Текст и перевод песни Himekami - まほろば

春日山から飛火野辺り
ゆらゆらと影ばかり泥む夕暮れ
馬酔木の森の馬酔木に
たずねたずねた 帰り道

遠い明日しか見えない僕と
足元のぬかるみを気に病む君と
結ぶ手と手の虚ろさに
黙り黙った 別れ道

川の流れは よどむことなく
うたかたの時 押し流してゆく
昨日は昨日 明日は明日
再び戻る今日は無い

例えば君は待つと
黒髪に霜のふる迄
待てると云ったがそれは
まるで宛て名のない手紙

寝ぐらを捜して鳴く鹿の
後を追う黒い鳥鐘の声ひとつ
馬酔の枝に引き結ぶ
行方知れずの懸想文

二人を支える蜘蛛の糸
ゆらゆらと耐えかねてたわむ白糸
君を捨てるか僕が消えるか
いっそ二人で落ちようか

時の流れは まどうことなく
うたかたの夢 押し流してゆく
昨日は昨日 明日は明日
再び戻る今日は無い

例えば此処で死ねると
叫んだ君の言葉は
必ず嘘ではない
けれど必ず本当でもない

日は昇り 日は沈み振り向けば
何もかも移ろい去って
青丹よし平城山の空に満月

От горы Касугаяма до района Тобиино
Закат мутный с тенями и колышется.
В лесу пьяного дерева
по дороге домой, по дороге домой, по дороге домой, по дороге домой.

со мной, кто может видеть только далекое завтра.
с тобой кому какое дело до грязи под твоими ногами
к пустоте руки и руки, которая связывает.
Тихое Прощание.

Течение реки не прекращается.
когда я был ребенком, я оттолкнул это.
вчера-это вчера, завтра-это завтра.
я возвращаюсь, но не сегодня.

например, ты ждешь.
Черные волосы до наступления мороза
я сказал, что могу подождать.
это как безымянное письмо.

оленя, кукарекающего в поисках спящего.
Черная птица гонится за одним из звуков колокола.
Привязанная к ветвям лошадь-пьяна.
Пропущенное Заявление

Паучья нить, поддерживающая их обоих.
Белая нить, которую я не могу вынести, чтобы раскачиваться и раскачиваться.
либо я уйду от тебя, либо исчезну.
давай упадем вместе.

Течение времени необъяснимо.
мечта утакаты унесена прочь.
вчера-это вчера, завтра-это завтра.
я возвращаюсь, но не сегодня.

например, ты можешь умереть здесь.
твои слова, которые я выкрикнул,
Это не ложь.
но это не всегда так.

солнце встает, солнце садится, и если ты обернешься ...
все пропало.
Полная Луна в небе Аотана Йоши Хейдзе-яма