My Wish - Himemiya Rie перевод на немецкий

My Wish

この時はChristmas time
The city lights, they shine so bright
But I'm still lost in the night

ずっと君を愛し続けるために
大切なものを守るように

'Cause all this time, I've waited so long
But winter came and now you're gone
長い夜の星に夢が叶う

All this time we shared, just you and me
The laughs, the tears, the memories
一つ言葉でもいい、君の隣

In every wish I make
In every dream I chase
In this winter night that belongs to me
あの時の濡れた唇

この時はWistful time
I look behind me at the past
Trying to make your memory last

溢れる涙の中で
約束の言葉消えないままで

冬の空、星の願いを
君の温もりを、二人きりで
永遠に続くように

愛の行く先は、迷路の
君と描く未来は真っ白な夢

The sky is filled with shining lights
But you're my only wish tonight
あの日の記憶の中で、君と一緒に

Through the snow and through the night
We'll find each other in candlelight
あの日の願いの一つに、君が笑う

From this moment on, it's you and me
I close my eyes and now I see
終わりのない真夜中に、君の瞳

In every wish I make
In every dream I chase
In this Christmas night that belongs to me
あの時の濡れた唇

Mein Wunsch

Es ist Weihnachtszeit
Die Lichter der Stadt, sie leuchten so hell
Aber ich bin immer noch in der Nacht verloren

Um dich für immer lieben zu können
So, als würde ich etwas Wertvolles beschützen

Denn all diese Zeit habe ich so lange gewartet
Aber der Winter kam und jetzt bist du fort
In den Sternen der langen Nacht werden Träume wahr

All diese Zeit, die wir teilten, nur du und ich
Das Lachen, die Tränen, die Erinnerungen
Ein Wort würde genügen, an deiner Seite

In jedem Wunsch, den ich äußere
In jedem Traum, dem ich nachjage
In dieser Winternacht, die mir gehört
Deine feuchten Lippen von damals

Es ist eine wehmütige Zeit
Ich blicke zurück auf die Vergangenheit
Versuche, die Erinnerung an dich wachzuhalten

In den fließenden Tränen
Bleibt das versprochene Wort unvergessen

Am Winterhimmel, die Wünsche der Sterne
Deine Wärme, nur wir beide
Auf dass es ewig währe

Das Ziel der Liebe ist wie ein Labyrinth
Die Zukunft, die ich mit dir zeichne, ist ein reinweißer Traum

Der Himmel ist voller leuchtender Lichter
Aber du bist mein einziger Wunsch heute Nacht
In den Erinnerungen von damals, zusammen mit dir

Durch den Schnee und durch die Nacht
Werden wir uns im Kerzenlicht finden
In einem der Wünsche von damals, lächelst du

Von diesem Moment an, sind es nur du und ich
Ich schließe meine Augen und jetzt sehe ich
In der endlosen Mitternacht, deine Augen

In jedem Wunsch, den ich äußere
In jedem Traum, dem ich nachjage
In dieser Weihnachtsnacht, die mir gehört
Deine feuchten Lippen von damals