Текст и перевод песни Hilltop Hoods - Testimonial Year

Testimonial Year

Let me introduce myself, raise them beer's
Suffa MC, been doing this for more than ten years
Ever since I was a youngster
I brought the funk for the love
And for the party people to get drunk to
Since back in the day we've been the major crew
When I step on the stage it's like deja vu
Years of performing, years of practice respect from my peers, my girls tears on the mattress
Every time that we went on tour
And she was left behind feeling insecure
But she needn't worry, I wasn't chasing a girl to rock right
I was chasin' the warm glow of a spotlight
City after city, state to state
We were just three mates rocking beats and breaks
So if you made it to a Hoods show to check the style
You get much respect, you made it all worthwhile

Let me introduce myself, raise them beers
Pressure MC, been doing this for more than ten years
It's been a long road I'm glad I stayed on track
A dream of making raps and getting played on wax
It seems that faking jacks want to cause my demise
Along the way wouldn't give me play but couldn't stop the course of my rise
Now of course the sky's the limit, we fly get with it
You ain't underground, that's because you dig it
It took infinite skills and hard work to get this far jerk
Look me in the face, now I'm the one who wears a smart smirk
It wasn't all negative, took the good with the bad
Us falling will never happen, like catching the Hoods in drag!
In orderly fashion I'm thanking those who supported me
Wouldn't be where I'm standing if they hadn't have fought for me
From a nothing rep, now we live busting sets
So if you own a Hoods album you get enough respect

Let me introduce myself, raise them beers
Suffa MC, been doing this for more than ten years
We've been through a lot to perfect this art
When Next left the group it near broke my heart
But then Debris stepped up as the DJ
A super team spearheaded by PJ
Chasing dreams like Fats chasing punani
It's all about the culture, never been about the money
But we had to watch people trying to take advantage
Of us, trying to damn near rob us
We got slowed down by dodgy contract offers
But it would take a nation of millions to stop us
We got our proper's, paid our dues in triplicate
Ripping it, 'til other crews were insignificant
I've stayed true, never made myself a hypocrite
Trust me, I'm wiser I got the certificate

Let me introduce myself, raise them beers
Pressure MC, been doing this for more than ten years
Yeah we made it far, through beats pumping and flows
My bro rated R props for being the drunkest at shows
And support from my mates who fought for the stakes
Of Oz hip hop, props to record stores, I bought from their crates
You see talking it takes less than walking the stakes
So put your money where your mouth is and stop flaunting as fakes
For those who stuck by me over time I put yours over mine
Don't have to speak your names you know my mind
In this simple game of respect it's given as it's taken
Been given props, now respected tracks is what I'm making
Shouts to everyone I met on tour
It's our hip hop ladies and gentlemen let's keep it pure
So here's another LP from the Hoods to crank to
Hope you dig the rest of this album people I got to thank you

That's right Pressure
We gotta thank everyone who's supported us, been there for us
You get much respect, But for now
Let us introduce

(DJ Debris)
He's a cut above the rest (and that's where he'll be)
Let us introduce (DJ Debris)
He's a cut above the rest (and that's where he'll be)
(DJ Debris)
Here for more than ten years
Here for more than ten years
Here for more than ten years
Certified, Certified Wise

Année de Témoignage

Laisse-moi me présenter, lève ton verre
Suffa MC, je fais ça depuis plus de dix ans
Depuis que je suis jeune
J'ai apporté le funk pour l'amour
Et pour que les fêtards se saoulent
Depuis l'ancien temps, on est l'équipe principale
Quand je monte sur scène, c'est comme un déjà-vu
Des années de spectacles, des années de pratique, le respect de mes pairs, les larmes de ma copine sur le matelas
Chaque fois qu'on partait en tournée
Et qu'elle restait à la maison, se sentant seule
Mais elle n'avait pas à s'inquiéter, je ne courais pas après une groupie
Je courais après la douce lueur d'un projecteur
Ville après ville, état après état
On n'était que trois potes à balancer des beats et des breaks
Alors si tu es venu à un concert des Hoods pour voir notre style
On te respecte beaucoup, tu as fait que ça en vaille la peine

Laisse-moi me présenter, lève ton verre
Pressure MC, je fais ça depuis plus de dix ans
Ça a été un long chemin, je suis content d'être resté sur la bonne voie
Un rêve de faire des raps et d'être joué sur disque
On dirait que des imposteurs veulent causer ma perte
En chemin, ils ne m'ont pas donné ma chance mais n'ont pas pu arrêter mon ascension
Maintenant, bien sûr, le ciel est la limite, on vole, suis le mouvement
T'es pas underground, c'est parce que tu creuses
Il a fallu des compétences infinies et un travail acharné pour en arriver là, idiot
Regarde-moi en face, maintenant c'est moi qui ai le sourire narquois
Ce n'était pas que négatif, il fallait prendre le bon avec le mauvais
On ne nous verra jamais tomber, comme on ne verra jamais les Hoods en robe!
En toute humilité, je remercie ceux qui m'ont soutenu
Je ne serais pas là où je suis s'ils ne s'étaient pas battus pour moi
D'une réputation inexistante, maintenant on fait exploser les salles
Alors si tu possèdes un album des Hoods, on te respecte beaucoup

Laisse-moi me présenter, lève ton verre
Suffa MC, je fais ça depuis plus de dix ans
On a traversé beaucoup de choses pour perfectionner cet art
Quand Next a quitté le groupe, ça m'a presque brisé le cœur
Mais Debris est arrivé en tant que DJ
Une super équipe dirigée par PJ
À la poursuite de nos rêves comme Fats à la poursuite de femmes
Tout tourne autour de la culture, ça n'a jamais été une question d'argent
Mais on a dû regarder des gens essayer de profiter de nous
Essayer de nous voler, presque
On a été ralentis par des offres de contrats douteuses
Mais il faudrait une nation de millions de personnes pour nous arrêter
On a eu ce qu'on méritait, on a payé nos dettes en triple
En déchirant tout, jusqu'à ce que les autres équipes soient insignifiantes
Je suis resté fidèle à moi-même, je ne suis jamais devenu un hypocrite
Crois-moi, je suis plus sage, j'ai le certificat

Laisse-moi me présenter, lève ton verre
Pressure MC, je fais ça depuis plus de dix ans
Ouais, on est allés loin, à travers des beats puissants et des flows
Mon frère Rated R, bravo d'être le plus ivrogne des concerts
Et merci à mes potes qui se sont battus pour le hip-hop australien
Merci aux disquaires, j'ai acheté des disques dans leurs bacs
Tu vois, il est plus facile de parler que d'agir
Alors mets tes actes en accord avec tes paroles et arrête de te faire passer pour ce que tu n'es pas
Pour ceux qui m'ont soutenu au fil du temps, je vous place au-dessus de tout
Je n'ai pas besoin de dire vos noms, vous savez ce que je pense
Dans ce simple jeu du respect, on donne comme on reçoit
On m'a fait des éloges, maintenant je fais des morceaux respectés
Merci à tous ceux que j'ai rencontrés en tournée
C'est notre hip-hop, mesdames et messieurs, gardons-le pur
Voici donc un autre album des Hoods à écouter à fond
J'espère que vous aimerez le reste de cet album, les gens, je devais vous remercier

C'est ça Pressure
On doit remercier tous ceux qui nous ont soutenus, qui ont été là pour nous
On vous respecte beaucoup, mais pour l'instant
Laissez-nous vous présenter

(DJ Debris)
Il est un cran au-dessus des autres (et c'est là qu'il sera)
Laissez-nous vous présenter (DJ Debris)
Il est un cran au-dessus des autres (et c'est là qu'il sera)
(DJ Debris)
Présent depuis plus de dix ans
Présent depuis plus de dix ans
Présent depuis plus de dix ans
Certifié, Certifié Sage