Текст и перевод песни Himekami - 青い花

青い花

ぇ今 どうして僕ら生まれたの
ねぇほら どうして僕ら出会ったの
わからなくて恐いから つないだこの手を
今君に 強く握り返して欲しいんだ
傷付ける現実から 逃れようとして
幻みたいな存在に 全てを期待した
押し寄せる感情や 迷わせる葛藤も
抱きながら前に 前に進みたいんだ
ひび割れた丘 錆びた空の下 生きる僕らまるで青い花
寄り添い泡沫の夢を見る それでもまだ枯れたくはない
(※くり返し)
君の髪なびいたら 優しい匂いがした
ふれあう肩から伝わったぬくもり愛しい
何気ない微笑みも 重ねあった手の平も
ずっとずっと君をずっと守りたいんだ
限られた未来 揺らめいてる世界 生きる僕らまるで青い花
泣いているのなら この花びらで 君の涙をうけとめたい
ねぇ今 どうして僕ら生まれたの
ねぇほら どうして僕ら出会ったの
わからなくて恐いから つないだこの手を
今君に 強く握り返して欲しいんだ
ねぇ今 どうして僕ら生まれたの
ねぇほら どうして僕ら出会ったの
わからなくて怖いから つないだこの手を
今君に 強く握り返して欲しいんだ

Синий цветок

Эй, скажи, зачем мы родились?
Эй, смотри, зачем мы встретились?
Мне страшно от неизвестности, поэтому эту сцепленную с тобой руку
Я хочу, чтобы ты сейчас крепко сжал в ответ.
Пытаясь убежать от ранящей реальности,
Я возлагала все надежды на призрачное существование.
Нахлынувшие чувства и терзающие сомнения
Я хочу обнять и двигаться вперед, только вперед.
На потрескавшемся холме, под ржавым небом, мы живем, словно синие цветы.
Вместе видим сны, подобные мыльным пузырям, но все еще не хотим увядать.
(※Повторяется)
Когда твои волосы развевались на ветру, я почувствовала нежный аромат.
Твое тепло, которое я ощутила от прикосновения наших плеч, так дорого мне.
Твоя небрежная улыбка, наши сплетенные ладони,
Я хочу всегда, всегда защищать тебя.
В ограниченном будущем, в зыбком мире, мы живем, словно синие цветы.
Если ты плачешь, этими лепестками я хочу поймать твои слезы.
Эй, скажи, зачем мы родились?
Эй, смотри, зачем мы встретились?
Мне страшно от неизвестности, поэтому эту сцепленную с тобой руку
Я хочу, чтобы ты сейчас крепко сжал в ответ.
Эй, скажи, зачем мы родились?
Эй, смотри, зачем мы встретились?
Мне страшно от неизвестности, поэтому эту сцепленную с тобой руку
Я хочу, чтобы ты сейчас крепко сжал в ответ.