Текст и перевод песни Hilltop Hoods - Running From the Storm

Running From the Storm

[Verse 1: Pressure]
It's the calm before the storm that sends that feeling to my frontal lobe
As thunder roams the sky at night I see shelter at [? ]
The rain soaks me to the bone assisted by the winter wind
The chill is blisterin', my patience for this world begins to thin
Handed in by heavy clothes, the hail rains heavy blows
Heavens chose to endeavour the weather, my very foe
Comes very close, my frozen hand around my own fucking dream
With each breath, puff and seam, the night it chills my blood stream
The freeze gripping my chest, my knees strip into flesh
My screams echo through the night but no-one's listening unless
They see it eye to eye, buries like the fog slowly buries me
They light their lights and their vision shows me momentarily
The edge of the roadside, thanks to cars I'm covered in spray
Then I try and hitch a ride, the traffic moves the other way
Then I? proceed to suffer?, just like my life's energy
I stagger on relentlessly and see something ahead of me
I cramp for shelter, I'd take a life for some space
And knowin' lightning never strikes twice in one place
I fight for a taste of the dry life, better know as the high life
But I'm expelled into the winds and that's herald, the story of my life
I keep on through the raging storm and all these distorted sounds
? Sports of hounds?, I'm getting mine no matter how watered down
I'm caught to drown, caught and frozen, caught a lice, caught a fuck!
Man it's been raining for days and I think I'm wet enough
Enough, treading water just to be the next man's shelter
Enough, drowning victims even though you know I felt ya
I've got enough problems on my own, find a sanctuary
Within the eye of the storm, I feel the calm anger me

[Verse 2: Suffa]
I walk through life like a drunk in a bar
I no longer see the light that comes from the stars
Cause clouds hang overhead like paintings in the gallery
And rain pats on my head, voices in my head sing "Battle me"
I challenge the sky, and the sky spits and runs
So the moistures at my heals and I run quick and fast
From the mystic dancer, that is the weather the pattern
Either clapping, attacking, a peaceful night can never happen
Weather rains for days and leaves you soaked to the bone
I exhale steam like I was smoking a bone
I try coping alone but the rain goes through the night
And it opens my dome like raining blows in a fight
I've been inside for days, I've been trapped in the south side
Cause, the [? ] a haze and the sky's a blaze outside
I put in my headphones and listen to some Daddy O
To try escape the drone of rain pissing on my patio
But the rain always comes back, never stops, never fades
Banging on my window like cops, in a raid man
What, would I trade, for sunlight I feel like grabbing these
And knockin' myself out, relieving Suffa from this cavalry, ah
The wilds are wailing?, screaming?, howling and my shutter's guarders
Overflowing, blowing the wind, in which I suffer
I wish another day would come and bring the sun in tow
Cause this storm's a raging ocean and I'm sucked in by the undertow
The thunder throws a frightening blow, the lighting glows and disappears
It appears, that it'll be days before the fog and mist will clear
Sticks and logs and missiles here, watch that they don't take a
Eye out, cry out and get drowned out by mother nature, nature uh

Fuir la tempête

[Couplet 1: Pressure]
C'est le calme avant la tempête qui envoie ce sentiment à mon lobe frontal
Alors que le tonnerre parcourt le ciel nocturne, je vois un abri à [? ]
La pluie me trempe jusqu'aux os, aidée par le vent d'hiver
Le froid me brûle, ma patience pour ce monde commence à s'amenuiser
Soumis par des vêtements lourds, la grêle pleut de violents coups
Les cieux ont choisi de s'efforcer le temps, mon véritable ennemi
S'approche de très près, ma main gelée autour de mon propre putain de rêve
À chaque respiration, bouffée et couture, la nuit glace ma circulation sanguine
Le gel me saisit la poitrine, mes genoux se dépouillent de chair
Mes cris résonnent dans la nuit, mais personne ne les écoute à moins
Qu'ils ne le voient de leurs propres yeux, enterrés comme le brouillard m'enterre lentement
Ils allument leurs lumières et leur vision me montre momentanément
Le bord de la route, grâce aux voitures je suis couvert d'éclaboussures
Puis j'essaie de faire du stop, la circulation va dans l'autre sens
Alors je ? continue à souffrir ?, tout comme l'énergie de ma vie
Je titubais sans relâche et je vois quelque chose devant moi
Je me cramponne à l'abri, je donnerais ma vie pour un peu d'espace
Et sachant que la foudre ne frappe jamais deux fois au même endroit
Je me bats pour un avant-goût de la vie sèche, mieux connue sous le nom de vie de château
Mais je suis expulsé dans les vents et c'est le héraut, l'histoire de ma vie
Je continue à travers la tempête qui fait rage et tous ces sons déformés
? Sports de chiens ?, j'obtiens le mien, peu importe à quel point il est édulcoré
Je suis pris à me noyer, pris et gelé, attrapé un pou, attrapé un putain de !
Mec, il pleut depuis des jours et je crois que je suis assez mouillé
Assez, patauger dans l'eau juste pour être l'abri du prochain
Assez, noyant les victimes même si tu sais que je t'ai senti
J'ai assez de problèmes par moi-même, trouve un sanctuaire
Au cœur de la tempête, je sens le calme me mettre en colère

[Couplet 2: Suffa]
Je traverse la vie comme un ivrogne dans un bar
Je ne vois plus la lumière qui vient des étoiles
Parce que les nuages ​​pendent au-dessus comme des peintures dans la galerie
Et la pluie me tapote sur la tête, des voix dans ma tête chantent "Bats-toi contre moi"
Je défie le ciel, et le ciel crache et court
Alors l'humidité est à mes talons et je cours vite et vite
Du danseur mystique, c'est le temps qu'il fait
Soit en applaudissant, en attaquant, une nuit paisible ne peut jamais arriver
Le temps pleut pendant des jours et vous laisse trempé jusqu'aux os
J'exhale de la vapeur comme si je fumais un os
J'essaie de faire face seul mais la pluie traverse la nuit
Et ça m'ouvre le dôme comme s'il pleuvait des coups dans une bagarre
Je suis enfermé depuis des jours, je suis coincé du côté sud
Parce que, le [? ] une brume et le ciel est un brasier à l'extérieur
J'ai mis mes écouteurs et j'écoute du Daddy O
Pour essayer d'échapper au bourdonnement de la pluie qui pisse sur mon patio
Mais la pluie revient toujours, ne s'arrête jamais, ne s'estompe jamais
Frappant à ma fenêtre comme des flics, lors d'une descente mec
Quoi, échangerais-je, pour la lumière du soleil, j'ai envie d'attraper ceux-ci
Et me mettre KO, soulageant Suffa de cette cavalerie, ah
Les sauvages hurlent ?, crient ?, hurlent et mes gardes de volets
Débordement, soufflant le vent, dans lequel je souffre
Je souhaite qu'un autre jour vienne et apporte le soleil
Parce que cette tempête est un océan déchaîné et que je suis aspiré par le ressac
Le tonnerre lance un coup effrayant, la foudre brille et disparaît
Il apparaît que ce sera des jours avant que le brouillard et la brume ne se dissipent
Bâtons et bûches et missiles ici, attention à ce qu'ils ne prennent pas un
Oeil dehors, crie et fais-toi noyer par mère nature, nature euh