Requiem (Remastered) - Himemiya Rie перевод на немецкий

Requiem (Remastered)

The heart of glass I hid within me
And the courage that I never had
Rewrite the story と時間を戻る
最後まで、生きる

If I could find the voice I left behind
Would I trade away the shelter by my side

過去を変えて Sing the things I never said
Would the world spin once again Could the pain come to an end
たとえ消えても いつも歌うだろう
The strength to fight against the fate that I defy

The hope that I had once believed in
And the promises I couldn't keep
懐かしい思いは隠されぬ
恋とせきと見たい

If I could find the voice I left behind
残されたのは何もない

過去を変えて Sing the things I never said
Would the world spin once again Could the pain come to an end
たとえ死んでも いつも戦うだろう
The strength to fight against the fate that I defy

The light I held, inside my hand
A memory, a glimpse of the past
僕だって 明日も
ここで消えてる

過去を変えて Sing the things I never said
Let the world spin once again Make the pain come to an end
何もなくても いつもそばにいて
The strength to fight against the fate that I defy

Requiem (Remastered)

Das Herz aus Glas, das ich in mir verbarg
Und den Mut, den ich niemals hatte
Schreibe die Geschichte neu und drehe die Zeit zurück
Bis zum Ende, leben

Wenn ich die Stimme finden könnte, die ich zurückließ
Würde ich den Schutz an meiner Seite eintauschen?

Die Vergangenheit ändern, die Dinge singen, die ich nie sagte
Würde sich die Welt noch einmal drehen? Könnte der Schmerz enden?
Auch wenn ich verschwinde, werde ich immer singen
Die Stärke, gegen das Schicksal zu kämpfen, dem ich mich widersetze

Die Hoffnung, an die ich einst glaubte
Und die Versprechen, die ich nicht halten konnte
Die nostalgischen Gefühle sind nicht zu verbergen
Ich sehne mich nach Liebe

Wenn ich die Stimme finden könnte, die ich zurückließ
Was mir blieb, ist nichts

Die Vergangenheit ändern, die Dinge singen, die ich nie sagte
Würde sich die Welt noch einmal drehen? Könnte der Schmerz enden?
Auch wenn ich sterbe, werde ich immer kämpfen
Die Stärke, gegen das Schicksal zu kämpfen, dem ich mich widersetze

Das Licht, das ich in meiner Hand hielt
Eine Erinnerung, ein Blick in die Vergangenheit
Auch ich werde morgen
hier verschwunden sein

Die Vergangenheit ändern, die Dinge singen, die ich nie sagte
Lass die Welt sich noch einmal drehen, lass den Schmerz enden
Auch wenn ich nichts habe, sei immer an meiner Seite
Die Stärke, gegen das Schicksal zu kämpfen, dem ich mich widersetze