Текст и перевод песни Himekami - 神々の詩 - ブルガリアン・ヴァージョン
立ち止まる旅人の背に
К
спине
остановившегося
путника
語りかける神々たちよ
Обращаются
боги
遠い時代を越え
誘え
Сквозь
далекие
эпохи
зовут
宿められし物語へと
В
предопределенную
историю
絶えぬ争いに
闇が果てないときも
Когда
бесконечной
тьме
не
видно
конца
в
непрекращающейся
борьбе
さあ
目指そう
聖なる明日の部へ
Давай
стремиться
к
святому
завтрашнему
дню
大地は続く
心ある限り
Земля
простирается,
пока
живо
сердце
私は行く
貴き絆
知るために
Я
иду,
чтобы
познать
драгоценные
узы
さざめく時に黄昏は
В
сумеречный
час,
что
ищет
何を求め
耀くのだろう
Чего
желанного
сияние?
鋭い刃に埋もれた
Захороненный
под
острым
лезвием
美しい指よ
夢を辿れ
Прекрасный
палец,
следуй
за
своей
мечтой
白い旅路には光る砂の旋律
На
белом
пути
мелодия
сверкающего
песка
どんな痛みも忘れられると
信じたい
Хочу
верить,
что
любую
боль
можно
забыть
大地は続く
いとしさを連れて
Земля
простирается,
неся
с
собой
любовь
私は行く
歓び咲くこの道を
Я
иду
по
этому
пути,
где
расцветает
радость
心震わす涙の雫は
Слезы,
что
волнуют
сердце,
やがて
溢れる奇跡の泉に変わる
Вскоре
превратятся
в
фонтан
чудес
大地は続く
心ある限り
Земля
простирается,
пока
живо
сердце
私は行く
貴き絆
知るために
Я
иду,
чтобы
познать
драгоценные
узы
Оцените перевод
1
青い河へ(山形県民謡"最上川舟唄"より)
2 神々の詩 - ブルガリアン・ヴァージョン
3 砂山・十三夜
4 海を愛した日
5 めぐり逢う星の夜
6 遥かなる旅路 - アルバム・ヴァージョン
7 雨のかんざし(宮城県民謡「さんさ時雨」より)
8 海明かり(茨城県民謡「磯節」)より
9 コキリコ(富山県民謡「こきりこ節」)より
10 暁のかげろう
11 讃歌~種山が原へ
12 大地はほの白く
13 風の人
14 風に消えた歌
2 神々の詩 - ブルガリアン・ヴァージョン
3 砂山・十三夜
4 海を愛した日
5 めぐり逢う星の夜
6 遥かなる旅路 - アルバム・ヴァージョン
7 雨のかんざし(宮城県民謡「さんさ時雨」より)
8 海明かり(茨城県民謡「磯節」)より
9 コキリコ(富山県民謡「こきりこ節」)より
10 暁のかげろう
11 讃歌~種山が原へ
12 大地はほの白く
13 風の人
14 風に消えた歌
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.