Viraaniya (From "Namastey London") - Himesh Reshammiyaперевод на русский

Viraaniya (From "Namastey London")

Вирания (Из фильма "Namastey London")

Mohabbat meri jo pyaasi hui

Моя любовь, когда ты испытывала жажду,

To gahari meri udaasi hui

Тогда моя печаль стала глубже.

Zindagi, zindagi mein hai tum bin

Жизнь, жизнь без тебя

Ye viraniyaan, ye viraniyaan, ye viraniyaan

Это пустыня, это пустыня, это пустыня.

Zindagi, zindagi mein hai tum bin

Жизнь, жизнь без тебя

Ye viraniyaan, ye viraniyaan, ye viraniyaan

Это пустыня, это пустыня, это пустыня.

Suune-suune saare raste hain

Все пути пусты,

Suuni manzil hai, jaanaa

Пусты цели, знаешь.

Suuni-suuni see meri aankhen hain

Мои глаза пусты,

Soona ye dil hai, jaanaa

Пусто мое сердце, знаешь.

Muje ghere hain sirf tanhaiyaan

Меня окружают лишь одиночество,

Mere dil mein hai sirf khaamoshiyaan

В моем сердце лишь тишина.

Zindagi, zindagi mein hai tum bin

Жизнь, жизнь без тебя

Ye viraniyaan, ye viraniyaan, ye viraniyaan

Это пустыня, это пустыня, это пустыня.

Khwaab saare mere tuutane hee ko hain

Все мои мечты вот-вот разобьются,

Tinke bhee haat se chhutne hee ko hain

Даже соломинки вот-вот выскользнут из рук.

Zindagi, zindagi mein hai tum bin

Жизнь, жизнь без тебя

Ye viraniyaan, ye viraniyaan, ye viraniyaan

Это пустыня, это пустыня, это пустыня.

Оцените перевод

Альбом

Namastey London

1 Aanan Faanan
2 Aanan Faanan - Mehfil Mix
3 Dilruba (Remix)
4 Main Jahaan Rahoon - Remix
5 Yahi Hota Pyaar (Remix)
6 Aanan Faanan - Remix
7 Rafta Rafta - Remix
8 Yahi Hota Pyaar - Mehfil Mix
9 Chakna Chakna (From "Namastey London")
10 Viraaniya - Remix
11 Viraaniya - Mehfil Mix
12 Viraaniya (From "Namastey London")
13 Main Jahaan Rahoon (From "Namastey London")
14 Yahi Hota Pyaar (From "Namastey London")
15 Rafta Rafta

Еще альбомы