SUMMER'S MINE! - Himemiya Rie перевод на английский

SUMMER'S MINE!

夏の日差し
照らす 街に
待ち合わせの場所で
一人 ドキドキ クラクラリ

流行りの服身に着け
可愛くメイク Starry Shiny
顔が 火照る
もう、熱中症【ねー、ちゅー、しよ♥】

Sun time! Fun time!
はしゃごう！
Summer's mine!
君も僕も
光を浴びては
わくわく笑顔作ろう？
Sun time! Fun time!
楽しもう！
Summer's mine!
遊びつくそう
Summer time ここからは
君と僕らの夏のはじまりだ！

何をするか迷い
カフェで休憩 コーヒーを一杯
目の前に君、普通苦いのに
今日はなぜか 甘いの？

「映画館に行きたい！」
「買い物だってしたい！」
君の 側で
ハツネツチュウ！！

Sun time! Fun time!
波に乗ろう！
Summer's Mine
海で遊ぼう？
星照らす夜に
彩る花が開く
Sun time! Fun time!
手を繋ごう？
Summer's mine!
君と一緒
Summer time 世界は
君と僕らが描くここからさ！

「今日、来てくれてありがとう。
君といると、すごい幸せな気持ちになるんだ。
だから、来年もまた一緒に行こ？
すきだよ。」

Sun time! Fun time!
はしゃごう！
Summer's mine!
君も僕も
光を浴びては
わくわく笑顔作ろう？
Sun time! Fun time!
楽しもう！
Summer's mine!
遊びつくそう
Summer time 未来は
君と僕らが描くメモリーだ

SUMMER'S MINE!

Summer sunshine
Illuminates the city
At our meeting place
I'm alone, heart pounding, head spinning

Wearing trendy clothes
Cute makeup, Starry Shiny
My face is flushed
I might have heatstroke 【Hey, can I kiss you?♥】

Sun time! Fun time!
Let's have fun!
Summer's mine!
You and I
Bathed in sunlight
Let's make excited smiles, okay?
Sun time! Fun time!
Let's enjoy ourselves!
Summer's mine!
Let's play to our hearts' content
Summer time, from here on
It's the start of our summer!

Wondering what to do
Taking a break at a cafe, a cup of coffee
You're in front of me, it's usually bitter
But today, it's somehow sweet?

"I want to go to the movies!"
"I want to go shopping too!"
By your side
My heart's racing!!

Sun time! Fun time!
Let's ride the waves!
Summer's Mine
Let's play at the beach?
On a starlit night
Colorful flowers bloom
Sun time! Fun time!
Let's hold hands?
Summer's mine!
Together with you
Summer time, the world is
Drawn by you and me, from here on out!

"Thank you for coming today.
Being with you makes me so happy.
So, let's go together again next year, okay?
I love you."

Sun time! Fun time!
Let's have fun!
Summer's mine!
You and I
Bathed in sunlight
Let's make excited smiles, okay?
Sun time! Fun time!
Let's enjoy ourselves!
Summer's mine!
Let's play to our hearts' content
Summer time, the future is
A memory drawn by you and me