Текст и перевод песни Hilmi Yarayici - Sürgün

Sürgün

Ana yurdum ağlama, yine de döner bahara kış
Ana yurdum ağlama, geriye döner göçmen kuşun
Ana yurdum ağlama, yine de döner bahara kış
Ana yurdum ağlama, geriye döner göçmen kuşun

Saramadım annemin yüzünü
İçimi hâlâ yakar o sızı
Oğullarını bekle nazlı yurdum
Düşeceğiz yollarına

Kucağımızda defne dallarıya
Baktığımız gibi bekle bizi
Bıraktığımız, bıraktığımız gibi bekle bizi

Kucağımızda defne dallarıya
Bıraktığımız gibi bekle bizi
Bıraktığımız, bıraktığımız gibi bekle bizi

Delikanlı ömrümü sürgüne verdi geçen yıllar
Unutamadım yine, büyüdü sana gelen yollar
Delikanlı ömrümü sürgüne verdi geçen yıllar
Unutamadım yine, büyüdü sana gelen yollar

Saramadım annemin yüzünü
İçimi hâlâ yakar o sızı
Oğullarını bekle nazlı yurdum
Düşeceğiz yollarına

Kucağımızda defne dallarıyla
Bıraktığımız gibi bekle bizi
Bıraktığımız, bıraktığımız gibi bekle bizi

Kucağımızda defne dallarıyla
Bıraktığımız gibi bekle bizi
Bıraktığımız, bıraktığımız gibi bekle bizi

Exil

Ma patrie, ne pleure pas, l'hiver reviendra au printemps
Ma patrie, ne pleure pas, l'oiseau migrateur reviendra
Ma patrie, ne pleure pas, l'hiver reviendra au printemps
Ma patrie, ne pleure pas, l'oiseau migrateur reviendra

Je n'ai pas pu caresser le visage de ma mère
La douleur me brûle encore le cœur
Ma patrie bien-aimée, attends tes fils
Nous marcherons sur tes routes

Avec des branches de laurier dans nos bras
Attends-nous comme tu nous as regardés
Attends-nous comme nous t'avons quittée

Avec des branches de laurier dans nos bras
Attends-nous comme nous t'avons quittée
Attends-nous comme nous t'avons quittée

Les années passées ont donné ma jeunesse à l'exil
Je n'ai pas oublié, les routes qui menaient vers toi ont grandi
Les années passées ont donné ma jeunesse à l'exil
Je n'ai pas oublié, les routes qui menaient vers toi ont grandi

Je n'ai pas pu caresser le visage de ma mère
La douleur me brûle encore le cœur
Ma patrie bien-aimée, attends tes fils
Nous marcherons sur tes routes

Avec des branches de laurier dans nos bras
Attends-nous comme nous t'avons quittée
Attends-nous comme nous t'avons quittée

Avec des branches de laurier dans nos bras
Attends-nous comme nous t'avons quittée
Attends-nous comme nous t'avons quittée