Текст и перевод песни Ash King feat. Neeti Mohan - Look Into My Eyes

Look Into My Eyes

Посмотри в мои глаза

Just look into my eyes

Просто посмотри в мои глаза,

I've never felt so right

Я никогда не чувствовала себя настолько правильно,

खता ये सारी रात होने दो

Пусть все эти ошибки произойдут сегодня ночью,

Woah-woah-woah

О-о, о-о, о-о,

Woah-woah-woah

О-о, о-о, о-о.

You're mine for tonight

Ты мой на эту ночь,

Say it in black and white

Скажи это, подтверди,

नशीले जज़्बात होने दो

Пусть бушуют пьянящие чувства,

Woah-woah-woah

О-о, о-о, о-о,

Woah-woah-woah

О-о, о-о, о-о.

ये दिल हुआ फ़रार

Это сердце сбежало,

पूछो ना मेरे यार

Спроси у моих друзей,

जो होता है, होने दो

Что будет, то будет,

Woah-woah-woah

О-о, о-о, о-о,

Woah-woah-woah

О-о, о-о, о-о.

Just look into my eyes

Просто посмотри в мои глаза,

I've never felt so right

Я никогда не чувствовала себя настолько правильно,

खता ये सारी रात होने दो

Пусть все эти ошибки произойдут сегодня ночью,

Woah-woah-woah

О-о, о-о, о-о,

Woah-woah-woah

О-о, о-о, о-о.

मस्ती चढ़ी है मेरे मनचले ख़यालों पे

Веселье застилает мои капризные мысли,

जी चाहे दे दूँ मैं निशानी तेरे गालों पे

Я хочу оставить след на твоих щеках,

अब मेरे अरमाँ नहीं हैं मेरे काबू में

Мои желания больше не под моим контролем,

बंदिशें कोई ना लगा पाएँ दिलवालों पे

Пусть никто не ограничивает любящих.

Just look into my eyes

Просто посмотри в мои глаза,

I've never felt so right

Я никогда не чувствовала себя настолько правильно,

खता ये सारी रात होने दो

Пусть все эти ошибки произойдут сегодня ночью,

Woah-woah-woah

О-о, о-о, о-о,

Woah-woah-woah

О-о, о-о, о-о.

मौके हसीं ऐसे कभी-कभी आते हैं

Иногда бывают такие прекрасные моменты,

इश्क़ में दोनों को क़रीब जो ले आते हैं

Когда в любви мы оба приближаемсядруг к другу,

बड़े ही ज़ालिम, क़ातिलाना हैं ये लमहें जो

Эти моменты очень жестоки и смертельны,

तुझसे मिलने की बेक़रारियाँ को बढ़ाते हैं

Они усиливают нетерпение встретиться стобой.

Just look into my eyes

Просто посмотри в мои глаза,

I've never felt so right

Я никогда не чувствовала себя настолько правильно,

खता ये सारी रात होने दो

Пусть все эти ошибки произойдут сегодня ночью,

Woah-woah-woah

О-о, о-о, о-о,

Woah-woah-woah

О-о, о-о, о-о.

ये दिल हुआ फ़रार

Это сердце сбежало,

पूछो ना मेरे यार

Спроси у моих друзей,

जो होता है, होने दो

Что будет, то будет,

Woah-woah-woah

О-о, о-о, о-о,

Woah-woah-woah

О-о, о-о, о-о.

Оцените перевод

Авторы: Himesh Reshammiya, Sameer Anjaan

Альбом

Humshakals

дата релиза

27-04-2014

1 Caller Tune
2 Piya Ke Bazaar Mein
3 Barbaad Raat
4 Look Into My Eyes
5 Khol De Dil Ki Khidki
6 Hum Pagal Nahi Hai

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.