Main Jahaan Rahoon - Himesh Reshammiya , Rahat Fateh Ali Khan , Krishna перевод на немецкий

Main Jahaan Rahoon

Main jahaan rahoon, main kaheen bhee hoon
Teri yaad saath hai

Main jahaan rahoon, main kaheen bhee hoon
Teri yaad saath hai
Kisi se kahoon ki nahin kahoon
Ye jo dil kee baath hai

Kehne ko saath apanae ek duniyaa chalatee hai
Par chhup ke is dil mein tanhai palati hai
Bas yaad saath hai, teri yaad saath hai
Teri yaad saath hai, teri yaad saath hai

Main jahaan rahoon, main kaheen bhee hoon
Teri yaad saath hai

Kaheen to dil mein yaadon kee ek suuli gad jaatee hai
Kaheen har ek tasveer bahut hee dhundli pad jaatee hai
Koyi naee duniyaa ke nae rangon mein kush rahata hai
Koyi saba kuch paa ke bhee ye man hee man kehtha hai

Kehne ko saath apanae ek duniyaa chalatee hai
Par chhup ke is dil mein tanhai palati hai
Bas yaad saath hai, teri yaad saath hai
Teri yaad saath hai

Kaheen to beete kal kee jaden dil mein hee utar jaatee hain
Kaheen jo dhaage tooten to malas bikhar jaatee hain
Koyi dil mein jagah naee baathon ke liye rakhtaa hai
Koyi apanee palkon par yaadon ke die rakhtaa hai

Kehne ko saath apanae ek duniyaa chalatee hai
Par chhup ke is dil mein tanhai palati hai
Bas yaad saath hai, teri yaad saath hai
Teri yaad saath hai

Wo Immer Ich Bin

Wo immer ich bin, wo ich auch sein mag,
Deine Erinnerung ist bei mir.

Wo immer ich bin, wo ich auch sein mag,
Deine Erinnerung ist bei mir.
Ob ich es jemandem sage oder nicht sage,
Was mein Herz bewegt.

Man sagt, mich begleitet eine ganze Welt,
Doch heimlich in diesem Herzen nistet sich Einsamkeit ein.
Nur die Erinnerung ist bei mir, deine Erinnerung ist bei mir,
Deine Erinnerung ist bei mir, deine Erinnerung ist bei mir.

Wo immer ich bin, wo ich auch sein mag,
Deine Erinnerung ist bei mir.

Manchmal bohrt sich ein Stachel der Erinnerung ins Herz,
Manchmal wird jedes Bild sehr verschwommen.
Manch einer ist glücklich in den neuen Farben einer neuen Welt,
Manch einer, obwohl er alles hat, sagt dies im Stillen zu sich selbst.

Man sagt, mich begleitet eine ganze Welt,
Doch heimlich in diesem Herzen nistet sich Einsamkeit ein.
Nur die Erinnerung ist bei mir, deine Erinnerung ist bei mir,
Deine Erinnerung ist bei mir.

Manchmal schlagen die Wurzeln der Vergangenheit tief im Herzen Wurzeln,
Manchmal, wenn Fäden reißen, zerfallen die Girlanden.
Manch einer hält im Herzen Platz für Neues bereit,
Manch einer trägt auf seinen Lidern die Lichter der Erinnerung.

Man sagt, mich begleitet eine ganze Welt,
Doch heimlich in diesem Herzen nistet sich Einsamkeit ein.
Nur die Erinnerung ist bei mir, deine Erinnerung ist bei mir,
Deine Erinnerung ist bei mir.