Viraaniya (From "Namastey London") - Himesh Reshammiya перевод на немецкий

Viraaniya (From "Namastey London")

Mohabbat meri jo pyaasi hui
To gahari meri udaasi hui
Zindagi, zindagi mein hai tum bin
Ye viraniyaan, ye viraniyaan, ye viraniyaan
Zindagi, zindagi mein hai tum bin
Ye viraniyaan, ye viraniyaan, ye viraniyaan
Suune-suune saare raste hain
Suuni manzil hai, jaanaa
Suuni-suuni see meri aankhen hain
Soona ye dil hai, jaanaa

Muje ghere hain sirf tanhaiyaan
Mere dil mein hai sirf khaamoshiyaan
Zindagi, zindagi mein hai tum bin
Ye viraniyaan, ye viraniyaan, ye viraniyaan

Khwaab saare mere tuutane hee ko hain
Tinke bhee haat se chhutne hee ko hain
Zindagi, zindagi mein hai tum bin
Ye viraniyaan, ye viraniyaan, ye viraniyaan

Viraaniya (Aus "Namastey London")

Als meine Liebe durstig wurde,
Wurde meine Traurigkeit tief.
Mein Leben, mein Leben ist ohne dich
Diese Leere, diese Leere, diese Leere.
Mein Leben, mein Leben ist ohne dich
Diese Leere, diese Leere, diese Leere.
So leer sind all die Wege,
Leer ist das Ziel, meine Liebste.
So leer sind meine Augen,
Leer ist dieses Herz, meine Liebste.

Mich umgeben nur Einsamkeiten,
In meinem Herzen ist nur Stille.
Mein Leben, mein Leben ist ohne dich
Diese Leere, diese Leere, diese Leere.

All meine Träume sind kurz davor zu zerbrechen,
Sogar die Halme gleiten mir aus der Hand.
Mein Leben, mein Leben ist ohne dich
Diese Leere, diese Leere, diese Leere.