My Wish - Himemiya Rie перевод на русский

My Wish

この時はChristmas time
The city lights, they shine so bright
But I'm still lost in the night

ずっと君を愛し続けるために
大切なものを守るように

'Cause all this time, I've waited so long
But winter came and now you're gone
長い夜の星に夢が叶う

All this time we shared, just you and me
The laughs, the tears, the memories
一つ言葉でもいい、君の隣

In every wish I make
In every dream I chase
In this winter night that belongs to me
あの時の濡れた唇

この時はWistful time
I look behind me at the past
Trying to make your memory last

溢れる涙の中で
約束の言葉消えないままで

冬の空、星の願いを
君の温もりを、二人きりで
永遠に続くように

愛の行く先は、迷路の
君と描く未来は真っ白な夢

The sky is filled with shining lights
But you're my only wish tonight
あの日の記憶の中で、君と一緒に

Through the snow and through the night
We'll find each other in candlelight
あの日の願いの一つに、君が笑う

From this moment on, it's you and me
I close my eyes and now I see
終わりのない真夜中に、君の瞳

In every wish I make
In every dream I chase
In this Christmas night that belongs to me
あの時の濡れた唇

Мое желание

Сейчас Рождество,
Огни города сияют так ярко,
Но я все еще потеряна в ночи.

Чтобы продолжать любить тебя вечно,
Как будто оберегаю самое дорогое.

Ведь все это время я так долго ждала,
Но пришла зима, и теперь ты ушел.
В звездах долгой ночи сбывается мечта.

Все это время, что мы провели вместе, только ты и я,
Смех, слезы, воспоминания.
Хотя бы одно слово, рядом с тобой.

В каждом моем желании,
В каждой мечте, которую я преследую,
В эту зимнюю ночь, которая принадлежит мне,
Твои влажные губы в тот момент.

Сейчас время тоски,
Я оглядываюсь назад, в прошлое,
Пытаясь сохранить память о тебе.

В потоке слез,
Слова обещания не исчезают.

Звездное желание зимнего неба,
Твое тепло, только мы вдвоем,
Чтобы длилось вечно.

Путь любви – это лабиринт,
Будущее, которое мы рисуем вместе – белоснежная мечта.

Небо полно сияющих огней,
Но ты – мое единственное желание этой ночью.
В воспоминаниях того дня, вместе с тобой.

Сквозь снег и сквозь ночь,
Мы найдем друг друга в свете свечей.
В одном из желаний того дня, твоя улыбка.

С этого момента, это ты и я,
Я закрываю глаза и вижу,
В бесконечной полночи, твои глаза.

В каждом моем желании,
В каждой мечте, которую я преследую,
В эту рождественскую ночь, которая принадлежит мне,
Твои влажные губы в тот момент.