Yahi Hota Pyaar (From "Namastey London") - Sunidhi Chauhan , Himesh Reshammiya перевод на немецкий
Tera
banegaa,
vo
jo
tera
nahin
hai
Sie
wird
dir
gehören,
die
dir
(noch)
nicht
gehört.
Ai,
dil
bataa
kyun
tujko
itana
yakin
hai?
Oh
Herz,
sag
mir,
warum
bist
du
dir
so
sicher?
Mere
dil-e-beqaraar
Mein
unruhiges
Herz,
Haan
dil-e-beqaraar
Ja,
mein
unruhiges
Herz.
Yahi
hota
pyaar
hai
kya?
Ist
es
das,
was
Liebe
ist?
Mere
dil
e
beqaraar
Mein
unruhiges
Herz,
Yahi
hota
pyaar
hai
kya?
Ist
es
das,
was
Liebe
ist?
Mere
dil-e-beqaraar
Mein
unruhiges
Herz,
Yahi
hota
pyaar
hai
kya?
Ist
es
das,
was
Liebe
ist?
Khaabon
mein
koyi
kyun
hai
yoon
rahata?
Warum
lebt
sie
so
in
meinen
Träumen?
Ai,
dil
too
kyun
mujse
hai
ye
kehtha?
Oh
Herz,
warum
sagst
du
mir
das?
Vo
mera
rastaa
bhee
hai
aur
vo
hee
manzil
Sie
ist
mein
Weg
und
auch
mein
Ziel.
Vo
mera
saagar
bhee
hai
aur
vo
hee
saahil
Sie
ist
mein
Ozean
und
auch
mein
Ufer.
Kaisee
bataa
ye
betaabiyaan
hai?
Sag,
was
sind
das
für
Unruhen?
Hum
chalte-chalte
aaen
kahaan
hain?
Wo
sind
wir
nur
gelandet?
Dil-e-beqaraar
Unruhiges
Herz,
Yahi
hota
pyaar
hai
kya?
Ist
es
das,
was
Liebe
ist?
Mere
dil
e
beqaraar
Mein
unruhiges
Herz,
Yahi
hota
pyaar
hai
kya?
Ist
es
das,
was
Liebe
ist?
Mere
dil-e-beqaraar
Mein
unruhiges
Herz,
Yahi
hota
pyaar
hai
kya?
Ist
es
das,
was
Liebe
ist?
Sunta
hoon
main
teri
ye
daastaan
Ich
höre
diese
deine
Geschichte.
Simtegi
ek
din
to
ye
dooriyaan
Eines
Tages
wird
diese
Distanz
schwinden.
Pal
mein
dee
tumne,
ai,
dil
khoi
nahin
hai
Was
du
gabst,
Herz,
ist
nicht
verloren.
Teri
zid
pe
mere,
ai,
dil
sad-afarin
hai
Deine
Hartnäckigkeit,
mein
Herz,
ist
bewundernswert.
Kyun
ye
zunuun
hai?
kya
zustaju
hai?
Warum
diese
Besessenheit?
Was
ist
dieses
Verlangen?
Akhir
tuje
kyun
ye
aarazoo
hai?
Warum
hast
du
letztendlich
diesen
Wunsch?
Dil-e-beqaraar
Unruhiges
Herz,
Yahi
hota
pyaar
hai
kya?
Ist
es
das,
was
Liebe
ist?
Mere
dil
e
beqaraar
Mein
unruhiges
Herz,
Yahi
hota
pyaar
hai
kya?
Ist
es
das,
was
Liebe
ist?
Mere
dil-e-beqaraar
Mein
unruhiges
Herz,
Yahi
hota
pyaar
hai
kya?
Ist
es
das,
was
Liebe
ist?
Оцените перевод
1
Rafta Rafta
2 Yahi Hota Pyaar (From "Namastey London")
3 Main Jahaan Rahoon (From "Namastey London")
4 Viraaniya (From "Namastey London")
5 Viraaniya - Mehfil Mix
6 Viraaniya - Remix
7 Chakna Chakna (From "Namastey London")
8 Yahi Hota Pyaar - Mehfil Mix
9 Rafta Rafta - Remix
10 Aanan Faanan - Remix
11 Yahi Hota Pyaar (Remix)
12 Main Jahaan Rahoon - Remix
13 Dilruba (Remix)
14 Aanan Faanan - Mehfil Mix
15 Aanan Faanan
2 Yahi Hota Pyaar (From "Namastey London")
3 Main Jahaan Rahoon (From "Namastey London")
4 Viraaniya (From "Namastey London")
5 Viraaniya - Mehfil Mix
6 Viraaniya - Remix
7 Chakna Chakna (From "Namastey London")
8 Yahi Hota Pyaar - Mehfil Mix
9 Rafta Rafta - Remix
10 Aanan Faanan - Remix
11 Yahi Hota Pyaar (Remix)
12 Main Jahaan Rahoon - Remix
13 Dilruba (Remix)
14 Aanan Faanan - Mehfil Mix
15 Aanan Faanan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.