最後のページ - Himemiya Rie перевод на немецкий

最後のページ

放課後のチャイムと
夕日が差し込むんだ
君の横顔をね
思い出すの

鮮明に映した
フィルムの数々は
君の目に見えた
回想の記憶

くだらない記憶も離れない
なにもない廊下で話そう
滲む気持ちは届かない
どうせ夢のまま

目を背けないで、努力はするから
名前を呼ぶことができたなら
数多の星さえ負けちゃうくらいに
君の隣を照らしたい

太陽の光が
差し込んで映した
彼の縁描いて見惚れている

過去の記憶と鼓動
刻むには浅くて
ぬくもりを感じたい
君のそばで

気持ちの行方を重ねて
夢の続きを辿るの
明けない夜では覚ませない
同じ思いなら.

目を背けないで、努力はするから
名前を呼ぶことができたなら
数多の星さえ負けちゃうくらいに
君の隣を照らしたい

今まで君との話
心に忘れられないよね
ずっと
君のそばで
言いたいよ
言いたいよ
あたしの気持ち

放課後になれば
告白するから
名前だけでも 覚えてほしい
夕焼けの下で
気持ちを重ねて
これは最後のページになるの？

暗闇に落ちる
心が痛いよ
全部ラインのメッセージ
忘れてほしい
星空の行方が
ずっと、君のそばでいた

Die letzte Seite

Der Gong nach der Schule und
das Abendlicht fällt herein
Ich erinnere mich
an dein Profil.

Die Anzahl der Filme,
die alles klar zeigten,
waren die Erinnerungen,
die du sahst.

Auch belanglose Erinnerungen bleiben haften.
Lass uns auf dem leeren Flur reden.
Die verschwommenen Gefühle kommen nicht an,
es bleibt sowieso nur ein Traum.

Schau nicht weg, ich werde mich anstrengen.
Wenn ich deinen Namen rufen könnte,
würde ich, mehr als all die vielen Sterne,
deine Seite beleuchten wollen.

Das Sonnenlicht
scheint herein und zeigt
seine Silhouette, von der ich fasziniert bin.

Vergangene Erinnerungen und Herzschlag,
zu oberflächlich, um sie zu prägen.
Ich möchte deine Wärme spüren,
an deiner Seite.

Ich überlagere die Richtung meiner Gefühle
und verfolge die Fortsetzung des Traums.
In einer endlosen Nacht kann ich nicht aufwachen.
Wenn du dasselbe fühlst...

Schau nicht weg, ich werde mich anstrengen.
Wenn ich deinen Namen rufen könnte,
würde ich, mehr als all die vielen Sterne,
deine Seite beleuchten wollen.

Unsere bisherigen Gespräche
kann ich nicht vergessen, oder?
Für immer
an deiner Seite
möchte ich es dir sagen,
möchte ich es dir sagen,
meine Gefühle.

Wenn die Schule aus ist,
werde ich dir meine Liebe gestehen.
Ich möchte, dass du dir wenigstens meinen Namen merkst.
Unter dem Abendrot
überlagern sich unsere Gefühle.
Wird dies die letzte Seite sein?

In die Dunkelheit fallen,
mein Herz schmerzt.
All die Nachrichten in LINE,
ich möchte, dass du sie vergisst.
Der Verbleib des Sternenhimmels,
ich war immer an deiner Seite.