Текст и перевод песни Hilltop Hoods - Breathe

Breathe

In life, we struggle as individuals,
A fine line between a cliché saying and something original,
As if in death we left something residual,
Behind to mark our time up in this pitiful,
Existence and I'm a man of many issues,
If I ever dissed you, no disrespect I never wished to,
Hold a grudge the stress makes me act like this,
The day I get it off my chest I won't write tracks like this,
But I'll be bitter on them when all is done and is forgotten,
Cos it's easier to sit and complain than fix the problem,
But the power of speech empowers our beliefs,
With sour defeats, man nothing is out of reach,
Got plenty to answer for, all do is answered back,
Done a thousand things I regret, apologize for none of that,
So you get back what you put in no regrets,
And keep on until they know your sweat, you only get.

One chance, so I live for the moment,
I'm just one man what I wouldn't give for this moment,
We got one world; still we take it in stride,
In this one life we stand still waiting to die,
One chance, so I live for the moment,
I'm just one man what I wouldn't give for this moment,
We got one world; still we take it in stride,
In this one life we stand still waiting to die.

Now if life is what you make it it's time to build,
Man I'm for real aint no telling what this life will yield,
I'm a career man, cos I career off any path,
That would lead me to a start of financial gains I'm scarred,
We learn from our mistakes, that makes me a scholar on,
Being a walking talking fuck up and a better man for being wrong,
I'm humble and loyal, my friendships are honored,
A mans success aint measured by the depths of his pocket,
I give good advice but never follow it, what's left for me?
I'm a hypocrite and if I weren't I'd be a success story,
View this wide world through a narrow gaze, these harrowed days,
Seen to many men end in a shallow grave,
I guess it's better to have loved and to lost, than never stumbled across,
The gift of knowing you what ever the fucking cost,
To put it in perspective and under my vision,
This world is superficial; I'm done with others opinions.

One chance, so I live for the moment,
I'm just one man what I wouldn't give for this moment,
We got one world; still we take it in stride,
In this one life we stand still waiting to die,
One chance, so I live for the moment,
I'm just one man what I wouldn't give for this moment,
We got one world; still we take it in stride,
In this one life we stand still waiting to die.

Respire

Dans la vie, on se bat en tant qu'individus,
Une fine ligne entre un cliché et quelque chose d'original,
Comme si à la mort on laissait quelque chose de résiduel,
Derrière pour marquer notre temps dans cette pitoyable,
Existence et je suis un homme de nombreux problèmes,
Si je t'ai jamais insulté, aucun manque de respect je n'ai jamais voulu,
Nourrir une rancœur, le stress me fait agir comme ça,
Le jour où je me libèrerai de ce poids, je n'écrirai plus de morceaux comme ça,
Mais je serais amer sur eux quand tout sera fini et oublié,
Car il est plus facile de s'asseoir et de se plaindre que de régler le problème,
Mais le pouvoir de la parole renforce nos croyances,
Avec des défaites amères, mon homme, rien n'est hors de portée,
J'ai beaucoup à répondre, tout ce que je fais est répondu,
J'ai fait mille choses que je regrette, je ne m'excuse pour rien de tout ça,
Donc tu récupères ce que tu mets sans regret,
Et continue jusqu'à ce qu'ils connaissent ta sueur, tu n'obtiens que ça.

Une chance, alors je vis pour l'instant,
Je ne suis qu'un homme, ce que je ne donnerais pas pour cet instant,
Nous avons un monde ; pourtant nous l'acceptons avec philosophie,
Dans cette seule vie, nous restons immobiles en attendant de mourir,
Une chance, alors je vis pour l'instant,
Je ne suis qu'un homme, ce que je ne donnerais pas pour cet instant,
Nous avons un monde ; pourtant nous l'acceptons avec philosophie,
Dans cette seule vie, nous restons immobiles en attendant de mourir.

Maintenant, si la vie est ce que tu en fais, il est temps de construire,
Mon homme, je suis sérieux, on ne sait pas ce que cette vie va donner,
Je suis un homme de carrière, car je fais carrière sur n'importe quel chemin,
Qui me conduirait à un début de gains financiers, je suis marqué,
Nous apprenons de nos erreurs, cela fait de moi un érudit sur,
Être un raté qui parle et marche et un homme meilleur pour avoir eu tort,
Je suis humble et loyal, mes amitiés sont honorées,
Le succès d'un homme ne se mesure pas à la profondeur de sa poche,
Je donne de bons conseils mais je ne les suis jamais, qu'est-ce qu'il me reste ?
Je suis un hypocrite et si je ne l'étais pas, je serais une success story,
Voir ce vaste monde à travers un regard étroit, ces jours de misère,
Vu trop d'hommes finir dans une tombe peu profonde,
Je suppose qu'il vaut mieux avoir aimé et perdu, que de n'avoir jamais rencontré,
Le don de savoir que tu es ce que tu es, quel qu'en soit le prix,
Pour le mettre en perspective et sous ma vision,
Ce monde est superficiel, j'en ai fini avec les opinions des autres.

Une chance, alors je vis pour l'instant,
Je ne suis qu'un homme, ce que je ne donnerais pas pour cet instant,
Nous avons un monde ; pourtant nous l'acceptons avec philosophie,
Dans cette seule vie, nous restons immobiles en attendant de mourir,
Une chance, alors je vis pour l'instant,
Je ne suis qu'un homme, ce que je ne donnerais pas pour cet instant,
Nous avons un monde ; pourtant nous l'acceptons avec philosophie,
Dans cette seule vie, nous restons immobiles en attendant de mourir.