Bidaai - Himesh Reshammiya перевод на немецкий

Bidaai

Haan

Teri judaai

Jhumar jhanjhar daale
Mehendi lagayi
Phoolon waali jhaalar se
Doli sajaayi

Laado tujhko hona
To tha parayi
Jaate jaate aankhon mein
Aansu lai aayi

Teri judaai

Rehna sukhi tu, naazuk kali tu
Peehar kare tera teri bidaai
Peehar kare tera teri bidaai

Bheege bheege aankhein
Aankhon mein hain taare
Taare teri raahon pe
Saare humne waare

Sapne saja tu, lai jaa dua tu
Peehar kare tera teri bidaai
Peehar kare rera teri bidaai

Aaj hua begana maikaa
Apna tera sasural hua
Ek din saajan maanenge ke
Tum se aangan khushal hua

Raunak tu hai saari
Khushiyon ki tu kyari
Piya ko bhi hogi tu
Jaise humko pyaari

Itna yakeen hai, jeewan sukhi hai
Peehar kare tera teri bidaai
Peehar kare tera teri bidaai
Saajan saccha sona
Saansu sacchayi
Rani jaisi bitiya hai
Humne bihaayi

Jaane woh bhi dulhan
Khushiyan hai laayi
Aangan mein goonjegi
Ab shehnayi

Hamari dadhayi (dadhayi)

Lambi umar ho, sapno sa ghar ho
Peehar kare tera teri bidaai
Peehar kare tera teri bidaai
Peehar kare tera teri bidaai

Abschied

Ja

Deine Trennung

Kopfschmuck und Fußkettchen angelegt
Henna aufgetragen
Mit Blumengirlanden
Die Sänfte geschmückt

Liebling, du musstest
Ja fremd werden
Beim Gehen in den Augen
Tränen gebracht

Deine Trennung

Bleib glücklich du, zarte Knospe du
Dein Elternhaus gibt dir deinen Abschied
Dein Elternhaus gibt dir deinen Abschied

Nasse, nasse Augen
In den Augen sind Sterne
Sterne auf deinen Wegen
Alle haben wir dir gewidmet

Schmücke Träume du, nimm Segnungen mit du
Dein Elternhaus gibt dir deinen Abschied
Dein Elternhaus gibt dir deinen Abschied

Heute wurde das Elternhaus fremd
Dein wurde das Schwiegerelternhaus
Eines Tages wird dein Liebster erkennen, dass
Durch dich der Hof glücklich wurde

Glanz bist du ganz
Der Freuden Beet bist du
Dem Liebsten wirst du auch sein
So lieb wie uns

So sicher ist es, das Leben ist glücklich
Dein Elternhaus gibt dir deinen Abschied
Dein Elternhaus gibt dir deinen Abschied
Der Liebste ist wahres Gold
Die Schwiegermutter ist aufrichtig
Eine Tochter wie eine Königin haben
Wir verheiratet

Sie werden auch erkennen, welche Braut
Freuden gebracht hat
Im Hof wird erklingen
Nun die Shehnai

Unser Lebewohl (Lebewohl)

Ein langes Leben sei dir, ein Traumhaus sei dir
Dein Elternhaus gibt dir deinen Abschied
Dein Elternhaus gibt dir deinen Abschied
Dein Elternhaus gibt dir deinen Abschied