Текст и перевод песни Himekami - 真珠星

真珠星

おんなじ夢を見た 世界が終わる夢
涙も 飽き飽きしてるでしょう
それほどに焦がれてた
新しい風 流れてゆく
私を置いていかないでよ
滲んだ光に 吸い込まれてゆく
煌めくような あなたとの奇跡
ふたりで見上げた あの日の夜空も
こんな色をして こんな風に泣いてたの？
どんなに伸ばしても この手はとどかない
そんなのわかってたのに
あの星にはなんだかとどきそうで
かけがえのない日々 確かめあった絆も
何もかも忘れてしまえたなら
そんなありもしない願いをこめた
ひとつ ふたつ 消えてゆく柵
二度と縛られることもなくなって
笑いあえる そんな日が来るでしょうか
そんな未来が
あなたのぬくもりだけが無くなった
この部屋から見える星の海
名前も知らない あの一番星
あなたもどこかで 見上げてるのかな？
滲んだ光に 吸い込まれてゆく
煌めくような あなたとの奇跡
ふたりで見上げた あの日の夜空も
こんな色をして こんなに近くで
こんな風に笑ってたの？
私の光

Жемчужная звезда

Видела тот же сон, сон о конце света.
Даже слёзы уже надоели, правда?
Так сильно я этого ждала.
Новый ветер, струящийся.
Не оставляй меня, прошу.
Рассеянный свет поглощает меня.
Сверкающее, словно чудо, с тобой.
Ночное небо, на которое мы смотрели вместе в тот день,
Оно было такого цвета? Оно так же плакало?
Как бы я ни тянулась, эта рука не дотянется.
Я знала это, и всё же...
Кажется, будто до той звезды я всё же могу дотронуться.
Бесценные дни, подтверждённая нами связь,
Если бы я могла всё это забыть.
В это невозможное желание я вложила
Один, два исчезающих барьера.
Больше никогда не буду связана.
Настанет ли день, когда мы сможем снова смеяться вместе?
Такое будущее...
Из этой комнаты исчезло лишь твоё тепло.
Море звёзд, видимое из этой комнаты.
Та самая яркая звезда, чьё имя я не знаю.
Ты тоже где-то смотришь на неё?
Рассеянный свет поглощает меня.
Сверкающее, словно чудо, с тобой.
Ночное небо, на которое мы смотрели вместе в тот день,
Оно было такого цвета? Так близко,
Мы так же смеялись тогда?
Мой свет.