Drinking From the Sun Restrung - Hilltop Hoods перевод на французский

Drinking From the Sun Restrung

I lay down my music ten feet from where I lay down,
Immersed in them beats, short breaks turned to breakdowns,
'Cause when you work where you sleep, you don't sleep,
'Cause you work on them beats till it hurts then you creep,
Into bed and wake her from her sleep, and she's hurt,
Cos she worked through the week and hasn't heard not a word nor a peep,
From the jerk that she keeps in her heart,
That she forgives when he nurse her to sleep, word it's deep,
But yo when I peel them lids back and emerge from my sleep,
I feel so big that I could make a shirt from my sheet,
A crown from a church steeple, two jeeps for my sneaks,
So people worship this creep as I surf down the street,
I'm the surgeon of beats, your girl purrs when I speak,
We rehearse in a church to a circus of freaks,
We the last ones to lay down, first on our feet,
So stay down or get hurt by what lurks in the deep,
Free the perps from the police, we disturbing the peace,
We flood the streets like a water main burst and released,
A merciless beast with a thirst for the feast,
Man we treat every meal like it's our first in a week,
We dispersing the weak, I'm the person to beat,
Man I'm unbeatable; I can beat a person for weeks,
We disturbed, we the freaks, we the ones you don't listen to,
Drinking from the sun, now son we're the ones dissing you
And we don't, we won't,
We don't, and we won't let the vultures at the counter-culture,
Now we don't, and we won't,
We move mountains and drink from the sun
We're timeless like riders on the storm,
Survivors like the light that rises in the dawn,
If crisis makes fighters of the pawns,
We rise up through the night as lifeless and we're born,
Fight in my heart, suicide with my art,
Till I depart I'm a write until I light up the dark,
These are battle songs that lift you from your catatonic fixture,
And I can walk on water but I stagger on the liquor,
This ain't a Saturday sport or matinee talk,
With throw away sentences like the magistrates' court,
Scratch that, now hear me out, attacks don't give me doubt,
I drop a powerhouse track black the city out,
And when we lose it let the mood of music reach us,
Coming through the tunes that free us, revolution through your speakers,
The third rock never stops the world turns,
Eyes glued to the clock as we watch the world burn
And we don't, we won't,
We don't, and we won't let the vultures at the counter-culture,
Now we don't, and we won't,
We move mountains and drink from the sun
Renegades whenever on centre stage,
That's my sweat upon the letters I bled on the pen and page,
C'mon, so what's your rhyming worth? Better get a lawyer 'cause,
I could crucify your verse just to get a point across,
We've been refining and grinding till late night,
Why? 'Cause even stars lose their shine in the day light,
Linked as one just think what we'll become,
It's begun and won't stop till we're drinking from the sun

Boire du Soleil Encordé

Je pose ma musique à trois mètres de là où je me couche,
Immergé dans ces rythmes, les courtes pauses se transforment en débâcles,
Parce que quand tu travailles là où tu dors, tu ne dors pas,
Parce que tu travailles sur ces rythmes jusqu'à ce que ça fasse mal, puis tu rampes,
Dans le lit et la réveilles de son sommeil, et elle est blessée,
Parce qu'elle a travaillé toute la semaine et n'a pas entendu un mot ni un murmure,
Du crétin qu'elle garde dans son cœur,
Qu'elle pardonne quand il la berce pour dormir, c'est profond,
Mais yo, quand je rouvre les yeux et que j'émerge de mon sommeil,
Je me sens si grand que je pourrais faire une chemise avec mon drap,
Une couronne d'un clocher d'église, deux jeeps pour mes baskets,
Alors les gens adorent ce crétin pendant que je surfe dans la rue,
Je suis le chirurgien des rythmes, ta copine ronronne quand je parle,
On répète dans une église devant un cirque de monstres,
On est les derniers à se coucher, les premiers sur pied,
Alors reste en bas ou fais-toi mal par ce qui se cache dans les profondeurs,
Libérez les criminels de la police, on dérange la paix,
On inonde les rues comme une conduite d'eau qui éclate et se libère,
Une bête impitoyable avec une soif de festin,
Mec, on traite chaque repas comme si c'était notre premier de la semaine,
On disperse les faibles, je suis la personne à battre,
Mec, je suis imbattable ; je peux battre une personne pendant des semaines,
On est dérangés, on est les monstres, ceux que vous n'écoutez pas,
Buvant du soleil, maintenant mon pote, on est ceux qui te critiquent
Et on ne le fait pas, on ne le fera pas,
On ne le fait pas, et on ne laissera pas les vautours s'attaquer à la contre-culture,
Maintenant on ne le fait pas, et on ne le fera pas,
On déplace des montagnes et on boit du soleil
On est intemporels comme les cavaliers de la tempête,
Survivants comme la lumière qui se lève à l'aube,
Si la crise fait des combattants des pions,
On s'élève dans la nuit, sans vie, et on naît,
Combattre dans mon cœur, suicide avec mon art,
Jusqu'à ce que je parte, je vais écrire jusqu'à ce que j'illumine l'obscurité,
Ce sont des chants de bataille qui te sortent de ta torpeur catatonique,
Et je peux marcher sur l'eau mais je titube avec l'alcool,
Ce n'est pas un sport du samedi ou une discussion de cinoche,
Avec des phrases jetées comme au tribunal,
Rayez ça, maintenant écoutez-moi, les attaques ne me font pas douter,
Je lâche un morceau puissant qui noircit la ville,
Et quand on perd, on laisse l'ambiance de la musique nous atteindre,
Venant à travers les mélodies qui nous libèrent, la révolution à travers vos haut-parleurs,
Le troisième rocher ne s'arrête jamais, le monde tourne,
Les yeux rivés sur l'horloge alors qu'on regarde le monde brûler
Et on ne le fait pas, on ne le fera pas,
On ne le fait pas, et on ne laissera pas les vautours s'attaquer à la contre-culture,
Maintenant on ne le fait pas, et on ne le fera pas,
On déplace des montagnes et on boit du soleil
Renégats chaque fois qu'on est sur scène,
C'est ma sueur sur les lettres que j'ai saignées sur le stylo et la page,
Allez, alors combien vaut ta rime ? Tu ferais mieux de prendre un avocat parce que,
Je pourrais crucifier ton couplet juste pour faire passer un message,
On a peaufiné et travaillé dur jusque tard dans la nuit,
Pourquoi ? Parce que même les étoiles perdent de leur éclat à la lumière du jour,
Liés comme un seul homme, imaginez ce qu'on va devenir,
C'est commencé et ça ne s'arrêtera pas tant qu'on ne boira pas du soleil