Текст и перевод песни Himesh Reshammiya feat. Shalmali Kholgade & Palak Muchhal - Piya Ke Bazaar Mein

Piya Ke Bazaar Mein

By God, तेरी सेवा करेंगे (ओ, मेरी बुल्लो रानी)
By God, बड़ी hit रहेगी (तेरी-मेरी प्रेम कहानी)
By God, मेरे लिए तू आजा (आजा रे, आजा रे, आजा रे, आजा)
By God, दिल तोड़ के ना जा (ना जा रे, ना जा रे, ना जा रे, ना जा)

ऐसे कैसे दे दूँ दिल तुझ को, यार?
बड़ा महँगा पड़ेगा ये मेरा प्यार
जा रे, जा-जा

आजा-आजा...
आजा-आजा पिया के बाज़ार में, आजा-आजा
ओ, आजा-आजा पिया के बाज़ार में, आजा-आजा

By God, तेरी सेवा करेंगे (ओ, मेरी बुल्लो रानी)
By God, बड़ी hit रहेगी (तेरी-मेरी प्रेम कहानी)
By God, मेरे लिए तू आजा (आजा रे, आजा रे, आजा रे, आजा)
By God, दिल तोड़ के ना जा (ना जा रे, ना जा रे, ना जा रे, ना जा)

ऐसे कैसे दे दूँ दिल तुझ को, यार?
बड़ा महँगा पड़ेगा ये मेरा प्यार
जा रे, जा-जा

आजा-आजा...
आजा-आजा पिया के बाज़ार में, आजा-आजा
ओ, आजा-आजा पिया के बाज़ार में, आजा-आजा

क्यूँ अफ़साने नए रोज़ तू ईजाद करे?
क्यूँ चैन-ओ-सुकूँ तेरा यहाँ बरबाद करे?
मेरा चैन है तू, सुकून भी तू
शाम होते ही ये दिल तेरी गली याद करे

ऐसे कैसे दे दूँ दिल तुझ को, यार?
बड़ा महँगा पड़ेगा ये मेरा प्यार
जा रे, जा-जा

आजा-आजा...
आजा-आजा पिया के बाज़ार में, आजा-आजा
ओ, आजा-आजा पिया के बाज़ार में, आजा-आजा

Scooty से नहीं तो car से आजा
सात समुंदर पार से आजा
दिल ये पुकारे, तू प्यार से आजा
आजा रे, आजा रे, आ

तू मेरी अदा को कर नज़रअंदाज़ नहीं
प्यार मेरा है तेज़ धार, कोई राज़ नहीं
तेरे हमराज़ हम, बने देवदास हम
प्यार करता है तुझे, दिल ये दग़ाबाज़ नहीं

ऐसे कैसे दे दूँ दिल तुझ को, यार?
बड़ा महँगा पड़ेगा ये मेरा प्यार
जा रे, जा-जा

आजा-आजा...
आजा-आजा पिया के बाज़ार में, आजा-आजा
ओ, आजा-आजा पिया के बाज़ार में, आजा-आजा

By God, तेरी सेवा करेंगे (ओ, मेरी बुल्लो रानी)
By God, बड़ी hit रहेगी (तेरी-मेरी प्रेम कहानी)
By God, मेरे लिए तू आजा (आजा रे, आजा रे, आजा रे, आजा)
By God, दिल तोड़ के ना जा (ना जा रे, ना जा रे, ना जा रे, ना जा)

Au marché de mon bien-aimé

Par Dieu, je serai à ton service (Oh, ma reine aux yeux brillants)
Par Dieu, notre histoire d'amour sera un grand succès (notre histoire d'amour)
Par Dieu, viens à moi (Viens ici, viens ici, viens ici, viens)
Par Dieu, ne pars pas en brisant mon cœur (Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas)

Comment pourrais-je te donner mon cœur, mon amour ?
Mon amour me coûtera cher
Va-t'en, va-t'en

Viens, viens…
Viens, viens au marché de mon bien-aimé, viens, viens
Oh, viens, viens au marché de mon bien-aimé, viens, viens

Par Dieu, je serai à ton service (Oh, ma reine aux yeux brillants)
Par Dieu, notre histoire d'amour sera un grand succès (notre histoire d'amour)
Par Dieu, viens à moi (Viens ici, viens ici, viens ici, viens)
Par Dieu, ne pars pas en brisant mon cœur (Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas)

Comment pourrais-je te donner mon cœur, mon amour ?
Mon amour me coûtera cher
Va-t'en, va-t'en

Viens, viens…
Viens, viens au marché de mon bien-aimé, viens, viens
Oh, viens, viens au marché de mon bien-aimé, viens, viens

Pourquoi inventes-tu de nouvelles histoires chaque jour ?
Pourquoi gaspilles-tu ton calme et ta tranquillité ici ?
Tu es mon calme, tu es ma tranquillité
Lorsque le soir arrive, mon cœur se souvient de ta rue

Comment pourrais-je te donner mon cœur, mon amour ?
Mon amour me coûtera cher
Va-t'en, va-t'en

Viens, viens…
Viens, viens au marché de mon bien-aimé, viens, viens
Oh, viens, viens au marché de mon bien-aimé, viens, viens

Viens en scooter ou en voiture
Traverse les sept mers pour venir
Mon cœur t'appelle, viens avec amour
Viens ici, viens ici, vi

Ne fais pas semblant de ne pas voir ma grâce
Mon amour est vif et tranchant, aucun secret
Nous sommes tes confidents, nous devenons des Devdas
Mon cœur t'aime, il n'est pas un traître

Comment pourrais-je te donner mon cœur, mon amour ?
Mon amour me coûtera cher
Va-t'en, va-t'en

Viens, viens…
Viens, viens au marché de mon bien-aimé, viens, viens
Oh, viens, viens au marché de mon bien-aimé, viens, viens

Par Dieu, je serai à ton service (Oh, ma reine aux yeux brillants)
Par Dieu, notre histoire d'amour sera un grand succès (notre histoire d'amour)
Par Dieu, viens à moi (Viens ici, viens ici, viens ici, viens)
Par Dieu, ne pars pas en brisant mon cœur (Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas)