ночь (ночь)

I've been up all night

Я не спал всю ночь

I've got a bed at home I haven't seen or slept in

У меня дома есть кровать, которую я не видел и на которой не спал

For days(I've been up for days)

В течение нескольких дней (я не спал уже несколько дней)

I've been up all night

Я не спал всю ночь

I've been up all night

Я не спал всю ночь

I think I better phone my friends and tell 'em that

Я думаю, мне лучше позвонить своим друзьям и сказать им, что

I'm okay-ayy-ayy-ayy-ayy

Я в порядке-ай-ай-ай-ай-ай

Hilltop Hoods , Tom Thum , Montaigne - A Whole Day’s Night (feat. Montaigne & Tom Thum)

Текст и перевод песни Hilltop Hoods feat. Montaigne & Tom Thum - A Whole Day’s Night (feat. Montaigne & Tom Thum)

Альбом