Tere Saath Hoon Main - From "Raksha Bandhan" - Himesh Reshammiya , Nihal Tauro перевод на немецкий

Tere Saath Hoon Main - From "Raksha Bandhan"

Mehandi lagee thi, dulhan saji thi
Mehandi lagegee, dulhan sajegi
Ansu cchopa ke tera bhaaee hansega
Doli ko kaanda degaa aur ye kahega

"tere saath hoon main, tere saath hoon main
"tere saath hoon main, tere saath hoon main

Vo bhole-bhaale se khilone bulaayen
Aa, gudiya kee phir shaadi rachaayen

Bachapan kee baathen yaadon mein aaen
Beficriyon ke mausam bataaen
Bachapan kee baathen yaadon mein aaen
Beficriyon ke mausam bataaen

Mehandi lagee thi, dulhan saji thi
Mehandi lagegee, dulhan sajegi
Ansu cchopa ke tera bhaaee hansega
Doli ko kaanda degaa aur ye kahega

"tere saath hoon main, tere saath hoon main
"tere saath hoon main, tere saath hoon main

Sardiyon kee vo chhat degi gavaahi
Zyaada thim mastiyaan, thodee padhai
Roothnaa, ruuth ke phir maan jaanaa
Pyaar tha, pyaar mein meethi ladaae

Aisa lage hai jaise baathen hain ye to kal kee
Sikhi kyun jaane hamne itanee baathen akal kee
Nasamajhiyon ko aaja phir se bulaayen
Bachapan ke beete din vo aa dhoondh laaen

"tere saath hoon main, tere saath hoon main
"tere saath hoon main, tere saath hoon main

Hosh tha naa koyi, naa tha thikaana
Khel the sach sabhee, jhooth tha zamana
Farq tha naa koyi, naa koyi doori
Rone ka, hansane ka ek tha bahaana

Kaagaz pe cheharaa mera phir se bana de too
Chehare pe tedi-medhi aankhen lagaa de too
Main bhaagta hoon ya phir aa ke too chhoo le
Choukhat pe teri khaatir daaloonga jhule

"tere saath hoon main, tere saath hoon main
"tere saath hoon main, tere saath hoon main

Ich bin bei dir - Aus "Raksha Bandhan"

Henna war aufgetragen, die Braut war geschmückt
Henna wird aufgetragen, die Braut wird geschmückt
Die Tränen verbergend, wird dein Bruder lächeln
Wird die Sänfte schultern und dies sagen

"Ich bin bei dir, ich bin bei dir
"Ich bin bei dir, ich bin bei dir

Jene unschuldigen Spielsachen rufen
Komm, lass uns wieder die Puppenhochzeit arrangieren

Kindheitsgeschichten kommen in Erinnerung
Erzählen von sorglosen Zeiten
Kindheitsgeschichten kommen in Erinnerung
Erzählen von sorglosen Zeiten

Henna war aufgetragen, die Braut war geschmückt
Henna wird aufgetragen, die Braut wird geschmückt
Die Tränen verbergend, wird dein Bruder lächeln
Wird die Sänfte schultern und dies sagen

"Ich bin bei dir, ich bin bei dir
"Ich bin bei dir, ich bin bei dir

Jenes Dach im Winter wird Zeugnis ablegen
Mehr Spaß war da, wenig Lernen
Schmollen, und nach dem Schmollen wieder versöhnen
Es war Liebe, süße Streitereien in Liebe

Es fühlt sich an, als wären diese Gespräche erst von gestern
Warum nur lernten wir so viele vernünftige Dinge
Komm, lass uns die Naivität wieder einladen
Komm, lass uns jene vergangenen Kindheitstage wiederfinden

"Ich bin bei dir, ich bin bei dir
"Ich bin bei dir, ich bin bei dir

Kein Verstand war da, kein fester Ort
Die Spiele waren alle wahr, falsch war die Welt
Kein Unterschied war da, keine Distanz
Zum Weinen, zum Lachen gab es einen Grund

Zeichne mein Gesicht wieder auf Papier, du
Male krumme Augen auf das Gesicht, du
Ich renne weg, oder komm du und fang mich
An der Türschwelle werde ich deinetwegen Schaukeln aufhängen

"Ich bin bei dir, ich bin bei dir
"Ich bin bei dir, ich bin bei dir