Main Jahaan Rahoon - Himesh Reshammiya , Rahat Fateh Ali Khan , Krishna перевод на русский

Main Jahaan Rahoon

Main jahaan rahoon, main kaheen bhee hoon
Teri yaad saath hai

Main jahaan rahoon, main kaheen bhee hoon
Teri yaad saath hai
Kisi se kahoon ki nahin kahoon
Ye jo dil kee baath hai

Kehne ko saath apanae ek duniyaa chalatee hai
Par chhup ke is dil mein tanhai palati hai
Bas yaad saath hai, teri yaad saath hai
Teri yaad saath hai, teri yaad saath hai

Main jahaan rahoon, main kaheen bhee hoon
Teri yaad saath hai

Kaheen to dil mein yaadon kee ek suuli gad jaatee hai
Kaheen har ek tasveer bahut hee dhundli pad jaatee hai
Koyi naee duniyaa ke nae rangon mein kush rahata hai
Koyi saba kuch paa ke bhee ye man hee man kehtha hai

Kehne ko saath apanae ek duniyaa chalatee hai
Par chhup ke is dil mein tanhai palati hai
Bas yaad saath hai, teri yaad saath hai
Teri yaad saath hai

Kaheen to beete kal kee jaden dil mein hee utar jaatee hain
Kaheen jo dhaage tooten to malas bikhar jaatee hain
Koyi dil mein jagah naee baathon ke liye rakhtaa hai
Koyi apanee palkon par yaadon ke die rakhtaa hai

Kehne ko saath apanae ek duniyaa chalatee hai
Par chhup ke is dil mein tanhai palati hai
Bas yaad saath hai, teri yaad saath hai
Teri yaad saath hai

Там, где я нахожусь

Где бы я ни был, где бы я ни находился,
Твои воспоминания со мной.

Где бы я ни был, где бы я ни находился,
Твои воспоминания со мной.
Сказать кому-то или нет,
Это то, что на моем сердце.

Будто весь мир идет своим чередом,
Но тайно в этом сердце зреет одиночество.
Только воспоминания со мной, твои воспоминания со мной.
Твои воспоминания со мной, твои воспоминания со мной.

Где бы я ни был, где бы я ни находился,
Твои воспоминания со мной.

Где-то в сердце словно вонзается кол воспоминаний.
Где-то каждая картина становится очень размытой.
Кто-то счастлив в новых красках нового мира.
Кто-то, имея все, все же про себя говорит:

Будто весь мир идет своим чередом,
Но тайно в этом сердце зреет одиночество.
Только воспоминания со мной, твои воспоминания со мной.
Твои воспоминания со мной.

Где-то дороги прошлого врезаются в сердце.
Где-то, когда нити рвутся, гирлянды рассыпаются.
Кто-то хранит в сердце место для новых историй.
Кто-то хранит на своих ресницах лампады воспоминаний.

Будто весь мир идет своим чередом,
Но тайно в этом сердце зреет одиночество.
Только воспоминания со мной, твои воспоминания со мной.
Твои воспоминания со мной.