Dhaagon Se Baandhaa - From "Raksha Bandhan" - Himesh Reshammiya , Shreya Ghoshal , Arijit Singh перевод на немецкий

Dhaagon Se Baandhaa - From "Raksha Bandhan"

Kachche dhaagon ka ye rishta ban jaataa hai bachapan se
Marte dam tak saath nibhaaen bandha ke rakshabandhan se

Dhaagon se bandha ehasaas dil ke rishte ka
Rishta ye apana rab kee rubaae
Main rahoon naa main tere binaa, too rahe naa too mere binaa
Main rahoon naa main tere binaa, too rahe naa too mere binaa

Dhaagon se bandha ehasaas tumse milne ka
Milana ye apana rab kee rubaae
Main rahoon naa main tere binaa, too rahe naa too mere binaa
Main rahoon naa main tere binaa, too rahe naa too mere binaa

Tumse hee to khilte saare phool ummiido waale
Himmat bandha jaatee hai, jab too hans ke paas bitha le
Khushiyon ka too saamaan hai
Too saath hai to yoon lage, jeenaa badaa aasaan hai

Baathon se bandha har taar apanae rishte ka
Rishta ye apana rab kee rubaae
Main rahoon naa main tere binaa, too rahe naa too mere binaa
Main rahoon naa main tere binaa, too rahe naa too mere binaa

Chaar dishaao jesee tum ho mere liye zaroori
Tum naa ho to har din aadha, har ek shaam adhooree
Aadha muje rahana nahin
Kuch kam lage vo ghar muje jismein koyi bahna nahin

Yaadon se bandha jazbaa ye apanae rishte ka
Rishta ye apana rab kee rubaae
Main rahoon naa main tere binaa, too rahe naa too mere binaa
Main rahoon naa main tere binaa, too rahe naa too mere binaa

Mit Fäden gebunden - Aus "Raksha Bandhan"

Diese Bindung aus rohen Fäden entsteht seit der Kindheit
Bis zum Tod erfüllen wir sie gemeinsam, gebunden durch Rakshabandhan

Das Gefühl der Herzensbeziehung, mit Fäden gebunden
Diese unsere Beziehung ist Gottes Segen
Ich kann nicht ohne dich sein, du kannst nicht ohne mich sein
Ich kann nicht ohne dich sein, du kannst nicht ohne mich sein

Das Gefühl, dich zu treffen, mit Fäden gebunden
Dieses unser Treffen ist Gottes Segen
Ich kann nicht ohne dich sein, du kannst nicht ohne mich sein
Ich kann nicht ohne dich sein, du kannst nicht ohne mich sein

Durch dich blühen all die Blumen der Hoffnung
Mut baut sich auf, wenn du lächelnd mich neben dich setzt
Du bist die Quelle des Glücks
Wenn du bei mir bist, fühlt es sich an, als wäre das Leben sehr einfach

Jeder Faden unserer Beziehung ist durch Worte gebunden
Diese unsere Beziehung ist Gottes Segen
Ich kann nicht ohne dich sein, du kannst nicht ohne mich sein
Ich kann nicht ohne dich sein, du kannst nicht ohne mich sein

Wie die vier Himmelsrichtungen bist du für mich notwendig
Wenn du nicht da bist, ist jeder Tag halb, jeder Abend unvollständig
Ich möchte nicht halb bleiben
Dieses Haus fühlt sich für mich unvollständig an, in dem keine Schwester ist

Dieses Gefühl unserer Beziehung, gebunden durch Erinnerungen
Diese unsere Beziehung ist Gottes Segen
Ich kann nicht ohne dich sein, du kannst nicht ohne mich sein
Ich kann nicht ohne dich sein, du kannst nicht ohne mich sein