Текст и перевод песни Hilltop Hoods - Good for Nothing (K21 remix)

I'm no good; yes I'm no good

Я никуда не гожусь; да, я никуда не гожусь

Let me tell you no good, girl I'm no good

Позволь мне сказать тебе, что это нехорошо, девочка, я никуда не гожусь.

I'm no good for nothing

Я ни на что не гожусь

Problematic child from a god abandoned isle

Проблемный ребенок с покинутого богом острова

Where Hip Hop is like a convict on a standing trial

Где хип-хоп подобен осужденному на постоянном судебном процессе

Dropping havoc I'll rock the planet wild

Сея хаос, я взбудоражу планету.

Till they shoot me in a movie, Hong Kong combatant style

Пока они не снимут меня в фильме в гонконгском боевом стиле

Plastic rapping and disposable culture

Пластиковый рэп и культура одноразового использования

Poet or solider, falter and get thrown to the vultures

Поэт или солдат, дрогни и будь брошен на съедение стервятникам

We wear our scars like a badge of honour sewn in the shoulder

Мы носим наши шрамы как почетный знак, пришитый к плечу

Cross the unknown, rock alone like the coast of Gibraltar

Пересекать неизвестное, одиноко скалистое, как побережье Гибралтара

Looking over my shoulder, radio and payola

Оглядываюсь через плечо на радио и пайолу

Keep us alien on air like being flown by Travolta

Держите нас чужими в эфире, как будто нас пилотирует Траволта

Flow with a vocal assault of the microphone and controller

Поток с помощью голосовой атаки микрофона и контроллера

Harder to handle than a loaded revolver coated with sulphur

Обращаться с ним труднее, чем с заряженным револьвером, покрытым серой

You in a house made of glass throwing a boulder

Ты в доме из стекла бросаешь булыжник

But never see the light of day car like car motors on solar

Но никогда не увидит дневного света автомобиль, подобный автомобильным двигателям на солнечной энергии

Going for broke don't mean you're going broke for the culture

Разорение не означает, что вы разоряетесь ради культуры

We'd hang ourselves given rope and pergola

Мы бы повесились, если бы нам дали веревку и беседку

I'm no good; yes I'm no good

Я никуда не гожусь; да, я никуда не гожусь

Let me tell you no good, girl I'm no good

Позволь мне сказать тебе, что это нехорошо, девочка, я никуда не гожусь.

I'm no good for nothing

Я ни на что не гожусь

And I might be no good but when I seize the mic

И, возможно, я никуда не гожусь, но когда я беру микрофон

I can spit it like, like

Я могу выплюнуть это вот так, вот так

I'm no good; yes I'm no good

Я никуда не гожусь; да, я никуда не гожусь

Let me tell you no good, girl I'm no good

Позволь мне сказать тебе, что это нехорошо, девочка, я никуда не гожусь.

I'm no good for nothing

Я ни на что не гожусь

And I might be no good but when I seize the mic

И, возможно, я никуда не гожусь, но когда я беру микрофон

I can spit it like, like

Я могу выплюнуть это вот так, вот так

Beast of burden, carry the weight

Вьючное животное, неси этот груз

I got divorced from reality to marry the break

Я развелась с реальностью, чтобы выйти замуж за перерыв

In a bally and cape, I get carried away

В балахоне и накидке я увлекаюсь

Like a cadaver on a battlefield, make barriers break

Подобно трупу на поле боя, разрушай барьеры

Man my chariot waits; I can't stay for the gala

Чувак, моя колесница ждет; я не могу остаться на торжество

Music is dead, fame's alive Lady Gaga

Музыка мертва, слава жива, Леди Гага

They complain about the drama go

Они жалуются на драму.

Play the martyr role better than Mohammed Atta

Сыграй роль мученика лучше, чем Мохаммед Атта

Suffa, grimy as Calcutta

Саффа, грязная, как Калькутта

Beat you single-handed like Def Leppard's drummer

Победить тебя в одиночку, как барабанщик Def Leppard

I'm about to blow like meth on the cooker

Я сейчас взорвусь, как метамфетамин на плите

Leaving me with the mic's like leaving pets with the butcher

Оставить меня с микрофоном - все равно что оставить домашних животных у мясника

Don't put a foot wrong, think for a good long minute

Не сбивайся с пути, подумай добрую долгую минуту

Shut your mouth, put a foot-long in it

Закрой свой рот, засунь в него палец длиной в фут.

You're dealing with one of the best to bust so

Ты имеешь дело с одним из лучших, кого можно арестовать, так что

Tyler Durden, don't beat yourself up bro

Тайлер Дерден, не кори себя, братан

I'm no good; yes I'm no good

Я никуда не гожусь; да, я никуда не гожусь

Let me tell you no good, girl I'm no good

Позволь мне сказать тебе, что это нехорошо, девочка, я никуда не гожусь.

I'm no good for nothing

Я ни на что не гожусь

And I might be no good but when I seize the mic

И, возможно, я никуда не гожусь, но когда я беру микрофон

I can spit it like, like

Я могу выплюнуть это вот так, вот так

I'm no good; yes I'm no good

Я никуда не гожусь; да, я никуда не гожусь

Let me tell you no good, girl I'm no good

Позволь мне сказать тебе, что это нехорошо, девочка, я никуда не гожусь.

I'm no good for nothing

Я ни на что не гожусь

And I might be no good but when I seize the mic

И, возможно, я никуда не гожусь, но когда я беру микрофон

I can spit it like, like

Я могу выплюнуть это вот так, вот так

I'm no good

Я никуда не гожусь

I am bad bad bad

Я плохой, плохой, плохой

If you can feel me

Если ты можешь чувствовать меня

They say I am no good

I am bad bad bad

If you can feel me

They say I am no good

I'm no good

Yes, I'm no good

I'm no good

Yes, I'm no good

I'm no good

Оцените перевод

Авторы: SMITH DANIEL HOWE, FRANCIS BARRY JOHN M, LAMBERT MATTHEW DAVID

Альбом

Drinking From the Sun

дата релиза

09-03-2012

1 Drinking From the Sun (K21 remix)
2 Good for Nothing (K21 remix)
3 The Thirst, Part 3
4 Shredding the Balloon
5 The Thirst Pt. 2
6 Good for Nothing
7 The Thirst Pt. 3
8 Living In Bunkers
9 Living in Bunkers
10 Living In Bunkers
11 Lights Out
12 I Love It
13 The Thirst, Part 1
14 The Thirst, Part 2

Еще альбомы