Текст и перевод песни Himesh Reshammiya feat. Jubin Nautiyal & Palak Muchhal - Naya Pyaar Naya Ehsaas

Naya Pyaar Naya Ehsaas

तुमने ना जाने क्या कर दिया
ख़ामोशियों में शोर भर दिया
लगने लगे तुम अपने हमें
हाँ, दे चुके हैं दिन ये तुम्हें

पहली ख़ुशबू, पहला जादू, पहली याद
पहली बारिश, पहली ख़्वाहिश, पहली प्यास
नया प्यार है, नया एहसास
नया प्यार है, नया एहसास

पहला सपना, पहला सजदा, पहली याद
पहला मौसम, पहली धड़कन, पहली प्यास
नया प्यार है, नया एहसास
नया प्यार है, नया एहसास

तुमसे दिल्लगी में, तुमसे दोस्ती में
दिल जाने कैसे खो गया
था जो मेरा ही, क्यूँ अंजान बनकर
ये तो बस तेरा होके रह गया?

लेकिन हुआ जो, होना ही था
दिल का सुकूँ ये खोना ही था
बस है तसल्ली हमको यही
तुमसे है अच्छा कोई नहीं

पहला अरमाँ, पहली जुंबिश, पहली याद
पहली चाहत, पहली बरकत, पहली प्यास
नया प्यार है, नया एहसास
नया प्यार है, नया एहसास

दिल में झाँक कर तुम देखोगे जब कभी
बस हमको ही वहाँ पाओगे
बात ये मान लो तुम, सच ये जान लो तुम
हमसे दूर अब रह ना पाओगे

रहते मगर हम जब साथ हैं
उड़ते हवा में दिन-रात हैं
चेहरा हो तेरा, आँखें मेरी
कट जाए यूँ ही ये ज़िंदगी

पहली संगत, पहली रंगत, पहली याद
पहला शिकवा, पहली ग़लती, पहली प्यास
नया प्यार है, नया एहसास
नया प्यार है, नया एहसास

New Love New Feeling

You don't know what you've done
Filled the silence with a roar
You're starting to feel like my own
Yes, I've given these days to you

First fragrance, first magic, first memory
First rain, first desire, first thirst
It's a new love, a new feeling
It's a new love, a new feeling

First dream, first prayer, first memory
First season, first heartbeat, first thirst
It's a new love, a new feeling
It's a new love, a new feeling

While flirting with you, while being friends with you
My heart somehow got lost
What was mine, why pretending to be a stranger
It just became yours, didn't it?

But what happened, was meant to be
This peace of my heart was meant to be lost
My only solace is this
There's no one better than you

First longing, first stir, first memory
First desire, first blessing, first thirst
It's a new love, a new feeling
It's a new love, a new feeling

When you look into my heart someday
You'll only find me there
Accept this, know this truth
You won't be able to stay away from me

But when we are together
We fly in the air day and night
Your face, my eyes
May this life pass by like this

First company, first color, first memory
First complaint, first mistake, first thirst
It's a new love, a new feeling
It's a new love, a new feeling