Текст и перевод песни Hilltop Hoods - I Can't Take It

I Can't Take It

(I tried so hard to live my life)
(With these kind of people round me)
(With these kind of people round me)
(My friend's is turning, so keep my head high)
(Oh, don't you worry)
(Tell me people, I just gotta know)
(My head can't take it, can't take it no more)
(Tell me people, I just gotta know)

Check it out, ah, come on, (ay)
Man, I feel this pain and I realise the game ain't shit!
'Cause I've signed these kid's arm's where they've tried to (drain their wrists)
And that's as deep as it gets son
Deeper than an old drunk beating his step son
Now, how you going to mess with the loved ones, wanna beat em' It's like
This demon wanted kid's just to mistreat em'
As street preacher's scream at the heathens, man
We've been caught up in a net like sea creatures

Free speech is speechless we just don't care that they took it
We just don't care that they're crooked
Corruption is like cocaine
And everybody's just so high
And they're all so good lookin'
Man, (fuck that)
That kid's got gravel on his knees from the ground he grovel on
Matchstick, Babylon burn it to the ground, churn it up, rip it up
(Turn it upside down, burn it up)

And grandfather's died on battlefields so we could die in toilet floors
Smack up, pass out and soil our drawers
Cut throat, blood soaks, and soils our shores
We got a war for oil that gives us oil for wars
Fuck that man!
'Cause I'm a believer, I love life
I love pieces like they don't love either
My love is deeper, my brother's keeper
It's like they want to set us all now chuck the fucking ether, what

(I tried so hard to live my life)
(With these kind of people round me)
(With these kind of people round me)
(My friend's is turning so keep my head high)
(Oh, don't you worry)
(Tell me people, I just gotta know)
(My head can't take it, can't take it no more)
(Tell me people, I just gotta know)
(My head can't take it, can't take it no more)

Is the world made of plastic?
Is the city buried in scheme's?
Ain't it tragic, capture we rage and to lay in traffic
'Til it beats us into shape like a hated Blacksmith
Writing blue collar change, a kid escaping notice
When the fuck we became the process?
Tainted focus, straining, so stressed, pain of slow death, (no!)
Burn it down in the name of progress
We see, teach and (grow), the most lethal (foe)
When he kills for a reason he don't even (know)
While media's feeding your evening (show)
Like vampire's getting high on other people's (lows)

So while the court's are choked with matters
The only status that counts is the amount over balance
'Cause credit is a loan attached to a rope and ladder
If you don't know the swagger, the cloak and dagger
Sex workers, street 'earches, house's squalor
Glad the churches got Burgess out
We got murderous politics
Don't be absurd its gonna surface
Hidden by the courteous bounds of honour
And in the hope I'll cope I'll get over a flow
With the dope and lines in the Copa Nostra
And I'm focused to know where the loves at
Y'all gotta go then It'll come back, (come back, come back, come back, come back)

(Tell me people, I just gotta know)
(My head can't take it, can't take it no more)
(Tell me people, I just gotta know)
(My head can't take it, can't take it no more)

Je Ne Peux Plus Le Supporter

(J'ai tellement essayé de vivre ma vie)
(Avec ce genre de personnes autour de moi)
(Avec ce genre de personnes autour de moi)
(Mes amis changent, alors je garde la tête haute)
(Oh, ne t'inquiète pas)
(Dis-moi, chérie, j'ai juste besoin de savoir)
(Ma tête ne peut plus le supporter, elle ne peut plus le supporter)
(Dis-moi, chérie, j'ai juste besoin de savoir)

Regarde ça, ah, allez, (ouais)
Mec, je ressens cette douleur et je réalise que le jeu, c'est de la merde !
Parce que j'ai signé le bras de ces gamins là où ils ont essayé de (se trancher les veines)
Et c'est aussi profond que ça, mon pote
Plus profond qu'un vieil ivrogne qui bat son beau-fils
Maintenant, comment peux-tu t'en prendre aux êtres chers, vouloir les frapper ? C'est comme si
Ce démon voulait juste que les enfants les maltraitent
Comme les prédicateurs de rue crient aux païens, mec
On a été pris dans un filet comme des créatures marines

La liberté d'expression est muette, on se fiche qu'ils l'aient prise
On se fiche qu'ils soient malhonnêtes
La corruption, c'est comme la cocaïne
Et tout le monde est tellement défoncé
Et ils sont tous si beaux
Mec, (on s'en fout)
Ce gamin a du gravier sur les genoux à force de ramper par terre
Allumette, Babylone, brûle-la jusqu'au sol, retourne-la, déchire-la
(Retourne-la, brûle-la)

Et nos grands-pères sont morts sur les champs de bataille pour qu'on puisse mourir sur le sol des toilettes
Se défoncer, s'évanouir et salir nos caleçons
Gorge tranchée, mares de sang, et nos côtes souillées
On a une guerre pour le pétrole qui nous donne du pétrole pour les guerres
On s'en fout, mec !
Parce que je suis croyant, j'aime la vie
J'aime les morceaux comme si eux ne s'aimaient pas
Mon amour est plus profond, le gardien de mon frère
C'est comme s'ils voulaient nous embraser tous maintenant, foutre le bordel, quoi

(J'ai tellement essayé de vivre ma vie)
(Avec ce genre de personnes autour de moi)
(Avec ce genre de personnes autour de moi)
(Mes amis changent, alors je garde la tête haute)
(Oh, ne t'inquiète pas)
(Dis-moi, chérie, j'ai juste besoin de savoir)
(Ma tête ne peut plus le supporter, elle ne peut plus le supporter)
(Dis-moi, chérie, j'ai juste besoin de savoir)
(Ma tête ne peut plus le supporter, elle ne peut plus le supporter)

Le monde est-il fait de plastique ?
La ville est-elle ensevelie sous les combines ?
N'est-ce pas tragique, capturer notre rage et la laisser dans les embouteillages
Jusqu'à ce qu'elle nous mette en forme comme un forgeron haï
Écrire le changement des cols bleus, un gamin qui échappe à l'attention
Quand diable sommes-nous devenus le processus ?
Objectif terni, tension, tellement stressé, douleur de la mort lente, (non !)
Brûlons tout au nom du progrès
On voit, on enseigne et (on grandit), l'ennemi le plus mortel
Quand il tue pour une raison qu'il ne (connaît) même pas
Pendant que les médias nourrissent ton (émission) du soir
Comme des vampires se défonçant aux (souffrances) des autres

Alors que les tribunaux sont engorgés d'affaires
Le seul statut qui compte, c'est le solde du compte
Parce que le crédit est un prêt attaché à une corde et une échelle
Si tu ne connais pas la fanfaronnade, la cape et l'épée
Travailleuses du sexe, fouilles au corps, maisons insalubres
Heureux que les églises aient sorti Burgess
On a une politique meurtrière
Ne sois pas absurde, ça va faire surface
Caché par les limites courtoises de l'honneur
Et dans l'espoir que je vais m'en sortir, je vais surmonter un flow
Avec la drogue et les lignes de la Cosa Nostra
Et je suis concentré pour savoir où est l'amour
Vous devez y aller, puis ça reviendra, (reviendra, reviendra, reviendra, reviendra, reviendra)

(Dis-moi, chérie, j'ai juste besoin de savoir)
(Ma tête ne peut plus le supporter, elle ne peut plus le supporter)
(Dis-moi, chérie, j'ai juste besoin de savoir)
(Ma tête ne peut plus le supporter, elle ne peut plus le supporter)