Naya Pyaar Naya Ehsaas - Himesh Reshammiya , Palak Muchhal , Jubin Nautiyal перевод на немецкий

Naya Pyaar Naya Ehsaas

Tumne naa jaane kya kar diya
Khaamoshiyon mein shor bhar diya
Lagane lage tum apanae hamein
Haan, de chuke hain din ye tumhein

Pehlee khushboo, pehlaa jaadoo, pehlee yaad
Pehlee baarish, pehlee khwaahish, pehlee pyaas
Naya pyaar hai, naya ehasaas
Naya pyaar hai, naya ehasaas

Pehlaa sapnaa, pehlaa sajdaa, pehlee yaad
Pehlaa mausam, pehlee dhadakan, pehlee pyaas
Naya pyaar hai, naya ehasaas
Naya pyaar hai, naya ehasaas

Tumse dillagi mein, tumse dosti mein
Dil jaane kaise kho gaya
Tha jo mera hee, kyun anjaan banakar
Ye to bas tera hoke rah gaya?

Lekin hua jo, hona hee tha
Dil ka sukun ye khona hee tha
Bas hai tasallee hamko yahi
Tumse hai achchha koyi nahin

Pehlaa aramaan, pehlee jumbeish, pehlee yaad
Pehlee chaahat, pehlee barkat, pehlee pyaas
Naya pyaar hai, naya ehasaas
Naya pyaar hai, naya ehasaas

Dil mein jhaank kar tum dekhoge jab kabhi
Bas hamko hee vahaan paaoge
Baath ye maan lo tum, sach ye jaan lo tum
Humse door ab rah naa paaoge

Rahete magar hum jab saath hain
Udate haea mein din-raat hain
Cheharaa ho tera, aankhen meri
Cat jae yoon hee ye zindagi

Pehlee sangat, pehlee rangath, pehlee yaad
Pehlaa shikawa, pehlee galati, pehlee pyaas
Naya pyaar hai, naya ehasaas
Naya pyaar hai, naya ehasaas

Neue Liebe, neues Gefühl

Du hast etwas Unglaubliches getan
Hast in die Stille Lärm gebracht
Du erscheinst mir nun so vertraut
Ja, ich habe dir diese Tage bereits geschenkt

Der erste Duft, der erste Zauber, die erste Erinnerung
Der erste Regen, der erste Wunsch, der erste Durst
Es ist neue Liebe, ein neues Gefühl
Es ist neue Liebe, ein neues Gefühl

Der erste Traum, die erste Verneigung, die erste Erinnerung
Die erste Jahreszeit, der erste Herzschlag, der erste Durst
Es ist neue Liebe, ein neues Gefühl
Es ist neue Liebe, ein neues Gefühl

In dieser Liebe zu dir, in dieser Freundschaft mit dir
Hat sich mein Herz, ich weiß nicht wie, verloren
Es war doch meins, warum wurde es fremd
Und gehört nun ganz allein dir?

Aber was geschah, musste geschehen
Die Ruhe des Herzens musste verloren gehen
Wir trösten uns nur damit
Dass es niemanden Besseren gibt als dich

Die erste Sehnsucht, die erste Regung, die erste Erinnerung
Die erste Zuneigung, der erste Segen, der erste Durst
Es ist neue Liebe, ein neues Gefühl
Es ist neue Liebe, ein neues Gefühl

Wenn du jemals in mein Herz blickst
Wirst du nur mich dort finden
Glaube mir, erkenne die Wahrheit
Du wirst nicht mehr fern von mir sein können

Wenn wir zusammen sind
Schweben wir Tag und Nacht in den Lüften
Dein Gesicht, meine Augen
So soll dieses Leben vergehen

Die erste Gesellschaft, die erste Farbe, die erste Erinnerung
Die erste Beschwerde, der erste Fehler, der erste Durst
Es ist neue Liebe, ein neues Gefühl
Es ist neue Liebe, ein neues Gefühl