Hilltop Hoods feat. The Blue Blooded Allstars - The Blue Blooded - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hilltop Hoods feat. The Blue Blooded Allstars - The Blue Blooded




The Blue Blooded
Le sang bleu
We have a whole lot of superstars on this stage here tonight
On a beaucoup de superstars sur scène ce soir
And I want you to know one thing
Et je veux que tu saches une chose
This is...
C'est...
Hilltop, that's where the blood run's
Hilltop, c'est que le sang coule
Thick
Épais
It's where King's bury there loved one's
C'est que le Roi enterre ses proches
Sick
Malade
Kid's guard their crops with a slug gun
Les gamins protègent leurs cultures avec un fusil à plombs
From rips
Des voleurs
Like like Schapelle on a drug run
Comme Schapelle en pleine descente de drogue
So quick
Si vite
There's kid's in the park waiting
Il y a des gamins qui attendent au parc
These are my poison diaries like Mark Latham
Ce sont mes journaux intimes empoisonnés comme Mark Latham
So start hating, though you know in your heart
Alors commence à détester, même si tu sais au fond de ton cœur
We've been owning this art since our flow in the park
Que nous possédons cet art depuis notre flow au parc
You can't serve me like Serena and Venus
Tu ne peux pas me servir comme Serena et Venus
Comparatively I leave you looking like the machinist
Comparativement, je te fais ressembler au machiniste
Cat's know they've been hit, when I spike the mic level and draw blood like intravenous
Les chats savent qu'ils ont été touchés, quand je fais monter le niveau du micro et que je fais couler le sang comme une intraveineuse
Without a pencil I'm hell bent
Sans crayon, je suis déterminé
Leave dent's in the condenser, you can tell when
Je laisse des bosses dans le condenseur, tu peux le dire quand
Mortar's been in the booth to rhyme
Le mortier est dans la cabine pour rimer
I don't scratch vinyl, I scratch up the mic with my canines
Je ne gratte pas de vinyle, je gratte le micro avec mes canines
Mr Trials, young ladies jump in the sack
M. Trials, les jeunes femmes sautent au sac
I never kiss and tell instead I fuck it and brag
Je n'embrasse jamais et ne raconte jamais, au lieu de ça je baise et je me vante
I'm an angry drunk when I'm grabbing a rum
Je suis un ivrogne en colère quand je prends un rhum
And skull shots till we fall from grace like Eric Clapton's son
Et des shots jusqu'à ce qu'on tombe en disgrâce comme le fils d'Eric Clapton
South of the country, west of the city
Au sud du pays, à l'ouest de la ville
Chip into that kitty if we're going to be drinking until the skank pretty
On pique dans la cagnotte si on boit jusqu'à ce que la salope soit jolie
Will he attack? When he snap, got the track like
Va-t-il attaquer ? Quand il craque, il a le flow comme
Bring it back, hear him rap? Isn't that Funkoars?
Ramène-le, tu l'entends rapper ? Ce ne sont pas les Funkoars ?
You can find us staggered in a cipher
Tu peux nous trouver titubant dans un cypher
Turning human traffic to a five car pile up
Transformer la circulation en un carambolage de cinq voitures
We leave them all for dead
On les laisse tous pour morts
I used to think big 'till it killed L, Pun, Small's and Kev
Je voyais grand jusqu'à ce que ça tue L, Pun, Small's et Kev
Like bad move
Comme un mauvais mouvement
Got you looking like you're eavesdropping the devil
On dirait que tu écoutes aux portes du diable
And T set the theme to send them to hell
Et T a donné le ton pour les envoyer en enfer
Bet on it, you're never better, I tell them again
Tu peux parier que tu n'es jamais meilleur, je leur redis
Seddy bury every adversary he put against
Seddy enterre chaque adversaire qu'il a affronté
Fresh off the boat with an impressive approach
Fraîchement débarqué du bateau avec une approche impressionnante
To writing rhymes like pressing your throat
Pour écrire des rimes comme si on te pressait la gorge
The unquestionable dopeness, and oh yes
Le talent incontestable, et oh oui
It's the one and only, in the house like the gun is on me
C'est le seul et l'unique, dans la maison comme si on me pointait avec une arme
Huh, got you gronk's saying blimey he's clever
Huh, vous les crétins vous dites qu'il est intelligent
He's brighter than that sun in the shiniest of weather
Il est plus brillant que le soleil par le plus beau temps
Girls you want diamonds forever?
Les filles, vous voulez des diamants pour toujours ?
Oh well throw your hymen's the sky if you feel the vibe
Eh bien, jetez vos hymens au ciel si vous sentez le truc
Yeah, none of gravities properties are on top of me
Ouais, aucune des propriétés de la gravité ne me domine
Can't hold me back from taking a stab like Chopper Read
Tu ne peux pas m'empêcher de donner un coup de couteau comme Chopper Read
Can't hold me back, I'm back around again like stalker's
Tu ne peux pas me retenir, je suis de retour comme les harceleurs
My mic holds a force like a sword or a tomahawk
Mon micro a la force d'une épée ou d'un tomahawk
To Conan, walking with no man now
À Conan, marchant seul maintenant
'Cause you freeze when you spit like a snow man's mouth
Parce que tu gèles quand tu craches comme la bouche d'un bonhomme de neige
Arouse with every word, first you've got to know this
Je me réveille à chaque mot, d'abord tu dois savoir ça
We don't belong together like Rove and showbiz
On n'est pas faits l'un pour l'autre comme Rove et le showbiz
And we what? Run the crew
Et on fait quoi ? On dirige l'équipe
Whose what? Blood is blue
C'est quoi ? Le sang est bleu
Through life's fucking zoo
À travers le putain de zoo de la vie
And we might come for you
Et on pourrait venir te chercher
And we what? Run the crew
Et on fait quoi ? On dirige l'équipe
Whose what? Blood is blue
C'est quoi ? Le sang est bleu
Through life's fucking zoo
À travers le putain de zoo de la vie
And we might come for you
Et on pourrait venir te chercher
Hey the saga begin, RPM drama again
Hé, la saga recommence, le drame RPM encore une fois
My lung burn, dangerous carcinogen
Mes poumons brûlent, un cancérigène dangereux
Starving like Stalin in parliament in Prague again
Affamé comme Staline au parlement de Prague
In camouflage targetin'
En tenue de camouflage, je vise
In Rock Creek Park, carve terror in the bark
À Rock Creek Park, je sculpte la terreur dans l'écorce
Blueprint, build pyramids in the dark
Plan directeur, construire des pyramides dans le noir
The blood run deep, renegade creep
Le sang coule, rampant renégat
Hilltop connect bro, centigrade heat
Hilltop se connecte mec, chaleur centigrade
Murph, some give me shit for my name
Murph, certains me font chier pour mon nom
But I don't give a shit about you shit for brain's
Mais je me fous de tes conneries de cerveau
Been a long while so I know the game
Ça fait longtemps, alors je connais le jeu
It's more about music than your clothing range
C'est plus une question de musique que de ligne de vêtements
We're here to overtake, setting the standard
On est pour prendre le dessus, établir la norme
Obese Crew, we're the devilish family
Obese Crew, on est la famille diabolique
Stand on stage accepting a Grammy
Debout sur scène en train de recevoir un Grammy
For the most incredible rapping since edible panties
Pour le rap le plus incroyable depuis les culottes comestibles
Unforgettable pansies in a flickering fit
Des pensées inoubliables dans un accès de folie
Knickers in a twist in a spiral of shit
Des culottes en vrac dans une spirale de merde
Undeniable gift with decipherable spit's
Un don indéniable avec des crachats déchiffrables
My fireball pit will burn you Muppet's
Mon puits de feu vous brûlera, bande de Muppets
True rugged, blue blooded dignitary
Vrai dur à cuire, dignitaire au sang bleu
Crew's love it when we do something visionary
L'équipe adore quand on fait quelque chose de visionnaire
Move up never lose touch, living ready
On monte, on ne perd jamais le contact, on vit prêt
This is the hard road cargo hitting heavy
C'est la cargaison de la route difficile qui frappe fort
Robby Balboa bless the text
Robby Balboa bénit le texte
Deliver you ticket to death
Je te livre ton billet pour la mort
River's of rhythm ripping the flesh
Des rivières de rythme qui déchirent la chair
Triple your bet's on the primitive pest
Triple tes mises sur le fléau primitif
Selling sick smut from the cinema step's
Vendre de la pornographie malade sur les marches du cinéma
It begin's with a breath, a kid killing his pet's
Ça commence par un souffle, un gamin qui tue ses animaux
Just sitting in debt when I'm feeling a wreck
Juste assis endetté quand je me sens à bout
Life's a bitch and so we're wringing her neck
La vie est une salope et on va lui briser la nuque
Fuck a metro in a pink shirt 'cause we're kicking the set
On s'en fout du métro en chemise rose parce qu'on défonce le décor
The Funkoars and the Hilltop, yes, we still rocking it
Les Funkoars et les Hilltop, oui, on assure toujours
And I ain't going near your beer unless we fuckin' topping it
Et je ne m'approche pas de ta bière à moins qu'on la remplisse à ras bord
I drink 'till I'm all over the shop like barcode's
Je bois jusqu'à ce que je sois partout comme des codes-barres
And as far as rap goes, I've mastered my flow's
Et en ce qui concerne le rap, je maîtrise mes flows
Certified and we back again to wreak havoc
Certifié et on est de retour pour faire des ravages
With these pads and pen's so understand my friend
Avec ces blocs-notes et ces stylos, alors comprends mon ami
We about to take over just like Hove spit it
On est sur le point de prendre le dessus comme Hove l'a dit
To the most gifted get them glasses up and toast with us
Aux plus doués, levez vos verres et trinquez avec nous
Pressure MC, born with a mechanical mind
Pressure MC, avec un esprit mécanique
The talent of rhyme, instinctual like animal kind
Le talent de la rime, instinctif comme l'espèce animale
Now I flow with the best, from east coast to the west
Maintenant, je coule avec les meilleurs, de la côte est à la côte ouest
We live in the flesh like my rap's sewn in your chest
On vit dans la chair comme si mon rap était cousu dans ta poitrine
You can't fathom the dopest flow, amateur's don't you know
Tu ne peux pas comprendre le flow le plus cool, les amateurs ne savent pas
What ever happened to a good ol' fashioned broken nose?
Qu'est-il arrivé à un bon vieux nez cassé ?
Don't become a casualty of my faculty
Ne deviens pas une victime de ma faculté
Damn I got spine but you'll never see the back of me
Merde, j'ai du cran, mais tu ne me verras jamais reculer
And we what? Run the crew
Et on fait quoi ? On dirige l'équipe
Whose what? Blood is blue
C'est quoi ? Le sang est bleu
Through life's fucking zoo
À travers le putain de zoo de la vie
And we might come for you
Et on pourrait venir te chercher
And we what? Run the crew
Et on fait quoi ? On dirige l'équipe
Whose what? Blood is blue
C'est quoi ? Le sang est bleu
Through life's fucking zoo
À travers le putain de zoo de la vie
And we might come for you
Et on pourrait venir te chercher





Авторы: Roydon Mortimer, Latukefu Langomi-e-, Daniel Young, Adam Baker, Matthew Honson, Matthew Lambert, Daniel Smith, Robert Warren, Tirren Staff, Graham Lowndes, Paul Ridge, Joseph Lardner, Barry Francis, Daniel Rankine


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.