Hilltop Hoods - Here Come The Girls - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hilltop Hoods - Here Come The Girls




Here Come The Girls
Voici les filles
I need a girl that ain't looking for the perfect fella,
J'ai besoin d'une fille qui ne cherche pas le mec parfait,
And doesn't care if I'm broke or I'm earning cheddar,
Et qui ne se soucie pas si je suis fauché ou si je gagne du cheddar,
One that can service Pressure while she works a Webber,
Une qui peut servir la pression pendant qu'elle travaille sur un Webber,
And knows she's late when I ain't got the nerve to tell her,
Et sait qu'elle est en retard quand je n'ai pas le courage de le lui dire,
What I want is a woman that's hotter than December,
Ce que je veux, c'est une femme plus chaude que décembre,
A goddess that wouldn't mind me on a proper bender,
Une déesse qui ne me dérangerait pas si j'étais vraiment saoul,
Honest I'd put in my promise and surrender,
Honnêtement, je ferais ma promesse et je me rendrais,
As long as the pushing lasts longer than her temper,
Tant que la poussée dure plus longtemps que son tempérament,
For this girl I'd throw all aside,
Pour cette fille, je laisserais tout tomber,
A wild one with attitude and no rules to guide,
Une sauvage avec de l'attitude et sans règles à suivre,
Ain't obsessed with her looks or own foolish pride,
Pas obsédée par son apparence ou sa propre fierté stupide,
The only ring she wants is a phone call at night,
Le seul anneau qu'elle veut, c'est un appel téléphonique la nuit,
I want a girl that's down for breaking the law,
Je veux une fille qui est prête à enfreindre la loi,
Rough exterior but heart hidden away at the core,
Extérieur rugueux, mais le cœur caché au plus profond,
One that will wait at the door if I've been away on tour,
Une qui attendra à la porte si j'ai été en tournée,
With handcuffs on the bed and duct tape on the floor
Avec des menottes sur le lit et du ruban adhésif sur le sol
I need a girl that's like...
J'ai besoin d'une fille qui est comme...
Cold paddles on a bleeding heart,
Des palettes froides sur un cœur qui saigne,
Ava Adore, we must never be apart,
Ava Adore, nous ne devons jamais être séparés,
I need a girl that ain't torn the scene up,
J'ai besoin d'une fille qui n'a pas déchiré la scène,
A storm in a D-cup, who don't mind porn or a pre-nup,
Une tempête dans un bonnet D, qui n'a rien contre le porno ou un contrat de mariage,
I need a chick that plays video games,
J'ai besoin d'une fille qui joue aux jeux vidéo,
Not the type to complain and never give me no brain,
Pas du genre à se plaindre et à ne jamais me donner de cerveau,
And don't give me cocaine addicted,
Et ne me donne pas une dépendante à la cocaïne,
Honey going through my jeans for money hiding meth in her lipstick,
Chérie en train de fouiller mes jeans pour de l'argent en cachant de la méthamphétamine dans son rouge à lèvres,
She'd talk like she's tasting me, walk like she's chasing me,
Elle parlerait comme si elle me goûtait, marcherait comme si elle me poursuivait,
Cos I ain't chasing Amy like Jason Lee basically,
Parce que je ne poursuis pas Amy comme Jason Lee fondamentalement,
I need a fox in some fishnets putting pots in the Dishlex,
J'ai besoin d'un renard dans des filets de pêche qui met des casseroles dans le lave-vaisselle,
Who don't run from spiders and squash her own insects,
Qui ne fuit pas les araignées et écrase ses propres insectes,
Intense, makeup running, crazy beautiful,
Intense, le maquillage coulant, follement belle,
Make love in the sun and graze me with her cuticle,
Faire l'amour au soleil et me caresser avec sa cuticule,
Head in the clouds with one foot on the ground,
La tête dans les nuages avec un pied sur le sol,
She'd put up with me even when I'm putting it down
Elle me supporterait même quand je la domine
I need a girl that's like... check the god's dimples,
J'ai besoin d'une fille qui est comme... vérifie les fossettes du dieu,
She'd love me even if I looked like Don Rickles,
Elle m'aimerait même si je ressemblais à Don Rickles,
Drooling like pitbulls, hot but not fickle,
Bave comme des pitbulls, chaude mais pas capricieuse,
So loyal, not spoiled, and smart, so not simple,
Si fidèle, pas gâtée, et intelligente, donc pas simple,
She'd be complex, on lock, want sex, non-stop,
Elle serait complexe, verrouillée, vouloir du sexe, non-stop,
Pop tops off beer for me, girl would even pop-lock,
Enlever les capsules des bières pour moi, la fille pourrait même faire du pop-lock,
Crop top, mid riff, not the town bicycle,
Crop top, ventre, pas la fille de la ville,
Bisexual mistress with eyes like icicles
Maîtresse bisexuelle avec des yeux comme des glaçons
Send me an angel sipping bitter lager,
Envoie-moi un ange qui sirote de la bière amère,
Envision her to visit the strippers with her partner.
Imagine-la rendre visite aux stripteaseuses avec son partenaire.
I don't need a girl living with her father,
Je n'ai pas besoin d'une fille qui vit avec son père,
It's sort of just torturous like that chick in Nicaragua,
C'est un peu comme la torture de cette fille au Nicaragua,
She's tasteful, graceful, nothing short of a ten,
Elle est de bon goût, gracieuse, rien de moins qu'un dix,
In lingerie when the longest day draws to an end,
En lingerie quand le jour le plus long tire à sa fin,
She knows dating's an occasion with laws that attend,
Elle sait que les rendez-vous sont une occasion avec des lois qui assistent,
Cause three's a crowd, unless her friend's more than her friend.
Parce que trois, c'est une foule, à moins que son amie ne soit plus qu'une amie.





Авторы: Matthew Lambert, Tim Dawson, Barry Francis, Daniel Smith


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.