SUMMER'S MINE! - Himemiya Rie перевод на французский

SUMMER'S MINE!

夏の日差し
照らす 街に
待ち合わせの場所で
一人 ドキドキ クラクラリ

流行りの服身に着け
可愛くメイク Starry Shiny
顔が 火照る
もう、熱中症【ねー、ちゅー、しよ♥】

Sun time! Fun time!
はしゃごう！
Summer's mine!
君も僕も
光を浴びては
わくわく笑顔作ろう？
Sun time! Fun time!
楽しもう！
Summer's mine!
遊びつくそう
Summer time ここからは
君と僕らの夏のはじまりだ！

何をするか迷い
カフェで休憩 コーヒーを一杯
目の前に君、普通苦いのに
今日はなぜか 甘いの？

「映画館に行きたい！」
「買い物だってしたい！」
君の 側で
ハツネツチュウ！！

Sun time! Fun time!
波に乗ろう！
Summer's Mine
海で遊ぼう？
星照らす夜に
彩る花が開く
Sun time! Fun time!
手を繋ごう？
Summer's mine!
君と一緒
Summer time 世界は
君と僕らが描くここからさ！

「今日、来てくれてありがとう。
君といると、すごい幸せな気持ちになるんだ。
だから、来年もまた一緒に行こ？
すきだよ。」

Sun time! Fun time!
はしゃごう！
Summer's mine!
君も僕も
光を浴びては
わくわく笑顔作ろう？
Sun time! Fun time!
楽しもう！
Summer's mine!
遊びつくそう
Summer time 未来は
君と僕らが描くメモリーだ

L'ÉTÉ M'APPARTIENT !

Les rayons du soleil d'été
Illuminent la ville
Au point de rendez-vous
Seule, mon cœur bat la chamade, je suis étourdie

Vêtue à la mode
Maquillage soigné, Starry Shiny
Mon visage rougit
J'ai un coup de chaleur 【Alors, embrasse-moi♥】

Sun time! Fun time!
Amusons-nous !
Summer's mine!
Toi et moi
Baignés de lumière
Créons des sourires d'excitation ?
Sun time! Fun time!
Profitons-en !
Summer's mine!
Amusons-nous jusqu'au bout
Summer time À partir de maintenant
C'est le début de notre été !

Je me demande quoi faire
Pause café, une tasse de café
Tu es devant moi, d'habitude c'est amer
Mais aujourd'hui, pourquoi est-ce si doux ?

« J'aimerais aller au cinéma !»
« J'aimerais aussi faire du shopping !»
À tes côtés
J'AI UN COUP DE CHAUD !!

Sun time! Fun time!
Prenons la vague !
Summer's Mine
On joue dans la mer ?
Dans la nuit étoilée
Des fleurs colorées s'épanouissent
Sun time! Fun time!
On se tient la main ?
Summer's mine!
Avec toi
Summer time Le monde est
Ce que nous dessinons à partir d'ici !

« Merci d'être venu aujourd'hui.
Quand je suis avec toi, je me sens tellement heureuse.
Alors, on y retourne ensemble l'année prochaine ?
Je t'aime. »

Sun time! Fun time!
Amusons-nous !
Summer's mine!
Toi et moi
Baignés de lumière
Créons des sourires d'excitation ?
Sun time! Fun time!
Profitons-en !
Summer's mine!
Amusons-nous jusqu'au bout
Summer time Le futur est
Le souvenir que nous créons