Hilltop Hoods - Testimonial Year - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Hilltop Hoods - Testimonial Year




Testimonial Year
Год Свидетельств
Let me introduce myself, raise them beer's
Позволь мне представиться, поднимайте бокалы!
Suffa MC, been doing this for more than ten years
Suffa MC, занимаюсь этим больше десяти лет.
Ever since I was a youngster
С самой юности
I brought the funk for the love
Я нёс фанк ради любви
And for the party people to get drunk to
И чтобы тусовщики могли под него напиться.
Since back in the day we've been the major crew
С давних времён мы были главной командой,
When I step on the stage it's like deja vu
Когда я выхожу на сцену, это как дежавю.
Years of performing, years of practice respect from my peers, my girls tears on the mattress
Годы выступлений, годы практики, уважение коллег, слёзы моей девушки на подушке
Every time that we went on tour
Каждый раз, когда мы отправлялись в тур,
And she was left behind feeling insecure
А она оставалась дома, чувствуя себя неуверенно.
But she needn't worry, I wasn't chasing a girl to rock right
Но ей не нужно было волноваться, я не гнался за девчонками,
I was chasin' the warm glow of a spotlight
Я гнался за тёплым светом софитов.
City after city, state to state
Город за городом, штат за штатом,
We were just three mates rocking beats and breaks
Мы были просто тремя приятелями, качающими биты и брейки.
So if you made it to a Hoods show to check the style
Так что, если ты пришла на концерт Hoods, чтобы оценить наш стиль,
You get much respect, you made it all worthwhile
Тебе огромное уважение, ты сделала всё это стоящим.
Let me introduce myself, raise them beers
Позволь мне представиться, поднимайте бокалы!
Pressure MC, been doing this for more than ten years
Pressure MC, занимаюсь этим больше десяти лет.
It's been a long road I'm glad I stayed on track
Это был долгий путь, я рад, что не сбился с курса.
A dream of making raps and getting played on wax
Мечта читать рэп и записывать его на пластинки
It seems that faking jacks want to cause my demise
Кажется, что подделки пытались вызвать моё падение,
Along the way wouldn't give me play but couldn't stop the course of my rise
По пути не давали мне прохода, но не смогли остановить мой взлёт.
Now of course the sky's the limit, we fly get with it
Теперь, конечно, предел небо, мы взлетаем, присоединяйся!
You ain't underground, that's because you dig it
Ты не андеграунд, это потому, что ты в теме.
It took infinite skills and hard work to get this far jerk
Потребовались бесконечные навыки и тяжёлая работа, чтобы зайти так далеко, придурок.
Look me in the face, now I'm the one who wears a smart smirk
Посмотри мне в лицо, теперь я тот, кто самодовольно ухмыляется.
It wasn't all negative, took the good with the bad
Не всё было плохо, принимал хорошее вместе с плохим.
Us falling will never happen, like catching the Hoods in drag!
Наше падение никогда не случится, как увидеть Hoods в женском платье!
In orderly fashion I'm thanking those who supported me
По порядку благодарю тех, кто меня поддерживал,
Wouldn't be where I'm standing if they hadn't have fought for me
Не был бы там, где я стою, если бы они не боролись за меня.
From a nothing rep, now we live busting sets
Из никому неизвестных, теперь мы зажигаем на сценах,
So if you own a Hoods album you get enough respect
Так что, если у тебя есть альбом Hoods, тебе огромное уважение.
Let me introduce myself, raise them beers
Позволь мне представиться, поднимайте бокалы!
Suffa MC, been doing this for more than ten years
Suffa MC, занимаюсь этим больше десяти лет.
We've been through a lot to perfect this art
Мы многое пережили, чтобы отточить это искусство.
When Next left the group it near broke my heart
Когда Next покинул группу, это чуть не разбило мне сердце.
But then Debris stepped up as the DJ
Но затем Debris встал за пульт диджея,
A super team spearheaded by PJ
Суперкоманда во главе с PJ.
Chasing dreams like Fats chasing punani
Преследуя мечты, как Fats преследует женщин,
It's all about the culture, never been about the money
Всё дело в культуре, никогда не было в деньгах.
But we had to watch people trying to take advantage
Но нам приходилось наблюдать, как люди пытаются воспользоваться
Of us, trying to damn near rob us
Нами, пытаясь нас ограбить.
We got slowed down by dodgy contract offers
Нас тормозили сомнительные контракты,
But it would take a nation of millions to stop us
Но потребовалась бы целая нация, чтобы остановить нас.
We got our proper's, paid our dues in triplicate
Мы получили своё, заплатили по счетам втройне,
Ripping it, 'til other crews were insignificant
Разрывали сцену, пока другие команды не стали незначительными.
I've stayed true, never made myself a hypocrite
Я остался верен себе, никогда не был лицемером,
Trust me, I'm wiser I got the certificate
Поверь мне, я мудрее, у меня есть сертификат.
Let me introduce myself, raise them beers
Позволь мне представиться, поднимайте бокалы!
Pressure MC, been doing this for more than ten years
Pressure MC, занимаюсь этим больше десяти лет.
Yeah we made it far, through beats pumping and flows
Да, мы прошли долгий путь, через качающие биты и флоу.
My bro rated R props for being the drunkest at shows
Мой бро Rated R, респект за то, что был самым пьяным на концертах.
And support from my mates who fought for the stakes
И поддержка от моих друзей, которые боролись за место
Of Oz hip hop, props to record stores, I bought from their crates
Австралийского хип-хопа, респект музыкальным магазинам, я покупал у них пластинки.
You see talking it takes less than walking the stakes
Видишь ли, говорить легче, чем делать,
So put your money where your mouth is and stop flaunting as fakes
Так что вкладывайте деньги туда, где ваш рот, и перестаньте выпендриваться, как подделки.
For those who stuck by me over time I put yours over mine
Тем, кто был со мной всё это время, я ставлю вас выше себя.
Don't have to speak your names you know my mind
Не нужно произносить ваши имена, вы знаете, что я имею в виду.
In this simple game of respect it's given as it's taken
В этой простой игре уважения оно даётся, как и принимается.
Been given props, now respected tracks is what I'm making
Получил респект, теперь создаю уважаемые треки.
Shouts to everyone I met on tour
Привет всем, кого я встретил в туре,
It's our hip hop ladies and gentlemen let's keep it pure
Это наш хип-хоп, дамы и господа, давайте сохраним его чистым.
So here's another LP from the Hoods to crank to
Итак, вот ещё один альбом от Hoods, чтобы кайфовать,
Hope you dig the rest of this album people I got to thank you
Надеюсь, вам понравится остальная часть этого альбома, люди, я должен поблагодарить вас.
That's right Pressure
Всё верно, Pressure.
We gotta thank everyone who's supported us, been there for us
Мы должны поблагодарить всех, кто нас поддерживал, был рядом с нами.
You get much respect, But for now
Вам огромное уважение. А пока
Let us introduce
Позвольте нам представить
(DJ Debris)
(DJ Debris)
He's a cut above the rest (and that's where he'll be)
Он на голову выше остальных там он и останется).
Let us introduce (DJ Debris)
Позвольте нам представить (DJ Debris)
He's a cut above the rest (and that's where he'll be)
Он на голову выше остальных там он и останется).
(DJ Debris)
(DJ Debris)
Here for more than ten years
Здесь больше десяти лет.
Here for more than ten years
Здесь больше десяти лет.
Here for more than ten years
Здесь больше десяти лет.
Certified, Certified Wise
Сертифицированный, Сертифицированно Мудрый.





Авторы: Barry Francis, Matthew Lambert, Daniel Smith


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.