SUMMER'S MINE! - Himemiya Rie перевод на русский

SUMMER'S MINE!

夏の日差し
照らす 街に
待ち合わせの場所で
一人 ドキドキ クラクラリ

流行りの服身に着け
可愛くメイク Starry Shiny
顔が 火照る
もう、熱中症【ねー、ちゅー、しよ♥】

Sun time! Fun time!
はしゃごう！
Summer's mine!
君も僕も
光を浴びては
わくわく笑顔作ろう？
Sun time! Fun time!
楽しもう！
Summer's mine!
遊びつくそう
Summer time ここからは
君と僕らの夏のはじまりだ！

何をするか迷い
カフェで休憩 コーヒーを一杯
目の前に君、普通苦いのに
今日はなぜか 甘いの？

「映画館に行きたい！」
「買い物だってしたい！」
君の 側で
ハツネツチュウ！！

Sun time! Fun time!
波に乗ろう！
Summer's Mine
海で遊ぼう？
星照らす夜に
彩る花が開く
Sun time! Fun time!
手を繋ごう？
Summer's mine!
君と一緒
Summer time 世界は
君と僕らが描くここからさ！

「今日、来てくれてありがとう。
君といると、すごい幸せな気持ちになるんだ。
だから、来年もまた一緒に行こ？
すきだよ。」

Sun time! Fun time!
はしゃごう！
Summer's mine!
君も僕も
光を浴びては
わくわく笑顔作ろう？
Sun time! Fun time!
楽しもう！
Summer's mine!
遊びつくそう
Summer time 未来は
君と僕らが描くメモリーだ

ЛЕТО МОЁ!

Летние лучи
Освещают город,
На месте встречи
Одна, сердце бьется, голова кружится.

Надела модную одежду,
Милый макияж, сияющий, как звезды.
Лицо горит,
Кажется, у меня тепловой удар. [Эй, поцелуй меня♥]

Время солнца! Время веселья!
Давай повеселимся!
Лето моё!
Ты и я,
Купаясь в лучах солнца,
Создадим радостные улыбки?
Время солнца! Время веселья!
Наслаждайся!
Лето моё!
Оторвемся по полной!
Летнее время, с этого момента
Начинается наше с тобой лето!

Не зная, чем заняться,
Отдыхаем в кафе, пьем кофе.
Ты передо мной, обычно горький,
Но сегодня почему-то сладкий?

«Хочу в кино!»
«И по магазинам хочу!»
Рядом с тобой
Сердце бьется чаще!

Время солнца! Время веселья!
Поймаем волну!
Лето моё!
Поиграем на море?
В звездную ночь
Распускаются яркие цветы.
Время солнца! Время веселья!
Возьмемся за руки?
Лето моё!
Вместе с тобой,
Летнее время, мир
Начинается здесь, с того, что мы с тобой рисуем!

«Спасибо, что пришел сегодня.
Когда я с тобой, я чувствую себя такой счастливой.
Давай в следующем году снова пойдем вместе?
Люблю тебя.»

Время солнца! Время веселья!
Давай повеселимся!
Лето моё!
Ты и я,
Купаясь в лучах солнца,
Создадим радостные улыбки?
Время солнца! Время веселья!
Наслаждайся!
Лето моё!
Оторвемся по полной!
Летнее время, будущее
Это воспоминания, которые мы с тобой рисуем.