SUMMER'S MINE! - Himemiya Rie перевод на немецкий

SUMMER'S MINE!

夏の日差し
照らす 街に
待ち合わせの場所で
一人 ドキドキ クラクラリ

流行りの服身に着け
可愛くメイク Starry Shiny
顔が 火照る
もう、熱中症【ねー、ちゅー、しよ♥】

Sun time! Fun time!
はしゃごう！
Summer's mine!
君も僕も
光を浴びては
わくわく笑顔作ろう？
Sun time! Fun time!
楽しもう！
Summer's mine!
遊びつくそう
Summer time ここからは
君と僕らの夏のはじまりだ！

何をするか迷い
カフェで休憩 コーヒーを一杯
目の前に君、普通苦いのに
今日はなぜか 甘いの？

「映画館に行きたい！」
「買い物だってしたい！」
君の 側で
ハツネツチュウ！！

Sun time! Fun time!
波に乗ろう！
Summer's Mine
海で遊ぼう？
星照らす夜に
彩る花が開く
Sun time! Fun time!
手を繋ごう？
Summer's mine!
君と一緒
Summer time 世界は
君と僕らが描くここからさ！

「今日、来てくれてありがとう。
君といると、すごい幸せな気持ちになるんだ。
だから、来年もまた一緒に行こ？
すきだよ。」

Sun time! Fun time!
はしゃごう！
Summer's mine!
君も僕も
光を浴びては
わくわく笑顔作ろう？
Sun time! Fun time!
楽しもう！
Summer's mine!
遊びつくそう
Summer time 未来は
君と僕らが描くメモリーだ

MEIN SOMMER!

Sommerliches Sonnenlicht
erhellt die Stadt
am Treffpunkt
warte ich allein, aufgeregt und schwindelig.

Ich trage trendige Kleidung,
hübsches Make-up, Starry Shiny
Mein Gesicht glüht
Schon ein Hitzschlag【Na, wollen wir uns küssen?】

Sun time! Fun time!
Lass uns ausgelassen sein!
Summer's mine!
Du und ich
baden im Licht
und zaubern ein aufgeregtes Lächeln?
Sun time! Fun time!
Lass uns Spaß haben!
Summer's mine!
Lass uns alles auskosten
Summer time, von hier an
beginnt unser Sommer!

Unentschlossen, was wir tun sollen,
machen wir eine Pause im Café, eine Tasse Kaffee
Du bist vor mir, normalerweise ist er bitter,
aber warum ist er heute süß?

„Ich möchte ins Kino gehen!“
„Ich möchte auch einkaufen gehen!“
An deiner Seite
bin ich total überhitzt!!

Sun time! Fun time!
Lass uns auf den Wellen reiten!
Summer's Mine
Wollen wir im Meer spielen?
In der sternenklaren Nacht
erblühen bunte Blumen
Sun time! Fun time!
Wollen wir Händchen halten?
Summer's mine!
Zusammen mit dir
Summer time, die Welt
ist das, was wir von hier an zeichnen!

„Danke, dass du heute gekommen bist.
Wenn ich mit dir zusammen bin, fühle ich mich so glücklich.
Deshalb, lass uns nächstes Jahr wieder zusammen hingehen?
Ich liebe dich.“

Sun time! Fun time!
Lass uns ausgelassen sein!
Summer's mine!
Du und ich
baden im Licht
und zaubern ein aufgeregtes Lächeln?
Sun time! Fun time!
Lass uns Spaß haben!
Summer's mine!
Lass uns alles auskosten!
Summer time, die Zukunft
ist die Erinnerung, die wir gemeinsam erschaffen.