Hilltop Hoods - The Sentinel - перевод текста песни на французский

Behold, I send you out a sheep, amidst the wolves

Voici, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups

Ba ba ba ba ba, Ba ba ba ba ba

We found this club on a side street, but I was kind of iffy,

On a trouvé ce club dans une rue secondaire, mais j'étais un peu hésitant,

We could hear some fly beats, but from outside it looked shifty,

On entendait des rythmes sympas, mais de l'extérieur, ça semblait louche,

I said this to pressure just before I finished my sentence,

J'ai dit ça à Pressure juste avant de finir ma phrase,

This bouncer came out and dragged us both through the entrance,

Ce videur est sorti et nous a traînés tous les deux à l'intérieur,

This guy was huge and I was stumbling with my speech,

Ce type était énorme et je bafouillais,

I finally mumbled that we just stumbled in from the street,

J'ai fini par marmonner qu'on était juste tombés sur ce club par hasard,

He said to us "So finding us was accidental?

Il nous a dit "Alors nous trouver était accidentel?

Well I'm not surprised, we don't advertise at the Sentinel",

Eh bien, je ne suis pas surpris, on ne fait pas de publicité à la Sentinelle",

He said "What's your name?" he said "Pressure", I said "Suffa",

Il a dit "Comment vous appelez-vous?", il a dit "Pressure", j'ai dit "Suffa",

He said "Join the rest of the suckers",

Il a dit "Rejoignez le reste des pigeons",

So we went right in, we sat right down,

Alors on est entrés, on s'est assis,

Pressure said "I guess I'll get us both our first round",

Pressure a dit "Je suppose que je vais nous chercher notre premier verre",

He had to go downstairs cos the bar was underground,

Il a dû descendre parce que le bar était au sous-sol,

He came back and said "Man these the cheapest drinks in town",

Il est revenu en disant "Mec, c'est les boissons les moins chères en ville",

I agreed, yes indeed, we could be here all night,

J'ai acquiescé, oui en effet, on pourrait rester ici toute la nuit,

They're only charging a buck fifty for imperial pints,

Ils ne font payer qu'un dollar cinquante pour des pintes impériales,

And I'm feeling alright, this place is kind of cool man,

Et je me sens bien, cet endroit est plutôt cool mec,

I'm hoping tonight, nobody acts the fool and,

J'espère que ce soir, personne ne fera le fou et,

Ruins this vibe that I've got going,

Ne gâchera pas l'ambiance que j'ai,

Not knowing where I am, but this jam's growing man this spots blowing,

Je ne sais pas où je suis, mais cet endroit est génial, cet endroit explose,

The ladies were hot I sat down and listened,

Les filles étaient sexy, je me suis assis et j'ai écouté,

To their four thousand watt, in-house sound system,

Leur système de sonorisation interne de quatre mille watts,

The DJ was laying tracks, keeping people on the floor and then,

Le DJ passait des morceaux, gardant les gens sur la piste et puis,

He played a crazy break, and the chorus went...

Il a joué un break de dingue, et le refrain est passé...

Walk right in, sit right down, join the rest of the suckers

Entrez, asseyez-vous, rejoignez le reste des pigeons

(Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba at the Sentinel)

(Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba à la Sentinelle)

Walk right in, sit right down, join the rest of the suckers

Entrez, asseyez-vous, rejoignez le reste des pigeons

(Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba at the Sentinel)

(Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba à la Sentinelle)

Ba ba ba ba ba, Ba ba ba ba ba

These dim lights hold, silhouetted figures fit in tight moulds,

Ces lumières tamisées abritent des silhouettes moulées dans des vêtements moulants,

This beer's ice cold, yeah we're going to be here till the nights old,

Cette bière est glacée, ouais on va rester ici jusqu'à la fin de la nuit,

I might stroll, see what I can plunder, but I wonder,

Je pourrais me promener, voir ce que je peux trouver, mais je me demande,

Do I feel a blunder or is that the drink putting me under,

Est-ce que je me sens mal ou est-ce la boisson qui me fait cet effet,

A strange feeling, this place got my brain reeling,

Une sensation étrange, cet endroit me fait tourner la tête,

Looked up and seen a picture of the barkeep upon the main ceiling,

J'ai levé les yeux et j'ai vu une photo du barman au plafond,

Feels like a broken dream, I'm walking through a smoke machine and,

On dirait un rêve brisé, je marche à travers une machine à fumée et,

In the corner seen a dope fiend, blowing a smoke screen,

Dans le coin, j'ai vu un drogué, soufflant un écran de fumée,

Sat down, looked at the picture on the bottle label,

Je me suis assis, j'ai regardé l'image sur l'étiquette de la bouteille,

It was the same man and the stripper that sat atop my table,

C'était le même homme et la strip-teaseuse qui était assise sur ma table,

And as he licked her thighs I saw that glint in her eyes

Et comme il léchait ses cuisses, j'ai vu cette lueur dans ses yeux

The wristwatch upon her waistlet it had him hypnotized,

La montre-bracelet sur son poignet l'avait hypnotisé,

She kissed him goodbye, threw me a smile and a grin,

Elle l'embrassa pour lui dire au revoir, me lança un sourire et un clin d'œil,

My reply cut thin by my hand wiping my chin,

Ma réponse coupée court par ma main essuyant mon menton,

Walked to the bar as the tender looked right through me I said

Je me suis dirigé vers le bar alors que le barman me regardait comme si j'étais transparent, j'ai dit

"Excuse me", then he replied in tones as if he talked about me not to me,

"Excusez-moi", puis il a répondu sur un ton comme s'il parlait de moi et non à moi,

He said: "Welcome to the Sentinel, I hope your stay here's perpetual,

Il a dit : "Bienvenue à la Sentinelle, j'espère que votre séjour ici sera perpétuel,

We serve drinks and broken dreams but no edibles",

On sert des boissons et des rêves brisés mais pas de produits comestibles",

I bought a round, man I think this is watered down,

J'ai acheté une tournée, mec je crois que c'est coupé à l'eau,

Its tasting sought of fowl, this place is giving me the creeps and plus the doors are now,

Ça a un goût bizarre, cet endroit me file la chair de poule et en plus les portes sont maintenant,

Closing to the public so let's make our move,

Fermées au public alors on y va,

Then I was struck by the strangest sense of déjà vu,

Puis j'ai été frappé par l'étrange sensation de déjà-vu,

Man I swore I was bent "Suffa man I've heard this all before it went",

Mec, j'aurais juré que j'étais bourré "Suffa mec j'ai déjà entendu ça, ça disait",

Ba ba ba ba ba, and then the chorus went...

Ba ba ba ba ba, et puis le refrain est passé...

Walk right in, sit right down, join the rest of the suckers

Entrez, asseyez-vous, rejoignez le reste des pigeons

(Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba at the Sentinel)

(Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba à la Sentinelle)

Walk right in, sit right down, join the rest of the suckers

Entrez, asseyez-vous, rejoignez le reste des pigeons

(Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba at the Sentinel)

(Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba à la Sentinelle)

Ba ba ba ba ba, Ba ba ba ba ba

Man this place's got me reeling I took a seat to get my focus,

Mec, cet endroit me fait tourner la tête, j'ai pris place pour me concentrer,

When a group of B-Boys gathered by the stage took my notice,

Quand un groupe de B-Boys rassemblés près de la scène a attiré mon attention,

At about one o'clock, the club manager approached us,

Vers une heure du matin, le gérant du club s'est approché de nous,

And said "I heard you jokers were MCs, who's the dopest?

Et a dit "J'ai entendu dire que vous étiez des MCs, qui est le meilleur?

Cos we run an open mic battle every night,

Parce qu'on organise une battle de micro ouvert tous les soirs,

And to enter you've got to be, incredibly tight",

Et pour participer, il faut être vraiment bon",

I said "Get me the mic I might flip", then the lights switched,

J'ai dit "Passe-moi le micro, je pourrais tout déchirer", puis les lumières ont changé,

My vision was blurring and burning words inside my eyelids,

Ma vision était floue et des mots brûlants me picotaient les paupières,

Rhyme progression begun, something possessing my tongue,

La progression des rimes a commencé, quelque chose a pris possession de ma langue,

Blessing the deaf and dumb till I was falling short of breath in my lung,

Bénissant les sourds-muets jusqu'à ce que je sois à court de souffle dans mes poumons,

"When will they let us stop?" I checked the time and it was,

"Quand vont-ils nous laisser arrêter?", j'ai regardé l'heure et il était,

Six in the morning, and we were still rhyming,

Six heures du matin, et on rappait encore,

Battled MC after MC, battled MCs for days,

On a affronté des MCs les uns après les autres, on a affronté des MCs pendant des jours,

But they wouldn't let us go, when we tried to leave the stage,

Mais ils ne voulaient pas nous laisser partir quand on essayait de quitter la scène,

The manager said "You boys can never leave this tournament,

Le gérant a dit "Vous ne pouvez jamais quitter ce tournoi,

And you can never leave the Sentinel", and the chorus went...

Et vous ne pouvez jamais quitter la Sentinelle", et le refrain est passé...

Walk right in, sit right down, join the rest of the suckers

Entrez, asseyez-vous, rejoignez le reste des pigeons

(Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba at the Sentinel)

(Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba à la Sentinelle)

Walk right in, sit right down, join the rest of the suckers

Entrez, asseyez-vous, rejoignez le reste des pigeons

(Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba at the Sentinel)

(Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba à la Sentinelle)

Ba ba ba ba ba, Ba ba ba ba ba

Walk right in, sit right down, join the rest of the suckers, the suckers

Entrez, asseyez-vous, rejoignez le reste des pigeons, les pigeons

Walk right in, sit right down, join the rest of the suckers (at the sentinal)

Entrez, asseyez-vous, rejoignez le reste des pigeons (à la Sentinelle)

Walk right in, sit right down, join the rest of the suckers (at the sentinal)

Entrez, asseyez-vous, rejoignez le reste des pigeons (à la Sentinelle)

Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba

Hilltop Hoods - The Sentinel

Текст и перевод песни Hilltop Hoods - The Sentinel

Альбом