Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Drinking From the Sun Restrung
Попивая Солнце (Restrung)
                         
                        
                            
                                            I 
                                        lay 
                                        down 
                                        my 
                                        music 
                                        ten 
                                        feet 
                                        from 
                                        where 
                                            I 
                                        lay 
                                        down, 
                            
                                            Я 
                                        кладу 
                                        свою 
                                        музыку 
                                            в 
                                        трех 
                                        метрах 
                                        от 
                                        того 
                                        места, 
                                        где 
                                        лежу 
                                        сам, 
                            
                         
                        
                            
                                        Immersed 
                                        in 
                                        them 
                                        beats, 
                                        short 
                                        breaks 
                                        turned 
                                        to 
                                        breakdowns, 
                            
                                        Погруженный 
                                            в 
                                        эти 
                                        биты, 
                                        короткие 
                                        паузы 
                                        превращаются 
                                            в 
                                        срывы, 
                            
                         
                        
                            
                                        'Cause 
                                        when 
                                        you 
                                        work 
                                        where 
                                        you 
                                        sleep, 
                                        you 
                                        don't 
                                        sleep, 
                            
                                        Потому 
                                        что, 
                                        когда 
                                        ты 
                                        работаешь 
                                        там, 
                                        где 
                                        спишь, 
                                        ты 
                                        не 
                                        спишь, 
                            
                         
                        
                            
                                        'Cause 
                                        you 
                                        work 
                                        on 
                                        them 
                                        beats 
                                        till 
                                        it 
                                        hurts 
                                        then 
                                        you 
                                        creep, 
                            
                                        Потому 
                                        что 
                                        ты 
                                        работаешь 
                                        над 
                                        этими 
                                        битами, 
                                        пока 
                                        не 
                                        заболит, 
                                            а 
                                        потом 
                                        крадешься, 
                            
                         
                        
                            
                                        Into 
                                        bed 
                                        and 
                                        wake 
                                        her 
                                        from 
                                        her 
                                        sleep, 
                                        and 
                                        she's 
                                        hurt, 
                            
                                            В 
                                        кровать 
                                            и 
                                        будишь 
                                        ее 
                                        ото 
                                        сна, 
                                            и 
                                        ей 
                                        больно, 
                            
                         
                        
                            
                                        Cos 
                                        she 
                                        worked 
                                        through 
                                        the 
                                        week 
                                        and 
                                        hasn't 
                                        heard 
                                        not 
                                            a 
                                        word 
                                        nor 
                                            a 
                                        peep, 
                            
                                        Потому 
                                        что 
                                        она 
                                        работала 
                                        всю 
                                        неделю 
                                            и 
                                        не 
                                        слышала 
                                        ни 
                                        слова, 
                                        ни 
                                        звука, 
                            
                         
                        
                            
                                        From 
                                        the 
                                        jerk 
                                        that 
                                        she 
                                        keeps 
                                        in 
                                        her 
                                        heart, 
                            
                                        От 
                                        того 
                                        придурка, 
                                        которого 
                                        она 
                                        хранит 
                                            в 
                                        своем 
                                        сердце, 
                            
                         
                        
                            
                                        That 
                                        she 
                                        forgives 
                                        when 
                                        he 
                                        nurse 
                                        her 
                                        to 
                                        sleep, 
                                        word 
                                        it's 
                                        deep, 
                            
                                        Которого 
                                        она 
                                        прощает, 
                                        когда 
                                        он 
                                        убаюкивает 
                                        ее, 
                                        это 
                                        глубоко, 
                                        правда, 
                            
                         
                        
                            
                                        But 
                                        yo 
                                        when 
                                            I 
                                        peel 
                                        them 
                                        lids 
                                        back 
                                        and 
                                        emerge 
                                        from 
                                        my 
                                        sleep, 
                            
                                        Но, 
                                        йо, 
                                        когда 
                                            я 
                                        открываю 
                                        веки 
                                            и 
                                        выныриваю 
                                        из 
                                        сна, 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        feel 
                                        so 
                                        big 
                                        that 
                                            I 
                                        could 
                                        make 
                                            a 
                                        shirt 
                                        from 
                                        my 
                                        sheet, 
                            
                                            Я 
                                        чувствую 
                                        себя 
                                        таким 
                                        огромным, 
                                        что 
                                        мог 
                                        бы 
                                        сшить 
                                        рубашку 
                                        из 
                                        своей 
                                        простыни, 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        crown 
                                        from 
                                            a 
                                        church 
                                        steeple, 
                                        two 
                                        jeeps 
                                        for 
                                        my 
                                        sneaks, 
                            
                                        Корону 
                                        из 
                                        церковного 
                                        шпиля, 
                                        два 
                                        джипа 
                                        вместо 
                                        кроссовок, 
                            
                         
                        
                            
                                        So 
                                        people 
                                        worship 
                                        this 
                                        creep 
                                        as 
                                            I 
                                        surf 
                                        down 
                                        the 
                                        street, 
                            
                                        Чтобы 
                                        люди 
                                        поклонялись 
                                        этому 
                                        чудику, 
                                        пока 
                                            я 
                                        рассекаю 
                                        по 
                                        улице, 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        the 
                                        surgeon 
                                        of 
                                        beats, 
                                        your 
                                        girl 
                                        purrs 
                                        when 
                                            I 
                                        speak, 
                            
                                            Я 
                                        хирург 
                                        битов, 
                                        твоя 
                                        девушка 
                                        мурчит, 
                                        когда 
                                            я 
                                        говорю, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        We 
                                        rehearse 
                                        in 
                                            a 
                                        church 
                                        to 
                                            a 
                                        circus 
                                        of 
                                        freaks, 
                            
                                        Мы 
                                        репетируем 
                                            в 
                                        церкви 
                                        перед 
                                        толпой 
                                        фриков, 
                            
                         
                        
                            
                                        We 
                                        the 
                                        last 
                                        ones 
                                        to 
                                        lay 
                                        down, 
                                        first 
                                        on 
                                        our 
                                        feet, 
                            
                                        Мы 
                                        последние, 
                                        кто 
                                        ложится, 
                                            и 
                                        первые, 
                                        кто 
                                        встает, 
                            
                         
                        
                            
                                        So 
                                        stay 
                                        down 
                                        or 
                                        get 
                                        hurt 
                                        by 
                                        what 
                                        lurks 
                                        in 
                                        the 
                                        deep, 
                            
                                        Так 
                                        что 
                                        оставайся 
                                        на 
                                        месте 
                                        или 
                                        пострадай 
                                        от 
                                        того, 
                                        что 
                                        скрывается 
                                            в 
                                        глубине, 
                            
                         
                        
                            
                                        Free 
                                        the 
                                        perps 
                                        from 
                                        the 
                                        police, 
                                        we 
                                        disturbing 
                                        the 
                                        peace, 
                            
                                        Освобождаем 
                                        преступников 
                                        от 
                                        полиции, 
                                        мы 
                                        нарушаем 
                                        спокойствие, 
                            
                         
                        
                            
                                        We 
                                        flood 
                                        the 
                                        streets 
                                        like 
                                            a 
                                        water 
                                        main 
                                        burst 
                                        and 
                                        released, 
                            
                                        Мы 
                                        заливаем 
                                        улицы, 
                                        как 
                                        прорвавшаяся 
                                        водопроводная 
                                        магистраль, 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        merciless 
                                        beast 
                                        with 
                                            a 
                                        thirst 
                                        for 
                                        the 
                                        feast, 
                            
                                        Безжалостный 
                                        зверь, 
                                        жаждущий 
                                        пиршества, 
                            
                         
                        
                            
                                        Man 
                                        we 
                                        treat 
                                        every 
                                        meal 
                                        like 
                                        it's 
                                        our 
                                        first 
                                        in 
                                            a 
                                        week, 
                            
                                        Чувак, 
                                        мы 
                                        относимся 
                                            к 
                                        каждой 
                                        трапезе, 
                                        как 
                                            к 
                                        первой 
                                        за 
                                        неделю, 
                            
                         
                        
                            
                                        We 
                                        dispersing 
                                        the 
                                        weak, 
                                        I'm 
                                        the 
                                        person 
                                        to 
                                        beat, 
                            
                                        Мы 
                                        разгоняем 
                                        слабых, 
                                            я 
                                        тот, 
                                        кого 
                                        нужно 
                                        победить, 
                            
                         
                        
                            
                                        Man 
                                        I'm 
                                        unbeatable; 
                                            I 
                                        can 
                                        beat 
                                            a 
                                        person 
                                        for 
                                        weeks, 
                            
                                        Чувак, 
                                            я 
                                        непобедим; 
                                            я 
                                        могу 
                                        избивать 
                                        человека 
                                        неделями, 
                            
                         
                        
                            
                                        We 
                                        disturbed, 
                                        we 
                                        the 
                                        freaks, 
                                        we 
                                        the 
                                        ones 
                                        you 
                                        don't 
                                        listen 
                                        to, 
                            
                                        Мы 
                                        ненормальные, 
                                        мы 
                                        фрики, 
                                        мы 
                                        те, 
                                        кого 
                                        вы 
                                        не 
                                        слушаете, 
                            
                         
                        
                            
                                        Drinking 
                                        from 
                                        the 
                                        sun, 
                                        now 
                                        son 
                                        we're 
                                        the 
                                        ones 
                                        dissing 
                                        you 
                            
                                        Пьем 
                                        от 
                                        солнца, 
                                        теперь, 
                                        сынок, 
                                        мы 
                                        те, 
                                        кто 
                                        диссит 
                                        тебя, 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        we 
                                        don't, 
                                        we 
                                        won't, 
                            
                                            И 
                                        мы 
                                        не 
                                        будем, 
                                        мы 
                                        не 
                                        станем, 
                            
                         
                        
                            
                                        We 
                                        don't, 
                                        and 
                                        we 
                                        won't 
                                        let 
                                        the 
                                        vultures 
                                        at 
                                        the 
                                        counter-culture, 
                            
                                        Мы 
                                        не 
                                        будем, 
                                            и 
                                        мы 
                                        не 
                                        позволим 
                                        стервятникам 
                                        добраться 
                                        до 
                                        контркультуры, 
                            
                         
                        
                            
                                        Now 
                                        we 
                                        don't, 
                                        and 
                                        we 
                                        won't, 
                            
                                        Теперь 
                                        мы 
                                        не 
                                        будем, 
                                            и 
                                        мы 
                                        не 
                                        станем, 
                            
                         
                        
                            
                                        We 
                                        move 
                                        mountains 
                                        and 
                                        drink 
                                        from 
                                        the 
                                        sun 
                            
                                        Мы 
                                        двигаем 
                                        горы 
                                            и 
                                        пьем 
                                        от 
                                        солнца, 
                            
                         
                        
                            
                                        We're 
                                        timeless 
                                        like 
                                        riders 
                                        on 
                                        the 
                                        storm, 
                            
                                        Мы 
                                        вечны, 
                                        как 
                                        всадники 
                                        бури, 
                            
                         
                        
                            
                                        Survivors 
                                        like 
                                        the 
                                        light 
                                        that 
                                        rises 
                                        in 
                                        the 
                                        dawn, 
                            
                                        Выжившие, 
                                        как 
                                        свет, 
                                        восходящий 
                                        на 
                                        рассвете, 
                            
                         
                        
                            
                                        If 
                                        crisis 
                                        makes 
                                        fighters 
                                        of 
                                        the 
                                        pawns, 
                            
                                        Если 
                                        кризис 
                                        делает 
                                        бойцов 
                                        из 
                                        пешек, 
                            
                         
                        
                            
                                        We 
                                        rise 
                                        up 
                                        through 
                                        the 
                                        night 
                                        as 
                                        lifeless 
                                        and 
                                        we're 
                                        born, 
                            
                                        Мы 
                                        восстаем 
                                        сквозь 
                                        ночь 
                                        безжизненными 
                                            и 
                                        рождаемся, 
                            
                         
                        
                            
                                        Fight 
                                        in 
                                        my 
                                        heart, 
                                        suicide 
                                        with 
                                        my 
                                        art, 
                            
                                        Борьба 
                                            в 
                                        моем 
                                        сердце, 
                                        самоубийство 
                                        моим 
                                        искусством, 
                            
                         
                        
                            
                                        Till 
                                            I 
                                        depart 
                                        I'm 
                                            a 
                                        write 
                                        until 
                                            I 
                                        light 
                                        up 
                                        the 
                                        dark, 
                            
                                        Пока 
                                            я 
                                        не 
                                        уйду, 
                                            я 
                                        буду 
                                        писать, 
                                        пока 
                                        не 
                                        озарю 
                                        тьму, 
                            
                         
                        
                            
                                        These 
                                        are 
                                        battle 
                                        songs 
                                        that 
                                        lift 
                                        you 
                                        from 
                                        your 
                                        catatonic 
                                        fixture, 
                            
                                        Это 
                                        боевые 
                                        песни, 
                                        которые 
                                        вытащат 
                                        тебя 
                                        из 
                                        твоего 
                                        кататонического 
                                        состояния, 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                            I 
                                        can 
                                        walk 
                                        on 
                                        water 
                                        but 
                                            I 
                                        stagger 
                                        on 
                                        the 
                                        liquor, 
                            
                                            И 
                                            я 
                                        могу 
                                        ходить 
                                        по 
                                        воде, 
                                        но 
                                            я 
                                        шатаюсь 
                                        от 
                                        выпивки, 
                            
                         
                        
                            
                                        This 
                                        ain't 
                                            a 
                                        Saturday 
                                        sport 
                                        or 
                                        matinee 
                                        talk, 
                            
                                        Это 
                                        не 
                                        субботнее 
                                        развлечение 
                                        или 
                                        дневной 
                                        разговор, 
                            
                         
                        
                            
                                        With 
                                        throw 
                                        away 
                                        sentences 
                                        like 
                                        the 
                                        magistrates' 
                                        court, 
                            
                                            С 
                                        брошенными 
                                        фразами, 
                                        как 
                                            в 
                                        магистратском 
                                        суде, 
                            
                         
                        
                            
                                        Scratch 
                                        that, 
                                        now 
                                        hear 
                                        me 
                                        out, 
                                        attacks 
                                        don't 
                                        give 
                                        me 
                                        doubt, 
                            
                                        Забудь, 
                                        теперь 
                                        послушай 
                                        меня, 
                                        атаки 
                                        не 
                                        вызывают 
                                            у 
                                        меня 
                                        сомнений, 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        drop 
                                            a 
                                        powerhouse 
                                        track 
                                        black 
                                        the 
                                        city 
                                        out, 
                            
                                            Я 
                                        выпускаю 
                                        мощный 
                                        трек, 
                                        отключаю 
                                        город, 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        when 
                                        we 
                                        lose 
                                        it 
                                        let 
                                        the 
                                        mood 
                                        of 
                                        music 
                                        reach 
                                        us, 
                            
                                            И 
                                        когда 
                                        мы 
                                        теряем 
                                        себя, 
                                        пусть 
                                        настроение 
                                        музыки 
                                        настигнет 
                                        нас, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Coming 
                                        through 
                                        the 
                                        tunes 
                                        that 
                                        free 
                                        us, 
                                        revolution 
                                        through 
                                        your 
                                        speakers, 
                            
                                        Проходя 
                                        сквозь 
                                        мелодии, 
                                        которые 
                                        освобождают 
                                        нас, 
                                        революция 
                                        через 
                                        твои 
                                        динамики, 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        third 
                                        rock 
                                        never 
                                        stops 
                                        the 
                                        world 
                                        turns, 
                            
                                        Третья 
                                        скала 
                                        никогда 
                                        не 
                                        останавливается, 
                                        мир 
                                        вращается, 
                            
                         
                        
                            
                                        Eyes 
                                        glued 
                                        to 
                                        the 
                                        clock 
                                        as 
                                        we 
                                        watch 
                                        the 
                                        world 
                                        burn 
                            
                                        Глаза 
                                        прикованы 
                                            к 
                                        часам, 
                                        пока 
                                        мы 
                                        смотрим, 
                                        как 
                                        горит 
                                        мир, 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        we 
                                        don't, 
                                        we 
                                        won't, 
                            
                                            И 
                                        мы 
                                        не 
                                        будем, 
                                        мы 
                                        не 
                                        станем, 
                            
                         
                        
                            
                                        We 
                                        don't, 
                                        and 
                                        we 
                                        won't 
                                        let 
                                        the 
                                        vultures 
                                        at 
                                        the 
                                        counter-culture, 
                            
                                        Мы 
                                        не 
                                        будем, 
                                            и 
                                        мы 
                                        не 
                                        позволим 
                                        стервятникам 
                                        добраться 
                                        до 
                                        контркультуры, 
                            
                         
                        
                            
                                        Now 
                                        we 
                                        don't, 
                                        and 
                                        we 
                                        won't, 
                            
                                        Теперь 
                                        мы 
                                        не 
                                        будем, 
                                            и 
                                        мы 
                                        не 
                                        станем, 
                            
                         
                        
                            
                                        We 
                                        move 
                                        mountains 
                                        and 
                                        drink 
                                        from 
                                        the 
                                        sun 
                            
                                        Мы 
                                        двигаем 
                                        горы 
                                            и 
                                        пьем 
                                        от 
                                        солнца, 
                            
                         
                        
                            
                                        Renegades 
                                        whenever 
                                        on 
                                        centre 
                                        stage, 
                            
                                        Ренегаты, 
                                        когда 
                                        бы 
                                        ни 
                                        были 
                                        на 
                                        центральной 
                                        сцене, 
                            
                         
                        
                            
                                        That's 
                                        my 
                                        sweat 
                                        upon 
                                        the 
                                        letters 
                                            I 
                                        bled 
                                        on 
                                        the 
                                        pen 
                                        and 
                                        page, 
                            
                                        Это 
                                        мой 
                                        пот 
                                        на 
                                        буквах, 
                                        которые 
                                            я 
                                        пролил 
                                        на 
                                        ручку 
                                            и 
                                        страницу, 
                            
                         
                        
                            
                                        C'mon, 
                                        so 
                                        what's 
                                        your 
                                        rhyming 
                                        worth? 
                                        Better 
                                        get 
                                            a 
                                        lawyer 
                                        'cause, 
                            
                                        Давай, 
                                        так 
                                        чего 
                                        стоят 
                                        твои 
                                        рифмы? 
                                        Лучше 
                                        найми 
                                        адвоката, 
                                        потому 
                                        что 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        could 
                                        crucify 
                                        your 
                                        verse 
                                        just 
                                        to 
                                        get 
                                            a 
                                        point 
                                        across, 
                            
                                            Я 
                                        могу 
                                        распять 
                                        твой 
                                        стих, 
                                        просто 
                                        чтобы 
                                        донести 
                                        свою 
                                        мысль, 
                            
                         
                        
                            
                                        We've 
                                        been 
                                        refining 
                                        and 
                                        grinding 
                                        till 
                                        late 
                                        night, 
                            
                                        Мы 
                                        совершенствовались 
                                            и 
                                        работали 
                                        до 
                                        поздней 
                                        ночи, 
                            
                         
                        
                            
                                        Why? 
                                        'Cause 
                                        even 
                                        stars 
                                        lose 
                                        their 
                                        shine 
                                        in 
                                        the 
                                        day 
                                        light, 
                            
                                        Почему? 
                                        Потому 
                                        что 
                                        даже 
                                        звезды 
                                        теряют 
                                        свой 
                                        блеск 
                                        при 
                                        дневном 
                                        свете, 
                            
                         
                        
                            
                                        Linked 
                                        as 
                                        one 
                                        just 
                                        think 
                                        what 
                                        we'll 
                                        become, 
                            
                                        Связанные 
                                        воедино, 
                                        только 
                                        подумай, 
                                        кем 
                                        мы 
                                        станем, 
                            
                         
                        
                            
                                        It's 
                                        begun 
                                        and 
                                        won't 
                                        stop 
                                        till 
                                        we're 
                                        drinking 
                                        from 
                                        the 
                                        sun 
                            
                                        Это 
                                        началось 
                                            и 
                                        не 
                                        остановится, 
                                        пока 
                                        мы 
                                        не 
                                        будем 
                                        пить 
                                        от 
                                        солнца 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: MICHAEL ZAGER, BARRY FRANCIS, DANIEL SMITH, L SCHEFRIN, MATTHEW LAMBERT
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.