Viraaniya - Remix - Himesh Reshammiya перевод на русский

Viraaniya - Remix

Un dino, jab ke tum the yahaan
Zindagi jaagi jaagi si thi
Saare mausam bade mehraba dost the
Raaste, daawatnaame the jo manjilon ne likhein the jamin par hamaare liye
Ped baahein pasaarein khade the
Hame chaanv ki swaal pehnaane ke waaste
Shaam ko sab sitaare, bahot muskuraate the jab dekhate the hamein
aati jaati hawaayein, koyi geet khushboo ka gaati huyi, chhedati thi, guzar jaati thi
Aasama??pigle-neelam ka ek gehra taalaab tha
Jisme har raat ek chaand ka phool khilta tha
Aur??pigle-neelam ki leharon mein behta huwa
Woh hamaare dilon ke kinaaron ko chhu leta tha
Un dino, jab ke tum the yahaan

Mohabat meri jo pyaasi hui
to gehri meri udasoi hui

Zindagi, zindagi mein hai tumbin
yeh Viraniyaa
yeh Viraniyaa
yeh Viraniyaa

Zindagi, zindagi mein hai tumbin
yeh Viraniyaa
yeh Viraniyaa
yeh Viraniyaa

Ashko mein jaise dhul gaye, sab muskuraate rang
Raste mein thak ke so gayi maasum si umang
Dil hai ki phir bhi khwaab sajaane ka shauk hai
Paththar pe bhi gulaab ugaane ka shauk hai
Barso se yun to ek amaawas ki raat hai
Abb isako hausala kahoon ki jidd ki baat hain
Dil kehta hain andhere mein bhi roshani to hai
Maana ke raakh ho gaye ummid ke ye???
Is raakh mein bhi aag kahi par dabi toh hain

Sune sune sare raste hai
Suni manzil hai jaana
Suni suni si meri aankhen hai
Suna yeh dil hai jaaana

JanaaaAaaAanaaaAAaaa
JanaaaAaaAanaaaAAaaa
JanaaaAaaAanaaaAAaaa

Mujhe gehre hai sirf tanhaiyaan
Mere dil mein hai
Sirf khaamoshiyan

Zindagi, zindagi mein hai tumbin
yeh Viraniyaa
yeh Viraniyaa
yeh Viraniyaa

Aapaki yaad kaise aayegi
Aap ye kyun samajh na paate hain
Yaad toh sirf unaki aati hai
Hum kabhi jinko bhool jaate hai

Saans jab loo tooo
Sene mein jaise
Saans chubhti hai janaa
Dil abb tak ummed ki ek faaans Chubhti hai janaa

JanaaaAaaAanaaaAAaaa
JanaaaAaaAanaaaAAaaa
JanaaaAaaAanaaaAAaaa

Khwaaab sare mere tutne hi ko hai
Dil yeh bhi haaath se chutne hi ko hai

Zindagi, zindagi mein hai tumbin
yeh Viraniyaa
yeh Viraniyaa
yeh Viraniyaa

Вирания - Ремикс

В те дни, когда ты была здесь,
Жизнь была полна жизни.
Все времена года были добрыми друзьями,
Дороги были приглашениями, написанными судьбой на земле для нас.
Деревья стояли, раскинув ветви,
Чтобы укрыть нас тенью.
Вечером все звезды ярко улыбались, когда видели нас.
Ветры, напевая песню аромата, проносились мимо, касаясь нас.
Небо было глубоким сапфирово-синим озером,
В котором каждую ночь расцветал лунный цветок.
И, плывя по сапфирово-синим волнам,
Он касался берегов наших сердец.
В те дни, когда ты была здесь.

Моя любовь истосковалась,
И моя печаль стала глубже.

Жизнь, в моей жизни теперь только
Эта пустота,
Эта пустота,
Эта пустота.

Жизнь, в моей жизни теперь только
Эта пустота,
Эта пустота,
Эта пустота.

Словно все улыбающиеся краски смылись слезами,
Невинная надежда, устав, уснула на дороге.
Сердце все еще хочет мечтать,
Хочет вырастить розу даже на камне.
Много лет это была ночь безлуния,
Теперь я не знаю, назвать ли это мужеством или упрямством.
Сердце говорит, что даже в темноте есть свет,
Пусть надежды превратились в пепел,
Где-то в этом пепле еще тлеет огонь.

Все дороги пусты,
Пустынна и цель моего пути.
Мои глаза пусты,
Пусто и мое сердце.

Пустыннооооооооооо
Пустыннооооооооооо
Пустыннооооооооооо

Меня окружают лишь одиночество,
В моем сердце
Только тишина.

Жизнь, в моей жизни теперь только
Эта пустота,
Эта пустота,
Эта пустота.

Как я могу помнить о тебе,
Почему ты не понимаешь,
Мы помним только тех,
Кого мы когда-то забыли.

Когда я дышу,
В моей груди,
Дыхание колет, словно заноза.
В моем сердце до сих пор тлеет заноза надежды.

Пустыннооооооооооо
Пустыннооооооооооо
Пустыннооооооооооо

Все мои мечты вот-вот разобьются,
И это сердце вот-вот выскользнет из моих рук.

Жизнь, в моей жизни теперь только
Эта пустота,
Эта пустота,
Эта пустота.