Hilltop Hoods - Pyramid Building - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Hilltop Hoods - Pyramid Building




Pyramid Building
Строительство пирамид
So they say, a man can be wealthy
Говорят, мужчина может быть богат,
With no money in the bank
Не имея денег в банке,
If he's lucky he can thank
Если повезет, он может благодарить
His family's healthy
Свою здоровую семью.
And a man can be empty
А мужчина может быть опустошен
In a mansion with plenty
В особняке с множеством
Of rooms, none of which he can fill with happier memories
Комнат, ни одну из которых он не может наполнить счастливыми воспоминаниями.
And if just the two of us
И если только у нас двоих
Have shelter, food, and love
Есть кров, еда и любовь,
And leave our deaths free of stress
И мы уйдем из жизни без стресса,
Content that you're in love
Довольные тем, что мы любим друг друга,
Obsession and possessions
Навязчивые идеи и имущество
We destined to erupt
Обречены на взрыв.
Can't spend them where we're heading
Мы не сможем потратить их там, куда мы направляемся,
Through death, into the dust
Сквозь смерть, в прах.
And so we keep it moving
И поэтому мы продолжаем двигаться,
Working through til' we're old
Работая до старости,
Truly evolved, and consume us
По-настоящему развиваясь, и поглощаем себя
In pursuit of our goals
В погоне за нашими целями.
On a quest for improvement
В поисках совершенства,
But we're losing control
Но мы теряем контроль,
Digging for gold
Роем землю в поисках золота,
Hit bottom, test human resolve
Доходим до дна, проверяя человеческую решимость.
We got credit lenders, debit vendors, savings and cheques
У нас есть кредиторы, дебетовые карты, сбережения и чеки,
But only thing we spend is a life escaping the debt
Но единственное, что мы тратим, - это жизнь, избегая долгов.
You better trade it for complacence, and a place I can rest
Лучше обменять это на удовлетворенность и место, где я могу отдохнуть,
And that's enough if I'm paid in respect
И этого достаточно, если мне платят уважением.
The more I want, then the less I'm free
Чем больше я хочу, тем меньше я свободен,
So when I see every thing I got
Поэтому, когда я вижу все, что у меня есть,
That's enough for me, that's enough for me, that's enough for me
Мне этого достаточно, мне этого достаточно, мне этого достаточно.
It's all I need
Это все, что мне нужно.
The more I want, then the less I'm free
Чем больше я хочу, тем меньше я свободен,
So when I see every thing I got
Поэтому, когда я вижу все, что у меня есть,
That's enough for me, that's enough for me, that's enough for me
Мне этого достаточно, мне этого достаточно, мне этого достаточно.
It's all I need
Это все, что мне нужно.
You could write a cheque
Ты могла бы выписать чек
For a private jet
На личный самолет
And you could fly with your private chef
И летать со своим личным шеф-поваром,
But excess don't equal success
Но излишества не равны успеху,
It ain't nothing that I respect
Это не то, что я уважаю.
A billionaire
Миллиардер
Could die a violent death
Может умереть насильственной смертью,
For all I care
Мне все равно.
The pyramid building
Строят пирамиды,
While little kids; children
Пока маленькие дети, дети,
They're literally chilling
Они буквально отдыхают.
And I ain't against
И я не против
The white picket fence
Белого забора,
But why must we let
Но почему мы должны позволять
Or why have respect[?]
Или почему мы должны уважать
Of greed in our lives
Жадность в нашей жизни?
And stop vying for chedda
И перестать гнаться за деньгами,
Lying to debtors
Лгать должникам,
Grinding, we're dying and tiring of lectures
Надрываться, мы умираем и устаем от нравоучений,
Trying to better
Пытаясь улучшить
Our lives, we endeavor
Нашу жизнь, мы стремимся,
As sheep in the wild, with the lions and the leopards
Как овцы в дикой природе, со львами и леопардами,
And finding the shepard
И найти пастыря,
To guide through the weather
Который проведет нас сквозь непогоду
And bind us together
И свяжет нас вместе,
Is like trying to get to
Это как пытаться добраться до
White light in the sky, we're flying forever
Белого света в небе, мы летим вечно
And never getting anywhere aside from...
И никуда не попадаем, кроме как...
The more I want, then the less I'm free
Чем больше я хочу, тем меньше я свободен,
So when I see every thing I got
Поэтому, когда я вижу все, что у меня есть,
That's enough for me, that's enough for me, that's enough for me
Мне этого достаточно, мне этого достаточно, мне этого достаточно.
It's all I need
Это все, что мне нужно.
The more I want, then the less I'm free
Чем больше я хочу, тем меньше я свободен,
So when I see every thing I got
Поэтому, когда я вижу все, что у меня есть,
That's enough for me, that's enough for me, that's enough for me
Мне этого достаточно, мне этого достаточно, мне этого достаточно.
It's all I need
Это все, что мне нужно.
The more I want, then the less I'm free
Чем больше я хочу, тем меньше я свободен,
So when I see every thing I got
Поэтому, когда я вижу все, что у меня есть,
That's enough for me, that's enough for me, that's enough for me
Мне этого достаточно, мне этого достаточно, мне этого достаточно.
It's all I need
Это все, что мне нужно.
The more I want, then the less I'm free
Чем больше я хочу, тем меньше я свободен,
So when I see every thing I got
Поэтому, когда я вижу все, что у меня есть,
That's enough for me, that's enough for me, that's enough for me
Мне этого достаточно, мне этого достаточно, мне этого достаточно.
It's all I need
Это все, что мне нужно.





Авторы: DAVIS PAUL, FRANCIS BARRY JOHN M, LAMBERT MATTHEW DAVID, SMITH DANIEL HOWE, KITCAT MARTIN


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.