Hilltop Hoods - Tomorrow Will Do - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Hilltop Hoods - Tomorrow Will Do




Tomorrow Will Do
Завтра подойдет
Now for you listening pleasure in High Fidelity Stereo Sound
А теперь, для твоего удовольствия, в высококачественном стереозвуке
Here's Hilltop Hoods with some word for the wise
Hilltop Hoods с несколькими мудрыми словами
Be careful what you wish for
Будь осторожна со своими желаниями
Be cautious what you seek
Будь осмотрительна в своих поисках
Women are like opportunities, grasp them when they're in reach
Женщины как возможности, хватай их, пока они в пределах досягаемости
All that glitters is gold, and sold for green locally
Всё, что блестит золото, и продаётся за зелень на местном уровне
Life's a blind struggle that's why fate keeps tripping over me
Жизнь слепая борьба, поэтому судьба постоянно ставит мне подножки
With fines, debts and warrants trust me when I say they serve you
Со штрафами, долгами и ордерами, поверь мне, когда я говорю, что они тебя настигнут
What you don't know can't hurt you so not knowing you a virtue
Чего не знаешь, то не ранит, так что незнание твоя добродетель
It's a fast food world
Это мир фастфуда
I fear that I'm a die gluttoning
Боюсь, что я умру обжорой
But life is like John Howard, too short to waste time worrying
Но жизнь, как Джон Ховард, слишком коротка, чтобы тратить время на беспокойство
I moved from my parentals, used to lose it in the mental
Я съехал от родителей, раньше терялся в своих мыслях
Now I'm using my potential, for bruising instrumentals
Теперь я использую свой потенциал, чтобы крушить инструменталы
I'm a bad natured human, bound to stagnate in ruin
Я человек с плохим характером, обречённый стагнировать в руинах
'Til these man made delusions catch a bad case of bruising
Пока эти рукотворные иллюзии не получат хорошую взбучку
We're all drunk philosophers so give it time now
Мы все пьяные философы, так что дай нам время
There's a fine line between a smile and a frown (Yeah)
Есть тонкая грань между улыбкой и хмурым взглядом (Да)
It's called an eyebrow
Она называется бровь
If measurement of one's worth was one word of testament, I'm done keeping it real
Если мерилом чьей-то ценности было бы одно слово-заверение, я завязал с правдой
I keep it relevant
Я держусь актуальности
Life is a road, full of turn offs, short sprints and long runs
Жизнь это дорога, полная поворотов, коротких спринтов и длинных забегов
We'll deal with it as it comes, if I
Мы справимся с этим по мере поступления, если я
Lose my way I'll follow you
Собьюсь с пути, я последую за тобой
'Cause today's like yesterday I guess tomorrow will do
Потому что сегодня как вчера, думаю, завтра подойдет
Life is a road, full of turn offs, short sprints and long runs
Жизнь это дорога, полная поворотов, коротких спринтов и длинных забегов
We'll deal with it as it comes, If I
Мы справимся с этим по мере поступления, если я
Lose my way I'll follow you
Собьюсь с пути, я последую за тобой
'Cause today's like yesterday I guess tomorrow will do
Потому что сегодня как вчера, думаю, завтра подойдет
I've been an out loudmouth since year thumb
Я был болтуном с пелёнок
Generous with words but selfish with the truth
Щедр на слова, но эгоистичен с правдой
I'd never say some thing's on my mind anyway
Я бы никогда не сказал, что у меня на уме в любом случае
'Cause ideas are like cars, they get stolen everyday
Потому что идеи как машины, их крадут каждый день
And when I do speak (what happens) women call me a creep
И когда я говорю (что происходит), женщины называют меня придурком
Ladies chivalry not dead it's on the couch where you made her sleep
Дамы, рыцарство не мертво, оно на диване, где вы её уложили спать
I get deep without the meaningful
Я углубляюсь без смысла
Mimed a rhyme to a blind man, he said "Boy now I've seen it all!"
Прочитал рэп слепому, он сказал: "Парень, теперь я видел всё!"
The worlds an ugly place filled with beautiful women and
Мир уродливое место, наполненное красивыми женщинами и
People who love music but lack suitable rhythm
Людьми, которые любят музыку, но не имеют подходящего ритма
What a computer will give them an instrument won't
То, что даст им компьютер, не даст инструмент
It's called hip hop, guess what we're the industry joke but
Это называется хип-хоп, знаете что, мы посмешище индустрии, но
Hip hop followers, follow us 'til your sorrow is gone
Поклонники хип-хопа, следуйте за нами, пока ваша печаль не исчезнет
And be strong 'cause tomorrow it's on
И будьте сильными, потому что завтра всё начнётся
We ain't no weak trip, beat nick, kids on the sneak tip
Мы не какой-то слабый трип, ворующие биты, детишки на цыпочках
We spit deep shit all of life's secret's
Мы изрыгаем глубокий смысл, все секреты жизни
Life is a road, full of turn offs, short sprints and long runs
Жизнь это дорога, полная поворотов, коротких спринтов и длинных забегов
We'll deal with it as it comes, if I
Мы справимся с этим по мере поступления, если я
Lose my way I'll follow you
Собьюсь с пути, я последую за тобой
'Cause today's like yesterday I guess tomorrow will do
Потому что сегодня как вчера, думаю, завтра подойдет
Life is a road, full of turn offs, short sprints and long runs
Жизнь это дорога, полная поворотов, коротких спринтов и длинных забегов
We'll deal with it as it comes, If I
Мы справимся с этим по мере поступления, если я
Lose my way I'll follow you
Собьюсь с пути, я последую за тобой
'Cause today's like yesterday I guess tomorrow will do
Потому что сегодня как вчера, думаю, завтра подойдет
(Been there, done that, doing it again tomorrow)
(Бывал там, делал это, сделаю это снова завтра)
(Been there, done that, doing it again tomorrow)
(Бывал там, делал это, сделаю это снова завтра)
(Been there, done that, doing it again tomorrow)
(Бывал там, делал это, сделаю это снова завтра)
Life is a road, full of turn offs, short sprints and long runs
Жизнь это дорога, полная поворотов, коротких спринтов и длинных забегов
We'll deal with it as it comes, if I
Мы справимся с этим по мере поступления, если я
Lose my way I'll follow you
Собьюсь с пути, я последую за тобой
'Cause today's like yesterday I guess tomorrow will do
Потому что сегодня как вчера, думаю, завтра подойдет
Life is a road, full of turn offs, short sprints and long runs
Жизнь это дорога, полная поворотов, коротких спринтов и длинных забегов
We'll deal with it as it comes, if I
Мы справимся с этим по мере поступления, если я
Loose my way I'll follow you
Собьюсь с пути, я последую за тобой





Авторы: Barry Francis, Matthew Lambert, Daniel Smith


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.