Текст и перевод песни Himekami - 春の風

春の風

土の匂い拾う 春はまだ青く
君と集めだす夢が早足になる
何年も見てきた生き方のように

流れ流されはしない 置き時計の音
だれがために生きる 名前もない心
君は逆らうように とどまりもせず
言葉では届かないもの 君は届けてくれた
あきらめる理由を人は 語りたがるものだから
夢を箱にしまいこんだ 鍵はきっと今でも
もう一度開けられる日を 待ち続けているはずだから
人が君を想う 君が人を思う
孤独の間を飛んでゆく 渡り鳥のよう
今しかないことに 耳を傾けよう
遅すぎることはないと 胸が言うまで
ひとりではないと思える 場所を見つけたときに
忘れていた時間を人は 生きてゆけるはずだから
夢とひとつになったとき 叶えられるものが
どんな壁もつきぬけてゆく 自分と言うボールに代わる

Весенний ветер

Вдыхаю запах земли, весна еще так свежа,
И наши общие мечты стремительно летят.
Словно много лет мы жили так, как сейчас.

Не поддамся течению, слышу тиканье часов,
Ради кого живу? Мое сердце безымянно.
Ты же, словно противореча мне, не остаешься на месте,
Ты донес до меня то, что не выразить словами.
Люди любят говорить о причинах, чтобы сдаться,
Заперев свои мечты в сундук, и ключ, я уверена, до сих пор
Ждет того дня, когда сможет открыть его вновь.
Люди думают о тебе, ты думаешь о людях,
Словно перелетная птица, паришь между одиночествами.
Давай прислушаемся к тому, что происходит сейчас,
Пока мое сердце твердит, что еще не поздно.
Когда найдешь место, где почувствуешь, что ты не один,
Ты сможешь прожить забытое время.
Когда ты станешь единым целым со своей мечтой,
Ты пробьешься сквозь любые стены, превратившись в собственный мяч.