Dhaagon Se Baandhaa - From "Raksha Bandhan" - Himesh Reshammiya , Shreya Ghoshal , Arijit Singh перевод на русский

Dhaagon Se Baandhaa - From "Raksha Bandhan"

Kachche dhaagon ka ye rishta ban jaataa hai bachapan se
Marte dam tak saath nibhaaen bandha ke rakshabandhan se

Dhaagon se bandha ehasaas dil ke rishte ka
Rishta ye apana rab kee rubaae
Main rahoon naa main tere binaa, too rahe naa too mere binaa
Main rahoon naa main tere binaa, too rahe naa too mere binaa

Dhaagon se bandha ehasaas tumse milne ka
Milana ye apana rab kee rubaae
Main rahoon naa main tere binaa, too rahe naa too mere binaa
Main rahoon naa main tere binaa, too rahe naa too mere binaa

Tumse hee to khilte saare phool ummiido waale
Himmat bandha jaatee hai, jab too hans ke paas bitha le
Khushiyon ka too saamaan hai
Too saath hai to yoon lage, jeenaa badaa aasaan hai

Baathon se bandha har taar apanae rishte ka
Rishta ye apana rab kee rubaae
Main rahoon naa main tere binaa, too rahe naa too mere binaa
Main rahoon naa main tere binaa, too rahe naa too mere binaa

Chaar dishaao jesee tum ho mere liye zaroori
Tum naa ho to har din aadha, har ek shaam adhooree
Aadha muje rahana nahin
Kuch kam lage vo ghar muje jismein koyi bahna nahin

Yaadon se bandha jazbaa ye apanae rishte ka
Rishta ye apana rab kee rubaae
Main rahoon naa main tere binaa, too rahe naa too mere binaa
Main rahoon naa main tere binaa, too rahe naa too mere binaa

Дхаагон Се Бандхаа - Из фильма "Ракша Бандхан"

Эта связь из хрупких нитей завязывается с детства
До самой смерти мы будем вместе, связаны Ра́кшабандханом

Чувство, связанное нитями, чувство сердечной связи
Наши отношения — Божья поэзия
Я не могу жить без тебя, и ты не можешь жить без меня
Я не могу жить без тебя, и ты не можешь жить без меня

Чувство, связанное нитями, чувство встречи с тобой
Наша встреча — Божья поэзия
Я не могу жить без тебя, и ты не можешь жить без меня
Я не могу жить без тебя, и ты не можешь жить без меня

Только благодаря тебе расцветают все цветы надежды
Мужество крепнет, когда ты улыбаешься и садишься рядом
Ты — источник счастья
Когда ты рядом, кажется, что жить так легко

Каждая нить наших отношений связана словами
Наши отношения — Божья поэзия
Я не могу жить без тебя, и ты не можешь жить без меня
Я не могу жить без тебя, и ты не можешь жить без меня

Ты нужна мне, как четыре стороны света
Без тебя каждый день — половина, каждый вечер — неполный
Я не хочу жить наполовину
Дом, в котором нет сестры, кажется мне неполным

Чувство, связанное воспоминаниями, — вот наши отношения
Наши отношения — Божья поэзия
Я не могу жить без тебя, и ты не можешь жить без меня
Я не могу жить без тебя, и ты не можешь жить без меня