Текст и перевод песни Hilltop Hoods - Sojourn

Sojourn

I dont represent a city what, I represent the whole earth
Suck my head inside my chest, so I can soul search
Suffa MC gets deep in the cut like infections
Seek perfection like women getting colagen injections
Suck the fat outta them hips and put em into them lips
But now your arse is in your mouth and you can't stop talkin shit!
I bring the sound to please like the autumn breeze
Bring the leaves down to the ground
From the trees, underground I'm at ease

Above ground a mother grieves for her daughter killed
Lost to a pill (a pill) her loving boyfriend bought her, Phil
Like I wanna holla put our trust inside a dollar

Not a chance to advance when we choose lust over honour
Honour or weak, a leak spills death into the ocean
And we swallow our tongues like we swallow our emotions

Lets suffocate a wilderness in seamen and granite
Then our childern gets to inhabit and build on this dead planet
That we leave and I watch the evening shadow the sun

Another night, another fight, another battles begun
And kids dont box no more, now its bats, clubs and machetes
Annoyed, and paranoid I think they're all comin to get me

Sweat me like I was the one that made the girlfriends leave 'em more
I'm the reason they're outta work and the playing fields uneven
It's even for everyone bro, we're disadvantaged equally

Instead of tryna hurt me, try to stay calm and just speak to me

You feelin me now?
(You feelin me now?)

I hope you're feelin me, like contact on nerve endings
Sounds superb bending nouns and verbs, blending words

Sending them in the form of a verse
Sending you pains like the winter rains
Bring them crops relief from the haze of the summer days

And the droughts dried out them fields and
Broke that fathers heart (a farmers heart)
Now they're headin' to the city for another start
And the city's filled with ghosts that's known as homeless vagabonds

Ain't no bench they ain't seen, alley they haven't gone
Rabble on, ramble on, sing that song Mr Vagabond
And tell me all the roads you travelled on

From here to Babylon and babble on
That liquid in the flagon gone, liquified your brain
Till your askin' who you are, where you're from, what's my name?

What's in a name?
Is it the same that's in a person?
Entitled to identify you as society's servant

Man I'll never be subservient, the pride inside is permanent
Bring on your coup I'm servin' it, now raise your flag, I'm burnin' it
On my journey when inside my journey was a sojourn

It was either go left, go right, go crazy or go learn
About the self, because sometimes the self it gets forgotten
And you only achieve contact once you've hit rock bottom

Not stoppin' til I face every problem, faced every bend
Face every corner, every turn and keep faith in my friends
And family come stand with me as the world turns

We'll warm our hands by the fire as the world burns.

You feelin me now?
(You feelin me now?)

Voyage

Je ne représente pas une ville, je représente la Terre entière
J'aspire ma tête dans ma poitrine, pour pouvoir sonder mon âme
Suffa MC s'enfonce profondément dans le vif du sujet comme une infection
Recherche la perfection comme les femmes qui reçoivent des injections de collagène
On aspire la graisse de leurs hanches pour la mettre dans leurs lèvres
Mais maintenant, ton cul est dans ta bouche et tu ne peux plus t'empêcher de dire des conneries !
J'apporte le son pour faire plaisir, comme la brise d'automne
Qui fait tomber les feuilles au sol
Des arbres, sous terre, je suis à l'aise

Au-dessus du sol, une mère pleure sa fille tuée
Perdue à cause d'une pilule (une pilule) que son petit ami aimant lui a achetée, Phil
Comme si je voulais crier, plaçons notre confiance dans un dollar

Aucune chance d'avancer lorsque nous choisissons la luxure plutôt que l'honneur
L'honneur ou la faiblesse, une fuite déverse la mort dans l'océan
Et nous avalons nos langues comme nous avalons nos émotions

Suffoquons une terre sauvage dans le sperme et le granit
Alors nos enfants pourront habiter et construire sur cette planète morte
Que nous quittons et je regarde l'ombre du soir masquer le soleil

Une autre nuit, un autre combat, d'autres batailles ont commencé
Et les enfants ne boxent plus, maintenant c'est des battes, des gourdins et des machettes
Agacé et paranoïaque, je pense qu'ils viennent tous me chercher

Ils me font transpirer comme si c'était moi qui avais fait fuir leurs copines
Je suis la raison pour laquelle ils sont au chômage et que les règles du jeu ne sont pas équitables
C'est équitable pour tout le monde, mon frère, nous sommes désavantagés de la même manière

Au lieu d'essayer de me faire du mal, essaie de rester calme et de me parler

Tu me sens maintenant ?
(Tu me sens maintenant ?)

J'espère que tu me ressens, comme un contact sur les terminaisons nerveuses
Ça sonne superbement bien, plier les noms et les verbes, mélanger les mots

Les envoyer sous la forme d'un vers
T'envoyer des douleurs comme les pluies d'hiver
Apporter aux cultures le soulagement de la brume des jours d'été

Et les sécheresses ont asséché ces champs et
Ont brisé le cœur de ce père (le cœur d'un fermier)
Maintenant, ils se dirigent vers la ville pour un nouveau départ
Et la ville est remplie de fantômes que l'on appelle des vagabonds sans-abri

Il n'y a pas un banc qu'ils n'ont pas vu, une ruelle qu'ils n'ont pas parcourue
Continuez à parler, à divaguer, chantez cette chanson, Monsieur le Vagabond
Et racontez-moi toutes les routes que vous avez parcourues

D'ici à Babylone et continuez à divaguer
Ce liquide dans la flasque a disparu, a liquéfié ton cerveau
Jusqu'à ce que tu demandes qui tu es, d'où tu viens, quel est mon nom ?

Qu'y a-t-il dans un nom ?
Est-ce la même chose que dans une personne ?
Habilité à vous identifier comme le serviteur de la société

Mec, je ne serai jamais servile, la fierté intérieure est permanente
Amène ton coup d'État, je le sers, maintenant lève ton drapeau, je le brûle
Au cours de mon voyage, alors que j'étais à l'intérieur, mon voyage a été un séjour

Il fallait soit aller à gauche, soit à droite, soit devenir fou, soit apprendre
Sur soi-même, parce que parfois on s'oublie soi-même
Et on ne prend contact avec soi-même que lorsqu'on a touché le fond

Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas fait face à tous les problèmes, à tous les virages
Faire face à chaque coin de rue, à chaque tournant et garder confiance en mes amis
Et ma famille, tenez-vous à mes côtés pendant que le monde tourne

Nous nous chaufferons les mains au coin du feu pendant que le monde brûle.

Tu me sens maintenant ?
(Tu me sens maintenant ?)