My Wish - Himemiya Rie перевод на французский

My Wish

この時はChristmas time
The city lights, they shine so bright
But I'm still lost in the night

ずっと君を愛し続けるために
大切なものを守るように

'Cause all this time, I've waited so long
But winter came and now you're gone
長い夜の星に夢が叶う

All this time we shared, just you and me
The laughs, the tears, the memories
一つ言葉でもいい、君の隣

In every wish I make
In every dream I chase
In this winter night that belongs to me
あの時の濡れた唇

この時はWistful time
I look behind me at the past
Trying to make your memory last

溢れる涙の中で
約束の言葉消えないままで

冬の空、星の願いを
君の温もりを、二人きりで
永遠に続くように

愛の行く先は、迷路の
君と描く未来は真っ白な夢

The sky is filled with shining lights
But you're my only wish tonight
あの日の記憶の中で、君と一緒に

Through the snow and through the night
We'll find each other in candlelight
あの日の願いの一つに、君が笑う

From this moment on, it's you and me
I close my eyes and now I see
終わりのない真夜中に、君の瞳

In every wish I make
In every dream I chase
In this Christmas night that belongs to me
あの時の濡れた唇

Mon vœu

C'est Noël
Les lumières de la ville brillent si fort
Mais je suis encore perdue dans la nuit

Pour continuer à t'aimer pour toujours
Comme pour protéger ce qui est précieux

Car pendant tout ce temps, j'ai attendu si longtemps
Mais l'hiver est arrivé et maintenant tu es parti
Dans la longue nuit étoilée, mon rêve se réalisera

Tout ce temps que nous avons partagé, juste toi et moi
Les rires, les larmes, les souvenirs
Même un seul mot, à tes côtés

Dans chaque vœu que je fais
Dans chaque rêve que je poursuis
En cette nuit d'hiver qui m'appartient
Tes lèvres humides de ce jour-là

C'est un moment de nostalgie
Je regarde derrière moi, vers le passé
Essayant de faire durer ton souvenir

Au milieu des larmes qui coulent
Les mots de notre promesse restent intacts

Dans le ciel d'hiver, le vœu des étoiles
Ta chaleur, juste nous deux
Pour que cela dure éternellement

Le chemin de l'amour est un labyrinthe
L'avenir que je dessine avec toi est un rêve immaculé

Le ciel est rempli de lumières scintillantes
Mais tu es mon seul vœu ce soir
Dans les souvenirs de ce jour-là, avec toi

À travers la neige et la nuit
Nous nous retrouverons à la lueur des bougies
Dans l'un des vœux de ce jour-là, ton sourire

À partir de maintenant, c'est toi et moi
Je ferme les yeux et maintenant je vois
Au milieu de la nuit sans fin, tes yeux

Dans chaque vœu que je fais
Dans chaque rêve que je poursuis
En cette nuit de Noël qui m'appartient
Tes lèvres humides de ce jour-là