Текст и перевод песни Neeraj Shridhar feat. Neeti Mohan - Caller Tune

Caller Tune

Caller tune, baby, caller tune, baby
Caller tune, baby (caller tune, baby)
Caller tune, baby, caller tune, baby
Caller tune, baby (caller tune)

मुझे अपनी बना ले caller tune, ਸੋਹਣੀਏ
Everytime I see you, I'm over the moon, ਸੋਹਣੀਏ
तुझे चाहूँ summer, winter, monsoon, ਸੋਹਣੀਏ

तुझ सा हसीं मैंने देखा ही नहीं
तेरी हर इक अदा में कोई जादू है
तेरे चेहरे का नूर, मुझे देता है सुरूर
मेरा होश में भी दिल बेक़ाबू है
तू मेरा है नशा, तू मेरा है जुनूँ

Caller tune, baby, caller tune, baby
Caller tune, baby (caller tune)
मुझे अपनी बना ले caller tune, ਸੋਹਣੀਏ

मुझ को ही रखना निगाहों में, पनाहों में
You're my दीवानापन, कुछ है तेरी अदाओं में
तेरे चेहरे से नहीं हटती मेरी नज़र
जीना है, मरना है अब तेरी ही बाँहों में

All day, all night मैं संग तेरे रहूँ
कहे जो तू मैं कहूँ, ये अरमान है
तेरे लिए बस जियूँ और मरूँ
तू मेरी ज़िंदगी, तू ही मेरी जान है

तुझ सा हसीं मैंने देखा ही नहीं
तेरी हर इक अदा में कोई जादू है
तेरे चेहरे का नूर, मुझे देता है सुरूर
मेरा होश में भी दिल बेक़ाबू है
तू मेरा है नशा, तू मेरा है जुनूँ

Caller tune, baby, caller tune, baby
Caller tune, baby (caller tune)
मुझे अपनी बना ले caller tune, ਸੋਹਣੀਏ

यादों, ख़यालों में, बातों में बस एक तू रहे
"You are the one for me," ये बार-बार दिल कहे
तुझ से मिलते ही मेरा सब्र खो जाता है
इतनी बेचैनियाँ भला कैसे ये दिल सहे?

All day, all night मैं तेरी बन के रहूँ
मैं संग तेरे चलूँ, तुझ से क़रार है
रात-दिन मैं तुझे देखा करूँ
तू मेरा इश्क़ है, तू ही मेरा प्यार है

तुझ सा हसीं मैंने देखा ही नहीं
तेरी हर इक अदा में कोई जादू है
तेरे चेहरे का नूर, मुझे देता है सुरूर
मेरा होश में भी दिल बेक़ाबू है
तू मेरा है नशा, तू मेरा है जुनूँ

Caller tune, baby, caller tune, baby
Caller tune, baby (caller tune)

मुझे अपनी बना ले caller tune, ਸੋਹਣੀਏ
Everytime I see you, I'm over the moon, ਸੋਹਣੀਏ
तुझे चाहूँ summer, winter, monsoon, ਸੋਹਣੀਏ

Sonnerie de téléphone

Sonnerie de téléphone, ma chérie, sonnerie de téléphone, ma chérie
Sonnerie de téléphone, ma chérie (sonnerie de téléphone, ma chérie)
Sonnerie de téléphone, ma chérie, sonnerie de téléphone, ma chérie
Sonnerie de téléphone, ma chérie (sonnerie de téléphone)

Fais de moi ta sonnerie de téléphone, mon amour
Chaque fois que je te vois, je suis au septième ciel, mon amour
Je t'aimerai en été, en hiver, en saison des pluies, mon amour

Je n'ai jamais vu un sourire comme le tien
Chaque geste de toi est magique
L'éclat de ton visage me donne des frissons
Même en étant conscient, mon cœur est incontrôlable
Tu es ma drogue, tu es mon obsession

Sonnerie de téléphone, ma chérie, sonnerie de téléphone, ma chérie
Sonnerie de téléphone, ma chérie (sonnerie de téléphone)
Fais de moi ta sonnerie de téléphone, mon amour

Que je sois toujours dans tes pensées, dans tes refuges
Tu es mon folie, il y a quelque chose dans tes charmes
Mon regard ne se détache pas de ton visage
Je veux vivre, je veux mourir dans tes bras

Tout le jour, toute la nuit, je serai à tes côtés
Ce que tu dis, je le dis, c'est mon désir
Je veux juste vivre et mourir pour toi
Tu es ma vie, tu es mon âme

Je n'ai jamais vu un sourire comme le tien
Chaque geste de toi est magique
L'éclat de ton visage me donne des frissons
Même en étant conscient, mon cœur est incontrôlable
Tu es ma drogue, tu es mon obsession

Sonnerie de téléphone, ma chérie, sonnerie de téléphone, ma chérie
Sonnerie de téléphone, ma chérie (sonnerie de téléphone)
Fais de moi ta sonnerie de téléphone, mon amour

Dans mes souvenirs, mes pensées, mes paroles, il n'y a que toi
« Tu es celle qu'il me faut », mon cœur le répète sans cesse
Dès que je te vois, je perds patience
Comment mon cœur peut-il supporter tant d'agitation ?

Tout le jour, toute la nuit, je serai à tes côtés
Je marcherai avec toi, c'est notre accord
Jour et nuit, je te regarderais
Tu es mon amour, tu es mon affection

Je n'ai jamais vu un sourire comme le tien
Chaque geste de toi est magique
L'éclat de ton visage me donne des frissons
Même en étant conscient, mon cœur est incontrôlable
Tu es ma drogue, tu es mon obsession

Sonnerie de téléphone, ma chérie, sonnerie de téléphone, ma chérie
Sonnerie de téléphone, ma chérie (sonnerie de téléphone)

Fais de moi ta sonnerie de téléphone, mon amour
Chaque fois que je te vois, je suis au septième ciel, mon amour
Je t'aimerai en été, en hiver, en saison des pluies, mon amour