Текст и перевод песни Hilltop Hoods - What A Great Night Restrung

What A Great Night Restrung

This is for the hopeless, the homeless
The brokest, the dopest
The smokers, the joker's on opiates and coke
It's your choice
I won't judge ya tonight
'Cause I'm paralytic, I ain't lookin' to lose a fight so ...

Put your hands up if you're not to drunk to stand up
If you bombin' up the toilets put your man up!
And put your can up spray it in the air mate
Check out my man, f-k, its all going pear shaped

They call me Suff, when I'm drunk they call me "-ck off!"
Head under the bar tryin' to drink the run off
I'm a one of a kind
I'll rhyme 'til I'm cut off
Or just to -uckin' blind to get one off

Don't call me son of
A bit-h, i'm the son of
An angel when the sun of
The morning hits, it's so painful
These all nighters are killin' me
But it's alright are you feeling me?

And it's all love, and it's alright
'Til we're all drunk, then it's all fights
Then it's all over
Go home, go sleep, wake up
Get sober, what a great night
And it's all love, and it's alright
'Til we're all drunk, then it's all fights
Then it's all over
(Go home, go sleep, wake up)
(Get sober), what a great night

This is for the reckless, the restless
Deffest and freshest
The jesters and senseless on heroin or meth, it's your call
We ain't judging you now
'Cause on or off tap, we ain't f-ng around, so

Feel a girl up if you're not to drunk to get it up
And if she's throwin' up make sure her hair is up
But beware that cha not riding caboose, pal
Check out these chicks, fuck they all getting loose now

They call me Presh when I'm drunk they call me (scumbag!)
Hand up in your till, snatch a bill then run back
I'll take them one at a time
Once they find out I done that
These bars ain't never gonna let me come back

Don't call me son of
A bi-ch I'm the son of
A muso and the sum of
My problems is substance abuse so
These long nights are the death of me
But its alright it's my legacy

And it's all love, and it's alright
'Til we're all drunk, then it's all fights
Then it's all over
Go home, go sleep, wake up
Get sober, what a great night
And it's all love, and it's alright
'Til we're all drunk, then it's all fights
Then it's all over
(Go home, go sleep, wake up)
(Get sober), what a great night

Gin and tonic, you rock the house, and a
Tequila shots, you rock the house, and a
Chivas Regal, you rock the house, and a
Yager bombs, you rock the house, and a
(The Hilltop rock the house and)
(The Hilltop rock the house and)
(The Hilltop rock the house and)
Check it out, uh
It's like this, it's like this

And it's all love, and it's alright
'Til we're all drunk, then it's all fights
Then it's all over
(Go home, go sleep, wake up)
(Get sober), what a great night
And it's all love, and it's alright
'Til we're all drunk, then it's all fights
Then it's all over
Go home, go sleep, wake up
Get sober, what a great night

Quelle Belle Nuit Remixée

C'est pour les désespérés, les sans-abris
Les fauchés, les plus défoncés
Les fumeurs, les rigolos sous opiacés et coke
C'est ton choix
Je ne te jugerai pas ce soir
Parce que je suis paralysé, je ne cherche pas la bagarre alors...

Lève les mains si t'es pas trop bourrée pour te lever
Si tu vomis dans les toilettes, fais-toi aider par ton mec!
Et lève ta canette, vaporise-la en l'air ma belle
Regarde-moi ce type, putain, c'est la folie furieuse

On m'appelle Suff, quand je suis bourré on m'appelle "-casse-toi!"
La tête sous le comptoir à essayer de boire les restes
Je suis unique en mon genre
Je rapperai jusqu'à ce qu'on me coupe le micro
Ou juste jusqu'à ce que je sois trop bourré pour bander

Ne m'appelle pas fils de
Pute, je suis le fils
D'un ange quand le soleil du
Matin se lève, c'est tellement douloureux
Ces nuits blanches me tuent
Mais ça va, tu me sens ?

Et c'est que de l'amour, et tout va bien
Jusqu'à ce qu'on soit tous bourrés, et là c'est la baston
Puis c'est fini
On rentre, on dort, on se réveille
On désaoule, quelle belle nuit
Et c'est que de l'amour, et tout va bien
Jusqu'à ce qu'on soit tous bourrés, et là c'est la baston
Puis c'est fini
(On rentre, on dort, on se réveille)
(On désaoule), quelle belle nuit

C'est pour les insouciants, les agités
Les plus doués et les plus frais
Les farceurs et les inconscients sous héroïne ou meth, c'est ton appel
On te juge pas maintenant
Parce qu'au bar ou en bouteille, on déconne pas, alors

Pelote une fille si t'es pas trop bourré pour assurer
Et si elle vomit, assure-toi que ses cheveux soient attachés
Mais attention à ne pas te faire avoir, mon pote
Regarde-moi ces nanas, putain elles se lâchent toutes maintenant

On m'appelle Presh, quand je suis bourré on m'appelle (connard!)
Je mets la main dans ta caisse, je pique un billet et je me tire
Je les prends une par une
Une fois qu'elles découvrent ce que j'ai fait
Ces bars ne me laisseront plus jamais revenir

Ne m'appelle pas fils de
Pute, je suis le fils
D'un musicien et la somme
De mes problèmes, c'est l'abus de substances alors
Ces longues nuits sont ma perte
Mais c'est pas grave, c'est mon héritage

Et c'est que de l'amour, et tout va bien
Jusqu'à ce qu'on soit tous bourrés, et là c'est la baston
Puis c'est fini
On rentre, on dort, on se réveille
On désaoule, quelle belle nuit
Et c'est que de l'amour, et tout va bien
Jusqu'à ce qu'on soit tous bourrés, et là c'est la baston
Puis c'est fini
(On rentre, on dort, on se réveille)
(On désaoule), quelle belle nuit

Gin tonic, tu assures sur scène, et un
Tequila shot, tu assures sur scène, et un
Chivas Regal, tu assures sur scène, et une
Bombe Jager, tu assures sur scène, et
(Hilltop assure sur scène et)
(Hilltop assure sur scène et)
(Hilltop assure sur scène et)
Écoute ça, uh
C'est comme ça, c'est comme ça

Et c'est que de l'amour, et tout va bien
Jusqu'à ce qu'on soit tous bourrés, et là c'est la baston
Puis c'est fini
(On rentre, on dort, on se réveille)
(On désaoule), quelle belle nuit
Et c'est que de l'amour, et tout va bien
Jusqu'à ce qu'on soit tous bourrés, et là c'est la baston
Puis c'est fini
On rentre, on dort, on se réveille
On désaoule, quelle belle nuit